Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pangulong saserdote “alang sa matag butang ni Jehova,” ilabina sa legal nga mga kaso, sa panahon sa paghari ni Jehosapat.—2Cr 19:11.
Czech[cs]
Přední kněz „pro každou Jehovovu záležitost“, zejména pro právní případy, za vlády Jehošafata. (2Pa 19:11)
Danish[da]
En overordnet præst som tog sig af „ethvert af Jehovas anliggender“, især retslige anliggender, under Josafats regering. — 2Kr 19:11.
German[de]
Während der Herrschaft Josaphats Oberpriester „für jede Sache Jehovas“, besonders für Rechtsfälle (2Ch 19:11).
Greek[el]
Πρωθιερέας «για κάθε ζήτημα του Ιεχωβά», ιδιαίτερα σε σχέση με δικαστικές υποθέσεις, την εποχή που ήταν βασιλιάς ο Ιωσαφάτ.—2Χρ 19:11.
English[en]
Chief priest “for every matter of Jehovah,” especially legal cases, during Jehoshaphat’s reign. —2Ch 19:11.
Spanish[es]
El principal sacerdote “para todo asunto de Jehová”, en particular los asuntos de carácter legal que se produjeron durante el reinado de Jehosafat. (2Cr 19:11.)
Finnish[fi]
Ylipappi ”kaikissa Jehovan asioissa”, varsinkin oikeudellisissa asioissa, Josafatin hallituskaudella (2Ai 19:11).
French[fr]
Prêtre en chef “ pour toutes les affaires de Jéhovah ”, en particulier pour les affaires judiciaires, sous le règne de Yehoshaphat. — 2Ch 19:11.
Hungarian[hu]
Josafát uralma idején papi elöljáró „Jehova minden ügyében”, főleg a jogi kérdésekben (2Kr 19:11).
Indonesian[id]
Imam kepala ”untuk setiap perkara Yehuwa”, khususnya kasus pengadilan, pada masa pemerintahan Yehosyafat.—2Taw 19:11.
Iloko[ilo]
Panguluen a padi “maipaay iti tunggal banag ni Jehova,” nangnangruna no maipapan kadagiti legal a kaso, bayat ti panagturay ni Jehosafat. —2Cr 19:11.
Italian[it]
Capo sacerdote “per ogni cosa di Geova”, specie per le questioni legali, durante il regno di Giosafat. — 2Cr 19:11.
Japanese[ja]
エホシャファトの治世中に,「エホバのすべての事柄」,特に訴訟を扱った祭司長。 ―代二 19:11。
Georgian[ka]
უფროსი მღვდელი, რომელიც იეჰოშაფატის მმართველობის პერიოდში „იეჰოვას ყველა საქმეს“, განსაკუთრებით სასამართლო საქმეებს აგვარებდა (2მტ. 19:11).
Korean[ko]
여호사밧의 통치 때에 “여호와의 모든 일”, 특히 소송 사건들을 맡았던 수제사장.—대둘 19:11.
Malagasy[mg]
Lehiben’ny mpisorona sady lehibe teo “amin’ny raharaha rehetra momba an’i Jehovah”, indrindra fa tamin’ny raharaha ara-pitsarana tamin’ny andron’i Josafata Mpanjaka.—2Ta 19:11.
Norwegian[nb]
En overprest som tok seg av «alle Jehovas saker», særlig rettslige anliggender, i Jehosjafats regjeringstid. – 2Kr 19: 11.
Dutch[nl]
Een „voor elke zaak van Jehovah” — in het bijzonder rechtszaken — dienende overpriester tijdens Josafats regering. — 2Kr 19:11.
Polish[pl]
Naczelny kapłan ustanowiony „w każdej sprawie Jehowy”, zwłaszcza w kwestiach sądowniczych, za panowania Jehoszafata (2Kn 19:11).
Portuguese[pt]
Sacerdote principal “para todo assunto de Jeová”, especialmente causas jurídicas, durante o reinado de Jeosafá. — 2Cr 19:11.
Romanian[ro]
Preot principal, numit „pentru toate lucrurile lui Iehova”, în special pentru cazurile judiciare, în timpul domniei lui Iosafat (2Cr 19:11).
Russian[ru]
Старший священник, который был «главным в каждом деле Иеговы», особенно в судебных делах, при правлении Иосафата (2Лт 19:11).
Albanian[sq]
Kreu i priftërinjve «për çdo çështje në lidhje me Jehovain», sidomos për çështje gjyqësore, gjatë mbretërimit të Jehozafatit. —2Kr 19:11.
Swedish[sv]
Den främste prästen över ”varje angelägenhet som ... [gällde] Jehova”, i synnerhet rättsliga angelägenheter, under Jehosafats regering. (2Kr 19:11)
Tagalog[tl]
Punong saserdote “para sa bawat bagay ni Jehova,” lalo na hinggil sa mga usapin sa batas, noong panahon ng paghahari ni Jehosapat. —2Cr 19:11.
Chinese[zh]
祭司长。 约沙法王执政期间,“凡属耶和华的事务”,尤其是跟司法有关的事务,都由亚玛利雅管理。( 代下19:11)