Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
И наистина оперативните разходи в риболова бързо растат, когато цената на петрола се покачва.
Czech[cs]
V důsledku zvyšující se ceny ropy pochopitelně prudce rostou i provozní náklady na rybolov.
Danish[da]
Fiskeriets driftsomkostninger ryger i vejret, mens olieprisen stiger.
German[de]
Tatsächlich schießen die Betriebskosten der Fischerei mit dem Anstieg des Ölpreises in die Höhe.
English[en]
Indeed, fishing operating costs are soaring while the price of oil is rising.
Spanish[es]
De hecho, los gastos operativos de pesca se están disparando al tiempo que el precio del petróleo aumenta.
Estonian[et]
Kalandussektori tegevuskulud muudkui kasvavad ja nafta hind ainult tõuseb.
Finnish[fi]
Kalastusalan toimintakustannukset todellakin kasvavat huimasti sitä mukaa kuin öljyn hinta nousee.
French[fr]
En effet, les coûts d'exploitation de la pêche s'envolent lorsque le prix du pétrole augmente.
Hungarian[hu]
Igazából az olajárak emelkedésével a halászati működési költségek az egekbe szöknek.
Italian[it]
L'aumento del prezzo del petrolio ha fatto impennare i costi operativi della pesca.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų, žvejybos sąnaudos labai sparčiai didėja kylant naftos kainai.
Dutch[nl]
De bedrijfskosten van de visserij vliegen namelijk omhoog als de olieprijs stijgt.
Polish[pl]
Wzrostowi ceny ropy towarzyszy gwałtowny wzrost kosztów operacyjnych działalności połowowej.
Portuguese[pt]
A verdade é que os custos operacionais da indústria pesqueira sobem em flecha à medida que o preço do combustível aumenta.
Slovak[sk]
Súčasne s nárastom ceny ropy, samozrejme, prudko stúpajú prevádzkové náklady v sektore rybolovu.
Slovenian[sl]
Z dviganjem cene nafte se visoko v nebo dvigajo tudi operativni stroški v ribiškem sektorju.
Swedish[sv]
Driftskostnaderna för fisket stiger verkligen kraftigt när oljepriset ökar.