Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Uile en vlermuise woon binne hol boomstamme.
Amharic[am]
ጉጉቶችና ብዙ ቁጥር ያላቸው የሌሊት ወፎች ግንዱ ላይ የሚገኙትን ክፍተቶች ለመኖሪያነት ይጠቀሙባቸዋል።
Bulgarian[bg]
В кухини в стъблата живеят бухали и колонии от прилепи.
Cebuano[ceb]
Ang mga ngiwngiw ug mga panon sa kuwaknit nanimuyo sa lungag sulod sa punoan.
Czech[cs]
V dutých kmenech přebývají sovy a kolonie netopýrů.
Danish[da]
Ugler og kolonier af flagermus holder til i hule træstammer.
German[de]
Eulen und Fledermauskolonien beziehen in den hohlen Stümpfen Quartier.
Greek[el]
Κουκουβάγιες και αποικίες νυχτερίδων φωλιάζουν στις κουφάλες του κορμού.
English[en]
Owls and colonies of bats lodge inside hollow trunks.
Spanish[es]
En el interior de los troncos huecos se hospedan búhos y colonias de murciélagos.
Estonian[et]
Kakud ja nahkhiirekolooniad leiavad õõnsatest tüvedest ulualust.
Finnish[fi]
Pöllöt ja lepakkoyhdyskunnat majailevat ontossa rungossa.
French[fr]
Chouettes et colonies de chauves-souris nichent dans les troncs creux.
Hebrew[he]
ינשופים ומושבות עטלפים שוכנים בתוך הגזעים החלולים.
Hiligaynon[hil]
Ang mga bukaw naman kag mga kabog nagatener sa kalong nga bahin sang kahoy.
Croatian[hr]
U dupljama žive sove i kolonije šišmiša.
Hungarian[hu]
Az odvas törzset baglyok és denevérkolóniák lakják.
Indonesian[id]
Burung hantu dan koloni kelelawar bersarang di batang yang berongga.
Iloko[ilo]
Agumok dagiti kullaaw ken nagadu a panniki kadagiti abut iti puon ti oak.
Icelandic[is]
Uglur og heilu leðurblökuhóparnir taka sér bólfestu inni í holum trjábolum.
Italian[it]
Gufi e colonie di pipistrelli si rifugiano all’interno dei tronchi cavi.
Japanese[ja]
木のうろには,フクロウやコウモリがいます。
Georgian[ka]
ხის ფუღუროში ბუები და ღამურები იდებენ ბინას.
Lithuanian[lt]
Drevėse gyvena pelėdos ir kolonijos šikšnosparnių.
Malagasy[mg]
Mipetraka ao amin’ireo lavaka amin’ilay vatan-kazo ny vorondolo sy ny andiana ramanavy.
Macedonian[mk]
Во шуплините на стеблата живеат бувови и цели колонии лилјаци.
Norwegian[nb]
Ugler og kolonier av flaggermus holder til inne i hule stammer.
Dutch[nl]
Uilen en vleermuiskolonies wonen in holle stammen.
Nyanja[ny]
Mileme ndi akadzidzi amakhala m’mapanga muthunthu la mtengowu.
Polish[pl]
W dziuplach mieszkają sowy i kolonie nietoperzy.
Portuguese[pt]
Corujas e colônias de morcegos moram dentro de troncos ocos.
Romanian[ro]
Bufniţele şi coloniile de lilieci se adăpostesc în scorburile din trunchi.
Russian[ru]
В дуплах селятся совы и колонии летучих мышей.
Slovak[sk]
V bútľavinách sa ubytovávajú sovy a kolónie netopierov.
Slovenian[sl]
V votlih deblih se naselijo sove in kolonije netopirjev.
Albanian[sq]
Bufët dhe koloni me lakuriqë nate strehohen brenda zgavrave të trungut.
Serbian[sr]
Sove i kolonije slepih miševa nastanjuju šupljine drveta.
Southern Sotho[st]
Liphooko le bo-’mankhane ba hahela mapetsong a likutu.
Swedish[sv]
Ugglor och fladdermuskolonier slår sig gärna ner i ihåliga stammar.
Swahili[sw]
Bundi na vikundi vya popo huishi ndani ya mashimo kwenye mashina yake.
Congo Swahili[swc]
Bundi na vikundi vya popo huishi ndani ya mashimo kwenye mashina yake.
Thai[th]
นก เค้าแมว และ ฝูง ค้างคาว อาศัย อยู่ ใน โพรง ไม้.
Tagalog[tl]
May mga kuwago at mga paniki sa loob ng hungkag na mga sanga.
Tswana[tn]
Merubisi le ditlhopha tsa bommamathwane di nna mo dikhuting tse di mo dithitong.
Tok Pisin[tpi]
Ol pisin bilong nait na ol blakbokis i save stap insait long hul bilong diwai.
Turkish[tr]
Baykuşlar ve yarasa kolonileri, içi boş meşe gövdelerine yerleşir.
Tsonga[ts]
Swikhovha ni vamangadyana swi tshama endzeni ka mbhovo lowu nga emurhini lowu.
Urdu[ur]
اُلو اور چمگادڑ اِس کے کھوکھلے تنوں میں بسیرا کرتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Cú và dơi trú ngụ bên trong thân cây rỗng.
Xhosa[xh]
Izikhova namalulwane ahlala kwimingxuma esesiqwini somthi.
Zulu[zu]
Izikhova namalulwane kuhlala eziqwini ezigwedekile.