Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дадох на бебчето ти малко Флава любов!
Czech[cs]
Dával jsem tvoje horké rady z lásky.
Danish[da]
Din tøs har smagt kærligheden.
Greek[el]
Έδινα στο κορίτσι σου την γεύση του έρωτα.
English[en]
I've been giving your girl the flavor of love.
Spanish[es]
Le he estado dando a tu chica el sabor del amor.
Estonian[et]
Ma andsin su tüdrukule veidi armastuse maitset tunda.
Finnish[fi]
Olen antanut tytöllesi rakkauden makua.
Hebrew[he]
נתתי לבחורה שלך לטעום את האהבה.
Croatian[hr]
Davao sam tvojoj djevojci okus ljubavi.
Hungarian[hu]
A csajodnak megmutattam a szerelem izét.
Indonesian[id]
Aku telah berikan gadis rasa cinta
Dutch[nl]
Ik heb je meisje de smaak van de liefde gegeven.
Portuguese[pt]
Tenho estado a dar á tua gaja o sabor do amor.
Romanian[ro]
I-am dat iubitei tale sa guste putin din " amor Flava "!
Slovak[sk]
Dával som tvojej holke rady z lásky.
Slovenian[sl]
Tvoji punci sem dal okus ljubezni.
Serbian[sr]
Давао сам твојој девојци мало Флава љубави.
Swedish[sv]
Jag har gett din tjej lite flava-kärlek.
Turkish[tr]
Kız arkadaşına aşkı tattırıyordum.
Vietnamese[vi]
Tôi vừa giúp bạn gái cậu hưởng thụ tình yêu