Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С цел да се избегнат възможни проблеми, преди 1 юли 1992 г. всяка държава-членка предава на Комисията географска карта с размер А4 или А3, с индикация на мащаба, на всяко местно звено с неговия кодов номер.
Czech[cs]
S cílem vyhnout se možným problémům předá každý členský stát Komisi do 1. července 1992 mapu ve formátu A4 nebo A3 s vyznačením měřítka, každé místní jednotky spolu s jejím kódovým číslem.
Danish[da]
Med henblik paa at undgaa mulige problemer vil medlemsstaterne inden den 1. juli 1992 fremsende et kort i A4-eller A3-stoerrelse, med angivelse af maalestok, af hver lokale enhed sammen med enhedens kodenummer, til Kommissionen.
German[de]
Juli 1992 Landkarten vom Format A4 oder A3 mit Angabe des Maßstabs und jeder lokalen Einheit mit ihrer Code-Nummer.
Greek[el]
Για να μπορέσει να ρυθμιστεί οιαδήποτε ενδεχόμενη δυσκολία, κάθε κράτος μέλος διαβιβάζει στην Επιτροπή, πριν από την 1η Ιουλίου 1992, χάρτη διαστάσεων Α4 ή Α3 με ένδειξη της κλίμακας, κάθε τοπικής μονάδας με τον κωδικό της.
English[en]
In order to obviate possible problems, each Member State will transmit to the Commission before 1 July 1992, a map in A4 or A3 size, with an indication of scale, of each local unit, with its code number.
Spanish[es]
A fin de permitir solucionar cualquier eventual dificultad, cada Estado miembro transmitirá a la Comisión antes del 1 de julio de 1992, un mapa en formato A4 o A3 con indicación de la escala, de cada unidad local con su número de código.
Estonian[et]
Võimalike probleemide ärahoidmiseks edastab iga liikmesriik komisjonile enne 1. juulit 1992 A4 või A3 formaadis ja mõõtkavastatud kaardi, mis käsitleb iga kohalikku üksust ja on varustatud selle koodnumbriga.
Finnish[fi]
Mahdollisten vaikeuksien selvittämiseksi kunkin jäsenvaltion on toimitettava komissiolle ennen 1 päivää heinäkuuta 1992 A4- tai A3-kokoinen kartta, johon on merkitty mittakaava ja jokainen paikallinen yksikkö koodinumeroineen.
French[fr]
Afin de permettre de régler toute difficulté éventuelle, chaque État membre transmet à la Commission, avant le 1er juillet 1992, une carte de format A4 ou A3, avec indication d'échelle, de chaque unité locale avec son numéro de code.
Croatian[hr]
Kako bi se izbjegle eventualne teškoće, svaka država članica dostavlja Komisiji do 1. srpnja 1992., zemljovid formata A4 ili A3 uz navođenje mjerila, svake lokalne jedinice s njenom kodnom oznakom.
Italian[it]
Per consentire di superare ogni eventuale difficoltà, anteriormente al 1o luglio 1992 ciascuno Stato membro trasmette alla Commissione una carta, di formato A4 o A3 e recante l'indicazione della scala, di ogni singola unità locale, contraddistinta dal proprio numero di codice.
Lithuanian[lt]
Siekdama išvengti galimų problemų, iki 1992 m. liepos 1 d. kiekviena valstybė narė Komisijai perduoda kiekvieno vietinio padalinio, nurodydama jo kodą, A4 arba A3 dydžio žemėlapį su nurodytu masteliu.
Latvian[lv]
Lai novērstu iespējamās problēmas, katra dalībvalsts Komisijai līdz 1992. gada 1. jūlijam nosūta A4 vai A3 izmēra karti ar mēroga atzīmi, norādot katras vietējās vienības atrašanās vietu un koda numuru.
Maltese[mt]
Biex jiġu mwarrba kull problema possibbli, kull Stat Membru għandu jibgħat lill-Kummissjoni qabel l-1 ta’ Lulju 1992, mappa f’daqs A4 jewA3, b’indikazzjoni ta’ l-iskala, ta’ kull unità lokali, bin-numru tal-kodifika tiegħu.
Dutch[nl]
Om eventuele moeilijkheden te kunnen oplossen, doen de Lid-Staten vóór 1 juli 1992 aan de Commissie een kaart van het formaat A 4 of A 3 toekomen, met vermelding van de schaal, van elke lokale eenheid, met het corresponderende codenummer.
Polish[pl]
W celu zapobieżenia ewentualnym problemom każde Państwo Członkowskie przekaże Komisji do dnia 1 lipca 1992 mapę w formacie A4 lub A3, ze wskazaniem jej skali, każdej jednostki lokalnej wraz z jej numerem kodu.
Portuguese[pt]
De modo a permitir ultrapassar eventuais dificuldades, os Estados-membros transmitirão à Comissão, antes de 1 de Julho de 1992, uma carta, de formato A4 ou A3 e com indicação da escala, de cada unidade local, acompanhada do respectivo número de código.
Slovak[sk]
S cieľom vyhnúť sa možným problémom každý členský štát doručí do 1. júla 1992 Komisii mapu, vo formáte A4 alebo A3 s vyznačením mierky, každej miestnej jednotky s jej kódovým číslom.
Slovenian[sl]
Da bi se izognili morebitnim težavam, bo vsaka država članica Komisiji pred 1. julijem 1992 poslala zemljevid v velikosti A4 ali A3, z navedbo merila, vsake lokalne enote z njeno številčno oznako.
Swedish[sv]
I syfte att förebygga problem, skall varje medlemsstat före den 1 juli 1992 till kommissionen inlämna en karta i A4 eller A3-format med uppgift om skala, över varje lokal enhet och dess registreringsnummer.