Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, свързани с продажба на и включително интернет и продажба на едро) снабдяване на BBQ инструменти, кухненски, готварски и кулинарни инструменти и джаджи за деца, бутилка и средства за отваряне на буркани (ръчни), отварачки са консерви (електрически), щипки за лед и машина за трошене, разбивачи за консурви, туршия и ледарки, ножици, апарати за острене на ножове апарати за острене на ножове, остриета за ножове
Czech[cs]
Maloobchodní služby (včetně internetových a velkoobchodních) související s prodejem a dodáváním náčiní na grilování, kuchyňského, kuchařského a kulinářského náčiní a pomůcek pro děti, otvíráků na lahve a sklenice (ručního náčiní), otvíráků na plechovky (neelektrických), kleští a drtičů na led, drtičů na plechovky, kleští na nakládanou zeleninu a kostky ledu, nůžek, přístrojů na broušení nůžek, přístrojů na broušení nožů, čepelí pro nože
Danish[da]
Detailhandel (inklusive internetsalg og engrossalg) i forbindelse med salg og levering af grillredskaber, køkkenredskaber og -anordninger til børn, til madlavning og til anvendelse i forbindelse med kulinariske aktiviteter, flaske- og glasåbnere (hånddrevne), dåseåbnere (ikke-elektriske), istænger og -knusere, dåseknusere, tænger til syltede retter og til isterninger, sakse, apparater til slibning af sakse, apparater til slibning af knive, klinger til knive
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen (einschließlich Internet und Großhandel) im Zusammenhang mit dem Verkauf und der Lieferung von Grillutensilien, Küchen-, Koch- und kulinarischen Werkzeugen und Geräten für Kinder, Flaschen- und Glasöffnern (handbetätigt), Dosenöffnern (nicht elektrisch), Eiszangen und -zerkleinerern, Dosenquetschern, Zangen für Pickles und Eiswürfel, Scheren, Scherenschleifgeräten, Messerschleifgeräten, Messerklingen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης ειδών (επίσης μέσω του Διαδικτύου και υπηρεσίες χονδρικής πώλησης) σε σχέση με την πώληση και προμήθεια ειδών όπου περιλαμβάνονται, συγκεκριμένα, εργαλεία για μπάρμπεκιου, εργαλεία και μικροσυσκευές για την κουζίνα και το μαγείρεμα για παιδιά, ανοιχτήρια για φιάλες και βάζα (χειροκίνητα), ανοιχτήρια για κονσέρβες (μη ηλεκτρικά), λαβίδες και μύλοι πάγου, συσκευές συμπίεσης μεταλλικών κουτιών, λαβίδες για πίκλες και παγάκια, ψαλίδια, συσκευές ακονίσματος ψαλιδιών, συσκευές ακονίσματος μαχαιριών, λεπίδες για μαχαίρια
English[en]
Retail services (including internet and wholesale) connected with the sale and supply of BBQ tools, kitchen, cooking and culinary tools and gadgets for children, bottle and jar openers (hand-operated), can-openers (non-electric), ice tongs and crushers, can crushers, pickle and ice cube grabbers, scissors, scissor-sharpening apparatus, knife sharpening apparatus, blades for knives
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor (incluyendo por Internet y al por mayor) en relación con la venta y el suministro de herramientas de barbacoa, herramientas y artilugios de cocina, para cocinar y culinarios para niños, abrebotellas y abridores de tarros (accionados manualmente), abrelatas (no eléctricos), pinzas y trituradoras para el hielo, trituradoras de latas, pinzas para encurtidos y cubitos de hielo, tijeras, aparatos para afilar tijeras, aparatos para afilar cuchillos, cuchillas para cuchillos
Estonian[et]
Järgmiste kaupade müügi ja tarnimisega seotud jaemüügiteenused (sh internetimüük ja hulgimüük): grillimistarbed, köögi-, toiduvalmistamis- ja kulinaariavahendid ja tarbed lastele, pudeli- ja purgiavajad (käsi-tööriistad), mitteelektrilised konserviavajad, jäätangid ja jääpurustid, purgipurustid, marineeritud aedviljade ja jääkuubikutangid, käärid, kääriteritid, noateritid, noaterad
Finnish[fi]
Seuraavien tavaroiden myyntiin ja toimitukseen liittyvät vähittäismyyntipalvelut (mukaan lukien Internet- ja tukkumyynti): grillausvälineet, keittiö-, ruoanlaitto- ja kulinaariset välineet ja lisätarvikkeet lapsille, pullon- ja purkinavaajat (käsikäyttöiset), purkinavaajat (muut kuin sähkökäyttöiset), jääpihdit ja jäänmurskaimet, tölkinmurskaimet, pikkelssin ja jääkuutioiden ottimet, sakset, saksienteroituslaitteet, veitsenteroituslaitteet, veitsien terät
French[fr]
Services de vente au détail (y compris par le biais de l'internet et de la vente en gros) liés à la vente et à la fourniture d'outils pour le barbecue, outils et gadgets de cuisine, de cuisson et à usage culinaire pour enfants, ouvre-bouteilles et ouvre-bocaux (actionnés manuellement), pinces et broyeurs à glace, compacteurs de canettes, pinces à saumure et à glaçons, ciseaux, appareils pour aiguiser les ciseaux, appareils pour aiguiser les couteaux, lames de couteaux
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje (uključujući internetsku prodaju i veleprodaju) u vezi s opskrbom i prodajom proizvoda kao što su alati za roštilj, kuhinjski, kuharski i kulinarski alati i oprema za djecu, otvarači za boce i staklenke (ručni), otvarači za limenke (neelektrični), hvataljke za led i drobilice, drobilice za limenke, hvataljke za kisele krastavce i led, škare, uređaji za oštrenje škara, uređaji za oštrenje noževa, oštrice za noževe
Hungarian[hu]
Az alábbiak értékesítésével és biztosításával kapcsolatos kiskereskedelmi szolgáltatások (beleértve az internetes és nagykereskedelmi értékesítést): barbecue eszközök, konyhai, főző- és konyhaművészeti eszközök és berendezések gyerekeknek, palack- és befőttesüveg-nyitók (kézi működtetésű), konzervbontók (nem elektromos), jégfogó csipeszek és jégaprítók, konzervbontók, savanyúság- és jégkocka-kiszedők, ollók, ollóélező készülékek, késélező készülékek, késpengék
Italian[it]
Servizi al dettaglio (compresi su Internet e all'ingrosso) per la vendita e la fornitura di attrezzi per il barbecue, utensili e accessori da cucina, cottura e culinari per bambini, apri-bottiglie e apri-barattoli (manuali), apriscatole (non elettrici), pinze per il ghiaccio e frantumatrici per ghiaccio, schiaccia-barattoli, mollette per sottaceti e cubetti di ghiaccio, forbici, apparecchi per affilare forbici, apparecchi per arrotare coltelli, lame per coltelli,
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos (įskaitant prekybą internetu ir didmeninę prekybą), susijusios su prekyba kepsninių kepimo įrankiais, vaikiškomis virtuvėmis, maisto ruošimo ir kulinariniais įrankiais ir prietaisais, butelių ir stiklainių atidarytuvais (rankiniais), konservų atidarikliais (neelektriniais), ledo žnyplėmis ir smulkintuvais, skardinių smulkinimo aparatais, marinato ir ledo kubelių samčiais, žirklėmis, žirklių galandimo prietaisais, peilių galandimo prietaisais, peilių geležtėmis ir jų tiekimu
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi (tostarp interneta un vairumtirdzniecības pakalpojumi), kas ir saistīti ar šādu preču tirdzniecību un piegādi, proti, grila piederumi, virtuves, ēdiena gatavošanas un kulinārijas instrumenti, kā arī bērniem paredzētie piederumi, pudeļu un burku attaisāmie (darbināmi ar rokām), neelektriskie skārdeņu attaisāmie, ledus standziņas un smalcināšanas iekārtas, skārdeņu preses, marinēto pārtikas produktu un ledus gabaliņu standziņas, šķēres, šķēru asināšanas aparāti, nažu asināšanas aparāti, nažu asmeņi
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut (inkluż l-Internet u bejgħ bl-ingrossa) relatati mal-bejgħ u l-provvista ta' għodda tal-BBQ, għodda u attrezzaturi tal-kċina, għat-tisjir u għat-tħejjija tal-ikel għall-użu mit-tfal, fettieħa tal-fliexken u tal-vażetti (mħaddma bl-idejn), fettieħa tal-laned (mhux elettriċi), pinzetti tas-silġ u tagħmir li jgħaffeġ, magni għat-tgħaffiġ tal-laned, tagħmir li jaqbad il-pikles u l-kubi tas-silġ, imqassijiet, apparat għat-tisnin tal-imqassijiet, apparat għat-tisnin tas-skieken, xfafar għall-iskieken
Dutch[nl]
Detailhandel (onder meer via internet en groothandel) in verband met de verkoop en levering van barbecuegerei, barbecuegerei, keuken-, kook- en culinair gerei voor kinderen, flesopeners en (jam) potopeners (handbediend), blikopeners (niet-elektrisch), ijstangen en maalmachines, inrichtingen voor het samenpersen van blik, tangen voor het oppakken van tafelzuur en ijsblokjes, scharen, scharenslijpers, messenslijpers, bladen voor messen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego (w tym handel internetowy i handel hurtowy) związane ze sprzedażą i dostawą towarów, takich jak przyrządy do grilla, narzędzia i gadżety kuchenne, do gotowania i kulinarne dla dzieci, otwieracze do butelek i słoików (o napędzie ręcznym), otwieracze do puszek (nieelektryczne), szczypce i kruszarki do lodu, narzędzia do zgniatania puszek, szczypce do chwytania pikli i kostek kodu, nożyczki, urządzenia do ostrzenia nożyczek, urządzenia do ostrzenia noży, ostrza do noży
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas (incluindo serviços prestados via Internet e grossistas) relacionados com a venda e a distribuição de utensílios para churrascos, utensílios e pequenos aparelhos de cozinha, de confeção de alimentos e de culinária para crianças, utensílios manuais para abrir garrafas e frascos, abre-latas (não elétricos), pinças e trituradores de gelo, aparelhos de esmagar latas, pinças para picles e cubos de gelo, tesouras, aparelhos para afiar tesouras, aparelhos para afiar facas, lâminas para facas
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul (inclusiv pe internet şi vânzare cu ridicata) legate de vânzarea şi distribuirea de scule pentru grătar, instrumente pentru bucătărie, pentru gătit şi pentru uz culinar şi gadget-uri pentru copii, deschizătoare de sticle şi de borcane, aparate de zdrobit, aparate de zdrobit conserve, instrumente de servit murături şi cuburi de gheaţă, foarfece, aparate de ascuţit foarfece, aparate de ascuţit cuţite, lame pentru cuţite
Slovak[sk]
Maloobchodné služby (vrátane internetových a veľkoobchodných služieb) v oblasti predaja a dodávky nasledujúceho tovaru: grilovacie náčinie, kuchynské, varné a gastronomické nástroje a výrobky pre deti, ručné otvárače na fľaše a nádoby, neelektrické otvárače na konzervy, kliešte a drviče na ľad, drviče na plechovky, nástroje na vyberanie nakladaných uhoriek a ľadových kociek, nožnice, zariadenia na brúsenie nožníc, zariadenia na brúsenie nožov, čepele pre nože
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje (vključno internetne in veleprodajne) v zvezi s prodajo in dobavo izdelkov, kot so orodje za žar, kuhinjsko, kuharsko in kulinarično orodje in pripomočki za otroke, odpirači za steklenice in kozarce (ročni), odpirači za konzerve (neelektrični), klešče in drobilniki za led, odpirači za konzerve, prijemalniki za vloženo zelenjavo ter ledene kocke, škarje, aparati za brušenje škarij, aparati za brušenje nožev, rezila za nože
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster i samband med försäljning av och inkluderande internet och grosshandelsförsäljning) tillhandahållande av grillredskap, köks-, matlagnings- och kulinariska verktyg och praktiska anordningar för barn, flask- och burköppnare (handdrivna), konservöppnare (icke-elektriska), istänger och krossar, burkkrossar, gripverktyg för pickles och is, saxar, slipapparater för saxar, knivslipar, knivslipningsapparater, blad för knivar