Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EN) "да започне конструктивни преговори" с "да продължи конструктивните преговори".
Czech[cs]
"Zahájit konstruktivní rozhovory"' slovy "Pokračovat v konstruktivních rozhovorech".
Danish[da]
(EN) "Indgå i konstruktive samtaler" med "Fortsætte de konstruktive samtaler".
German[de]
"Enter into constructive talks" (konstruktive Gespräche mit der EU und Norwegen aufzunehmen) mit "Continue the constructive talks" (die konstruktiven Gespräche mit der EU und Norwegen fortzusetzen) ersetzen.
Greek[el]
(EN) "να προχωρήσει σε εποικοδομητικές συνομιλίες" με τη φράση "να συνεχίσει τις εποικοδομητικές συνομιλίες".
English[en]
'Enter into constructive talks' with 'Continue the constructive talks'.
Spanish[es]
"entable conversaciones constructivas" por "continúe las conversaciones constructivas".
Estonian[et]
"alustama ELi ja Norraga konstruktiivseid kõnelusi” osaga "jätkama ELi ja Norraga konstruktiivseid kõnelusi”.
Finnish[fi]
"aloittamaan [...] rakentavat keskustelut" sijasta "jatkamaan [...] rakentavia keskusteluja".
French[fr]
(EN) "engager des pourparlers constructifs" par "continuer les pourparlers constructifs".
Hungarian[hu]
"Kezdjen konstruktív egyeztetéseket” megfogalmazást arra, hogy "Folytassa a konstruktív egyeztetéseket”.
Italian[it]
(EN) "Iniziare colloqui costruttivi” con "Continuare colloqui costruttivi”.
Lithuanian[lt]
"pradėti konstruktyvų dialogą" į "tęsti konstruktyvų dialogą".
Latvian[lv]
"Sākt konstruktīvas sarunas” ar "Turpināt konstruktīvas sarunas”.
Dutch[nl]
(EN) "Beginnen van constructieve gesprekken” door "voortzetten van constructieve gesprekken”.
Polish[pl]
"podjęcia konstruktywnych rozmów” słowami "kontynuowania konstruktywnych rozmów”.
Portuguese[pt]
"encetar um diálogo construtivo” por "prosseguir o diálogo construtivo”.
Romanian[ro]
"Începerea discuțiilor constructive” cu "continuarea discuțiilor constructive”.
Slovak[sk]
"aby začal konštruktívne rozhovory" slovami "aby pokračoval v konštruktívnych rozhovoroch".
Slovenian[sl]
"začne s konstruktivnimi pogovori" z "nadaljuje s konstruktivnimi pogovori".
Swedish[sv]
(EN) ”inleda konstruktiva samtal” med ”fortsätta de konstruktiva samtalen”.