Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gedeeltes uit die brief aan die Hebreërs wat jy in die venster op bladsy 15 kan sien, laat geen twyfel nie.
Amharic[am]
በገጽ 15 ላይ በሚገኘው ሣጥን ውስጥ ያሉት ለዕብራውያን ሰዎች ከተጻፈው ደብዳቤ የተወሰዱት ምንባቦች ይህን በተመለከተ ያለውን ማንኛውንም ጥርጣሬ ያስወግዳሉ።
Arabic[ar]
ان المقاطع من الرسالة الى العبرانيين التي يمكنكم رؤيتها في الاطار في الصفحة ١٥ لا تتركنا في شك.
Central Bikol[bcl]
An mga teksto sa surat sa mga Hebreo na maheheling nindo sa kahon sa pahina 15 dai mapagdududahan.
Bemba[bem]
Ifipande ukufuma muli kalata wa AbaHebere fintu wingamona mu mukululo uli pe bula 15 tafishako kutwishika.
Bulgarian[bg]
Откъсите от писмото до Евреите, които можеш да видиш в блока на страница 31, не оставят никакво съмнение.
Bislama[bi]
Ol vas blong leta ya we i go long ol man Hibru we yu save luk long bokis long pej 15 oli givim klia ansa.
Cebuano[ceb]
Ang mga pulong gikan sa sulat ngadto sa mga Hebreohanon nga imong makita sa kahon sa panid 15 dili gayod kaduhaduhaan.
Czech[cs]
Pasáže z dopisu Hebrejcům, které jsou v rámečku na straně 15, nás nenechávají na pochybách.
Danish[da]
Uddrag af brevet til hebræerne, anført i rammen på side 15, fjerner enhver tvivl.
German[de]
Die Auszüge aus dem Hebräerbrief, die in dem Kasten auf Seite 15 zu finden sind, lassen uns darüber nicht im Zweifel.
Efik[efi]
Mme ikpehe otode n̄wed emi ẹkewetde ẹnọ ẹsọk mme Hebrew emi afo ekemede ndikụt ke ekebe oro odude ke page 15 ikpọn̄ke eyịghe ndomokiet.
Greek[el]
Οι περικοπές από την προς Εβραίους επιστολή τις οποίες μπορείτε να δείτε στο πλαίσιο της σελίδας 15 δεν αφήνουν καμιά αμφιβολία.
English[en]
The passages from the letter to the Hebrews that you can see in the box on page 15 leave no doubt.
Spanish[es]
Los pasajes de la carta a los Hebreos que se incluyen en el recuadro de la página 15 no dejan lugar a dudas.
Estonian[et]
Lõigud kirjast heebrealastele, mida sa võid näha 15. leheküljel toodud kastis, annavad sellele täiesti ühese vastuse.
Finnish[fi]
Ne Heprealaiskirjeen katkelmat, jotka voit nähdä sivun 15 kehystetyssä tekstissä, eivät jätä sijaa epäilykselle.
French[fr]
Les passages de la lettre aux Hébreux que vous pouvez consulter dans l’encadré de la page 15 ne laissent planer aucun doute.
Ga[gaa]
Wolo ni aŋma ayaha Hebribii lɛ amli wiemɔi ni obaanyɛ ona yɛ akrabatsa ni yɔɔ baafa 5 lɛ shiii yiŋkɔshikɔshifeemɔ ko yɛ enɛ he.
Hiligaynon[hil]
Ang mga dinalan gikan sa sulat sa mga Hebreo nga makita mo sa kahon sa pahina 15 wala nagabilin sing pangduhaduha.
Croatian[hr]
Odlomci iz poslanice Jevrejima koje možeš vidjeti u okviru na 15. stranici ne ostavljaju nikakvu sumnju.
Hungarian[hu]
A zsidókhoz írt levél azon részletei, amelyeket a 15. oldal bekeretezett részében láthatsz, minden kétséget kizárnak.
Indonesian[id]
Ayat-ayat dari surat kepada orang-orang Ibrani yang dapat saudara lihat di dalam kotak di halaman 15 menyingkirkan keraguan.
Iloko[ilo]
Dagiti bersikulo manipud iti surat kadagiti Hebreo a makitayo iti kahon iti panid 15 ti mangikkat iti panagduadua.
Italian[it]
I passi della lettera agli Ebrei che potete vedere nel riquadro a pagina 15 non lasciano dubbi.
Japanese[ja]
15ページの囲み記事に載せられている,ヘブライ人への手紙の幾つかの章句からすれば,疑問の余地はありません。
Georgian[ka]
ადგილები ებრაელთა მიმართ წერილიდან, რომელიც შენ შეგიძლია იხილო ჩარჩოში 31-ე გვერდზე არ ტოვებს არავითარ ეჭვს.
Korean[ko]
15면의 네모 안에서 볼 수 있듯이, 히브리 사람들에게 보낸 편지의 글귀들은 일말의 의문도 남기지 않는다.
Lingala[ln]
Mikapo oyo mizwami kati na mokanda epai na Baebele oyo okoki komona na etánda ya lokasa 15 ezali mpenza polele.
Malagasy[mg]
Ireo andinin-teny avy ao amin’ny taratasy ho an’ny Hebreo, izay hitanao ao amin’ny faritra voafefy eo amin’ny pejy faha-15, dia tsy mamela ny hisian’ny fisalasalana.
Macedonian[mk]
Пасусите од писмото до Евреите, што можеш да ги видиш во рамката на 15. страница, не оставаат место за сомневање.
Malayalam[ml]
15-ാം പേജിലെ ചതുരത്തിൽ കാണുന്ന, എബ്രായർക്ക് എഴുതിയ ലേഖനത്തിൽനിന്നുള്ള വാക്യങ്ങൾ ഇക്കാര്യത്തിൽ ഒരു സംശയവും അവശേഷിപ്പിക്കുന്നില്ല.
Marathi[mr]
तुम्हाला पृष्ठ १५ वरील इब्रीयांस लिहिलेल्या पत्राचा चौकोन दिसतो त्यावरून काहीच शंका राहत नाही.
Burmese[my]
စာမျက်နှာ ၁၅ ပါအကွက်ရှိ ဟေဗြဲသြဝါဒစာမှ အပိုဒ်များက သင့်အား သံသယကင်းရှင်းစေသည်။
Norwegian[nb]
De utdragene fra brevet til hebreerne som du kan se i rammen på side 15, etterlater ingen tvil.
Dutch[nl]
De gedeelten uit de brief aan de Hebreeën die u in het kader op bladzijde 15 aantreft, laten geen ruimte voor twijfel over.
Northern Sotho[nso]
Ditemana tše di tšwago lengwalong la Ba-Hebere tšeo o ka di bonago ka lepokising go letlakala 15 ga di tlogele pelaelo.
Nyanja[ny]
Ndime zochokera m’kalata ya kwa Ahebri zimene mutha kuona m’bokosilo patsamba 15 zimachotsa chikayikiro chilichonse.
Polish[pl]
Fragmenty Listu do Hebrajczyków zamieszczone w ramce na stronie 15 nie pozostawiają co do tego cienia wątpliwości.
Portuguese[pt]
As passagens tiradas da carta aos hebreus, que poderá ver no quadro na página 15, não deixam dúvida.
Romanian[ro]
Pasajele extrase din scrisoarea către Evrei, pe care le puteţi vedea în chenarul de la pagina 15, risipesc orice îndoială.
Russian[ru]
Стихи из послания к Евреям, помещенные в рамку на странице 15, рассеивают сомнения.
Slovak[sk]
Časti z listu Hebrejom, ktoré môžete vidieť v rámčeku na strane 15, nás nenechávajú na pochybách.
Slovenian[sl]
Vrstice iz pisma Hebrejcem, ki jih lahko vidite v okvirju na 15. strani, ne puščajo o tem nobenega dvoma.
Samoan[sm]
O fuaitau o le tusi na avatu i uso i Eperu, lea e mafai ona e maua i le pusa o loo i le itulau e 15, ua matuā manino lava.
Shona[sn]
Zvikamu zvamashoko zvinobva mutsamba yokuvaHebheru zvaunogona kuona mubhokisi riri papeji 15 hazvisiyi kupokana.
Albanian[sq]
Pjesët nga letra e Hebrenjve, që mund t’i shohësh në kutinë në faqen 15, nuk lënë dyshime.
Serbian[sr]
Odlomci iz pisma Jevrejima koje možeš videti u okviru na 15. strani ne ostavljaju mesto sumnji.
Sranan Tongo[srn]
Den pisi foe a brifi gi den Hebrewsma di joe kan si ini a boksoe na tapoe bladzijde 11 no e meki wi tweifri srefisrefi.
Southern Sotho[st]
Likarolo tse tsoang lengolong la Ba-Heberu tseo u ka li bonang lebokoseng le leqepheng la 15 ha li siee pelaelo.
Swedish[sv]
De avsnitt ur brevet till hebréerna som du kan se i rutan på sidan 15 lämnar inte något rum för tvivel.
Swahili[sw]
Mafungu yatokayo katika barua kwa Waebrania uwezayo kuona katika sanduku katika ukurasa 15 yaondoa shaka lolote.
Tamil[ta]
பக்கம் 15-ல் பெட்டியில் நீங்கள் பார்க்கக்கூடிய, எபிரெயர்களுக்கு எழுதிய கடிதத்தின் பகுதிகள் எந்தச் சந்தேகத்தையும் விட்டுவைப்பதில்லை.
Telugu[te]
పదిహేనవ పేజీలో మీకు కనిపించే బాక్సులో హెబ్రీయులకు రాసిన పత్రికల్లోని కొన్ని భాగాలు ఏ సందేహాన్ని మిగల్చవు.
Thai[th]
ข้อ ความ ที่ คัด จาก จดหมาย ที่ มี ไป ถึง ชน ชาติ เฮ็บราย ที่ คุณ เห็น ได้ จาก กรอบ หน้า 15 นั้น ขจัด ข้อ สงสัย นี้ จน หมด สิ้น.
Tagalog[tl]
Ang mga talata buhat sa liham sa mga Hebreo na makikita mo sa kahon sa pahina 15 ay pumapawi ng alinlangan.
Tswana[tn]
Ditemana tse di tswang mo lekwalong la Bahebere tse di mo bokosong e e mo tsebeng 15 di tlhomamisa seno.
Tok Pisin[tpi]
Ol hap tok bilong pas Pol i raitim long ol Hibru 11 na i stap long blok long pes 15, em i kamapim klia olsem Jisas i gat bilip.
Turkish[tr]
Sayfa 15’teki çerçevede görebileceğiniz İbraniler mektubundan alınmış pasajlar bu konuda şüpheye yer bırakmaz.
Tsonga[ts]
Tindzimana leti humaka epapileni leri yaka eka Vaheveru leti u ti vonaka ebokisini leri nga eka tluka 15 a ti siyi ku kanakana.
Twi[tw]
Krataa a wɔde kɔmaa Hebrifo no mu nsɛm a wubetumi ahu wɔ adaka a ɛwɔ krataa 15 no mu no kyerɛ pefee sɛ na ɔwɔ gyidi.
Tahitian[ty]
Aita e feaaraa i roto i te mau irava no roto mai i te rata i to Hebera o ta outou e nehenehe e ite i roto i te tumu parau tarenihia i te api 15.
Ukrainian[uk]
Уривки з Послання до євреїв, які ви можете прочитати в рамці на сторінці 15, не залишають сумнівів.
Vietnamese[vi]
Các đoạn trong lá thư cho người Hê-bơ-rơ mà bạn có thể thấy nơi trang 22 không cho chúng ta lý do gì để nghi ngờ nữa.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu vaega ʼo te tohi ki te kau Hepeleo ʼaē ʼe feala ke koutou maʼu ʼi te pasina 15 ʼe mole faka lotolotolua ia ki te faʼahi ʼaia.
Xhosa[xh]
Izicatshulwa ezithatyathwe kwincwadi eya kumaHebhere ozibonayo kwibhokisi ekwiphepha 15 azishiyi mathandabuzo.
Yoruba[yo]
Àwọn apá àyọkà ọ̀rọ̀ láti inú lẹ́tà sí àwọn Heberu tí o lè rí nínú àpótí tí ó wà ní ojú-ìwé 15 mú iyèméjì kúrò.
Chinese[zh]
第15页的附框刊载了希伯来书的一些经文,你可以从这些经文将问题看得很清楚。
Zulu[zu]
Amavesi avela encwadini eyayiya kumaHeberu ongawabona ebhokisini ekhasini 15 asishiya singenakungabaza.