Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сестра Гуаглиарейо среща пълновременните мисионери през 1962 г. в Мар дел Плата, южно от Буенос Айрес, докато работи в пансиона, където те живеят.
Bislama[bi]
Sista Guagliarelo i bin mitim ol fultaem misinari long 1962 long Mar del Plata, Saot blong Buenos Aeres, taem hem i stap wok long wan haos blong silip we ol misinari ia oli stap long hem.
Cebuano[ceb]
Nahimamat ni Sister Guagliarello ang full-time nga mga misyonaryo niadtong 1962 sa Mar del Plata, habagatang bahin sa Buenos Aires, samtang nagtrabaho sa boarding house diin sila nagpuyo.
Czech[cs]
Sestra Guagliarellová se setkala s misionáři na plný úvazek v roce 1962 v Mar del Plata, jižně od Buenos Aires, když pracovala v penzionu, kde misionáři bydleli.
Danish[da]
Søster Guagliarello traf fuldtidsmissionærerne i 1962 i Mar del Plata syd for Buenos Aires, da hun arbejdede på et herberg, hvor de boede.
Greek[el]
Η αδελφή Γουαγλιαρέλο συνάντησε τους ιεραποστόλους πλήρους απασχόλησης το 1962 στο Μαρ δελ Πλάτα, νότια του Μπουένος Άιρες, όταν δούλευε σε ένα οικοτροφείο, όπου ζούσαν.
English[en]
Sister Guagliarello met the full-time missionaries in 1962 in Mar del Plata, south of Buenos Aires, while working in a boarding house where they lived.
Spanish[es]
La hermana Guagliarello conoció a los misioneros en 1962 en Mar del Plata, al sur de Buenos Aires, mientras trabajaba en una casa de hospedaje, donde ellos vivían.
Finnish[fi]
Sisar Guagliarello tapasi kokoaikaiset lähetyssaarnaajat vuonna 1962 Mar del Platassa Buenos Airesin eteläpuolella ollessaan työssä täysihoitolassa, jossa lähetyssaarnaajat silloin asuivat.
Fijian[fj]
A sotavi rau na daukaulotu o Sister Guagliarello ena 1962 mai Mar del Plata, ena ceva kei Buenos Aires, ni a cakacaka tiko ena bure ni vulagi rau tiko kina.
French[fr]
Sœur Guagliarello a rencontré les missionnaires à plein temps en 1962, à Mar del Plata, au sud de Buenos Aires, alors qu’elle travaillait dans une pension de famille où elle vivait.
Gilbertese[gil]
E kaitibo ma mitinare aika bwanin aia tai te aine ae Guagliarello n te 1962 i Mar del Plata, Buenos Aires, maiaki ngke mwakuri n auti aika kaboaki n te tabo are maeka iai.
Croatian[hr]
Sestra Guagliarello upoznala je cjelodnevne misionare 1962. u Mar del Plati, južno od Buenos Airesa, dok je radila u pansionu u kojem su oni živjeli.
Hungarian[hu]
Guagliarello nőtestvér 1962-ben találkozott a teljes idejű misszionáriusokkal a Buenos Aires déli részén fekvő Mar del Platában. A misszionáriusok abban a panzióban laktak, ahol ő akkoriban dolgozott.
Indonesian[id]
Sister Guagliarello bertemu misionaris penuh-waktu tahun 1962 di Mar del Plata, selatan Buenos Aires, sementara bekerja di rumah kos tempat mereka tinggal.
Icelandic[is]
Systir Guagliarello kynntist trúboðunum árið 1962 í Mar del Plata, suður af Buenos Aires, þegar hún starfaði í matsölu þar sem þeir bjuggu.
Italian[it]
La sorella Guagliarello aveva incontrato i missionari a tempo pieno nel 1962 a Mar del Plata, a sud di Buenos Aires, mentre lavorava nella pensione dove alloggiavano i missionari.
Lithuanian[lt]
Sesuo Guagliarelo nuolatinius misionierius sutiko 1962 metais Buenos Airių pietuose įsikūrusio Mar del Plata miestelio pensione.
Latvian[lv]
Māsa Guagliarello satika pilnlaika misionārus 1962. gadā Mar del Platā, uz dienvidiem no Buenosairesas, strādājot privātmājā, kur viņi dzīvoja.
Malagasy[mg]
Ny Rahavavy Guagliarello dia nihaona tamin’ireo misiônera amin’ny fotoana feno tamin’ny taona 1962 tany Mar del Plata, atsimon’i Buenos Aires raha niasa tao amin’ny akany fandraisam-bahiny izay nipetrahan’izy ireo izy.
Marshallese[mh]
Jejtōr Guagliarello eaar iioon mijenede ro rej jerbal aolep raan ilo 1962 ilo Mar Del Plata, iturōk in Buenos Aires, ke eaar jerbal ilo juon im̧ōn reen ijo raar jokwe ie.
Mongolian[mn]
Гуаглиарелло эгч 1962 онд Өмнөд Буэнос Айресын Мар дел Платад бүрэн цагийн номлогчдын амьдардаг байсан байранд ажиллаж байхдаа тэдэнтэй уулзжээ.
Norwegian[nb]
Søster Guagliarello traff heltidsmisjonærene i 1962 i Mar del Plata, syd for Buenos Aires, da hun arbeidet i et pensjonat der de bodde.
Dutch[nl]
Zuster Guagliarello kwam in 1962 in Mar del Plata, ten zuiden van Buenos Aires, met de voltijdzendelingen in contact toen ze in een pension werkte waar de zendelingen woonden.
Portuguese[pt]
A irmã Elvira conheceu os missionários de tempo integral em 1962 em Mar del Plata, ao sul de Buenos Aires, quando trabalhava numa pensão onde eles moravam.
Romanian[ro]
Sora Guagliarello i-a întâlnit pe misionarii cu timp deplin în 1962 în Mar del Plata, la sud de Buenos Aires, în timp ce lucra într-un cămin în care locuiau aceştia.
Russian[ru]
Сестра Гваглиарелло познакомилась с миссионерами полного дня в 1962 году в городе Мар дель Плата, к югу от Буэнос-Айреса, работая в меблированных комнатах, где они проживали.
Slovenian[sl]
Sestra Guagliarello je redne misijonarje srečala leta 1962 v Mar del Platu, južno do Buenos Airesa, ko je bila na poti v internat, kjer je živela.
Samoan[sm]
Sa feiloai Tuafafine Guagliarello i faifeautalai faamisiona i le 1962 i Mar del Plata, i saute o Buenos Aires, a o faigaluega i se fale mautotogi lea sa nonofo ai faifeautalai.
Swedish[sv]
Syster Guagliarello träffade heltidsmissionärerna 1962 i Mar del Plata, söder om Buenos Aires, medan hon arbetade på ett pensionat där de bodde.
Tagalog[tl]
Nakilala ni Sister Guagliarello ang mga full-time missionary noong 1962 sa Mar del Plata, timog ng Buenos Aires, habang nagtatrabaho sa boarding house na tinirhan nila.
Tongan[to]
Ne feʻiloaki ʻa Sisitā Kuailela mo e ongo faifekau taimi kakató he 1962 ʻi Mā teli Palata, ki he fakatonga ʻo Puenosi ʻAealesí, lolotonga ʻene ngāue ʻi ha fale nofo totongi naʻá na nofo aí.
Tahitian[ty]
Ua farerei te Tuahine Guagliarello i te mau misionare rave tamau i te matahiti 1962 i Mar Del Plate, i te pae apatoa no Buenos Aires, a rave ai oia i te ohipa i te hoê fare fariiraa taata i reira ratou i te faaearaa.
Ukrainian[uk]
Сестра Гуальярелло зустріла місіонерів повного дня у 1962 році в Мар-де-Плата, південніше Буенос-Айреса, бо працювала в пансіоні, де вони жили.
Vietnamese[vi]
Chị Guagliarello gặp những người truyền giáo toàn thời gian vào năm 1962 ở Mar del Plata, miền nam Buenos Aires, trong khi bà đang làm việc trong một nhà trọ nơi mà những người truyền giáo sống.