Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبدل من ذلك وجدت فتاة جميلة جداً في ثياب عروسة مغطى بالدماء مع بندقية مصوبة نحو ما بين رجلي
Bulgarian[bg]
Но намерих полудива красавица в сватбена рокля, покрита с кръв, с пистолет, насочен към чатала ми.
Bosnian[bs]
Umjesto toga našao sam napola divlju ljepoticu u vjenčanici, prekrivenu krvlju, s pištoljem uperenim u moje međunožje.
Czech[cs]
Místo toho jsem našel divokou krásku ve svatebních šatech, pokrytou krví, mířící mi zbraní na rozkrok.
English[en]
And instead I found a half feral beauty in a wedding dress, covered in blood, with a gun pointed at my crotch.
Spanish[es]
Y en su lugar, encontré a media bestia salvaje en un vestido de novia, cubierta de sangre, con un arma apuntando mi entrepierna.
Finnish[fi]
Mutta löysin puolivillin ja verisen kaunottaren, joka tähtäsi haaroihini.
French[fr]
À la place j'ai trouvé une beauté à moitié sauvage en robe de mariée, couverte de sang, une arme pointée sur mon entrejambe.
Hebrew[he]
ובמקום שמצאתי יופי פראי מחצית בשמלת חתונה, מכוסה בדם, עם אקדח הצביע על המפשעה שלי.
Croatian[hr]
Umjesto toga našao sam napola divlju ljepoticu u vjenčanici, prekrivenu krvlju, s pištoljem uperenim u moje međunožje.
Hungarian[hu]
Ehelyett, egy félig bomlott elméjű, esküvői ruhás szépségre bukkantam, aki úszott a vérben, és egy pisztolyt szegezett az ágyékomnak.
Indonesian[id]
Tapi aku malah bertemu wanita cantik ganas dalam gaun pengantin, berlumuran darah, dengan pistol menodong selangkanganku.
Italian[it]
E invece ho trovato una donna selvaggia in un abito da sposa, ricoperta di sangue, con una pistola puntata ai miei gioielli.
Dutch[nl]
Maar ik vond een verwilderde schoonheid in een trouwjurk... bedekt met bloed, met een pistool gericht op mijn kruis.
Polish[pl]
Nadziałem się na zdziczałą pannę młodą w zakrwawionej sukni, celującą z broni w moje krocze.
Portuguese[pt]
Ao invés, vi uma beleza ensanguentada, em vestido de casamento, com uma arma apontada à minha virilha.
Romanian[ro]
În schimb, am găsit o frumuseţe sălbatică în rochie de mireasă acoperită de sânge şi cu o armă îndreptată spre scrotul meu.
Russian[ru]
И вместо этого я нашел одичавшую красотку в свадебном платье покрытом кровью, с пистолетом направленным в мой пах.
Swedish[sv]
Men jag hittade en förvildad, blodig brud som siktade på mitt skrev.
Turkish[tr]
Ve onun yerine, yarı deli gelinlikli vahşi bir güzel buldum kanla kaplıydı ve kasıklarıma silah dayamıştı.