Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En britisk undersåt, den kendte jødiske kemiker Chaim Weizmann, ydede dengang et væsentligt bidrag til Englands krigsindsats.
German[de]
Damals leistete ein britischer Bürger, der bekannte jüdische Chemiker Chaim Weizmann, einen wesentlichen Beitrag zur Kriegführung Großbritanniens.
English[en]
In those days a British subject, the noted Jewish chemist named Chaim Weizmann, made a vital contribution to Britain’s war effort.
Spanish[es]
En aquellos días un súbdito británico, el famoso químico judío llamado Chaim Weizmann, hizo una contribución vital al esfuerzo de guerra británico.
Finnish[fi]
Tuohon aikaan eräs brittihallituksen alamainen, nimekäs juutalainen kemisti Chaim Weizmann, vaikutti ratkaisevasti Englannin sotaponnisteluihin.
French[fr]
À cette époque, un sujet britannique, le célèbre chimiste juif Chaïm Weizmann, soutint de façon non négligeable l’effort de guerre de la Grande-Bretagne.
Indonesian[id]
Pada hari-hari itu seorang warga Inggris, ahli kimia Yahudi yang terkenal bernama Chaim Weizmann, memberi sumbangan yang sangat penting kepada usaha perang dari Inggris.
Italian[it]
In quei giorni un suddito britannico, il noto chimico ebreo chiamato Chaim Weizmann, apportò un essenziale contributo allo sforzo bellico britannico.
Japanese[ja]
当時,英国の臣民であった著名なユダヤ人化学者カイム・バイズマンは,戦争に対する英国の努力に重大な貢献を行ないました。
Norwegian[nb]
Den gang ytet en britisk statsborger, den kjente jødiske kjemikeren Chaim Weizmann, et viktig bidrag til Storbritannias krigføring.
Dutch[nl]
In die dagen leverde een Brits onderdaan, de beroemde joodse chemicus genaamd Chaim Weizmann, een belangrijke bijdrage tot de oorlogsinspanningen van Groot-Brittannië.
Nyanja[ny]
M’masiku amene’wo nzika ya Britain, wogulitsa mankhwala wochuka Wachiyuda wochedwa Chaim Weizmann, anapanga kuthandizira kofunika kwambiri kwa kuyesa-yesa kwa nkhondo kwa Britain.
Portuguese[pt]
Naqueles dias, um súdito britânico, o famoso químico judeu, de nome Chaim Weizmann, fez uma contribuição vital para o esforço de guerra britânico.
Swedish[sv]
På den tiden gav en brittisk undersåte, den berömde judiske kemisten Chaim Weizmann, ett viktigt bidrag till Storbritanniens krigsansträngningar.
Turkish[tr]
O günlerde de bir İngiliz tebaası olan ünlü Yahudi kimyageri Chaim Weizman’ın, Britanya’nın savaş uğraşlarına büyük katkısı oldu.