Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Районът на производство се намира в североизточната част на провинция Cádiz и обхваща следните осем общини: Alcalá del Valle, Algodonales, Olvera, El Gastor, Setenil de las Bodegas, Torrealháquime, Puerto Serrano и Zahara de la Sierra, разположени в района на Sierra de Cádiz, както и четири общини в провинция Sevilla — Algámitas, Coripe, Pruna и Villanueva de San Juan.
Czech[cs]
Oblast produkce se nachází na severovýchodě provincie Cádiz. Zahrnuje osm obcí této provincie v okresu Sierra de Cádiz: Alcalá del Valle, Algodonales, Olvera, El Gastor, Setenil de las Bodegas, Torrealháquime, Puerto Serrano a Zahara de la Sierra a čtyři obce v provincii Sevilla: Algámitas, Coripe, Pruna a Villanueva de San Juan.
Danish[da]
Produktionsområdet befinder sig i den nordøstlige del af provinsen Cádiz. Det omfatter otte kommuner i denne provins: Alcalá del Valle, Algodonales, Olvera, El Gastor, Setenil de las Bodegas, Torrealháquime, Puerto Serrano og Zahara de la Sierra, der alle ligger i området Sierra de Cádiz, og fire kommuner i provinsen Sevilla: Algámitas, Coripe, Pruna og Villanueva de San Juan.
German[de]
Das Anbaugebiet befindet sich im Nordosten der Provinz Cádiz. Zum Gebiet gehören acht Gemeinden dieser Provinz: Alcalá del Valle, Algodonales, Olvera, El Gastor, Setenil de las Bodegas, Torrealháquime, Puerto Serrano und Zahara de la Sierra (alle im Gebiet der Sierra de Cádiz) und vier Gemeinden in der Provinz Sevilla: Algámitas, Coripe, Pruna und Villanueva de San Juan.
Greek[el]
Η περιοχή παραγωγής βρίσκεται στο βορειοανατολικό τμήμα της επαρχίας Cádiz. Περιλαμβάνει 8 κοινότητες της εν λόγω επαρχίας: Alcalá del Valle, Algodonales, Olvera, El Gastor, Setenil de las Bodegas, Torrealháquime, Puerto Serrano και Zahara de la Sierra, που ανήκουν όλες στην comarca de la Sierra de Cádiz, και 4 δήμους της επαρχίας Σεβίλλης: Algámitas, Coripe, Pruna και Villanueva de San Juan.
English[en]
The area of production is situated in the north-east of the province of Cádiz and comprises eight municipalities in that province: Alcalá del Valle, Algodonales, Olvera, El Gastor, Setenil de las Bodegas, Torrealháquime, Puerto Serrano and Zahara de la Sierra, all of which are in the Sierra de Cádiz district, and the following four municipalities of the province of Seville: Algámitas, Coripe, Pruna and Villanueva de San Juan.
Spanish[es]
La zona de producción se encuentra situada en el noreste de la provincia de Cádiz. Comprende 8 municipios de dicha provincia: Alcalá del Valle, Algodonales, Olvera, El Gastor, Setenil de las Bodegas, Torrealháquime, Puerto Serrano y Zahara de la Sierra, todos ellos situados en la comarca de la Sierra de Cádiz, y 4 municipios de la provincia de Sevilla: Algámitas, Coripe, Pruna y Villanueva de San Juan.
Estonian[et]
Tootmispiirkond asub Cádizi provintsi kirdeosas. See hõlmab nimetatud provintsi kaheksat omavalitsusüksust: Alcalá del Valle, Algodonales, Olvera, El Gastor, Setenil de las Bodegas, Torrealháquime, Puerto Serrano ja Zahara de la Sierra, mis asuvad Sierra de Cádizi piirkonnas, ja nelja Sevilla provintsi omavalitsusüksust: Algámitas, Coripe, Pruna ja Villanueva de San Juan.
Finnish[fi]
Tuotantoalue sijaitsee Cádizin maakunnan koillisosassa. Se käsittää seuraavat 8 kuntaa maakunnassa: Alcalá del Valle, Algodonales, Olvera, El Gastor, Setenil de las Bodegas, Torrealháquime, Puerto Serrano ja Zahara de la Sierra, jotka kaikki sijaitsevat Sierra de Cádizin alueella. Lisäksi siihen kuuluu 4 kuntaa Sevillan maakunnassa: Algámitas, Coripe, Pruna ja Villanueva de San Juan.
French[fr]
L'aire de production est située au nord-est de la province de Cádiz. Elle comprend huit communes de cette province (Alcalá del Valle, Algodonales, Olvera, El Gastor, Setenil de las Bodegas, Torrealháquime, Puerto Serrano et Zahara de la Sierra, toutes situées dans la région de la Sierra de Cádiz) et quatre communes de la province de Séville (Algámitas, Coripe, Pruna et Villanueva de San Juan).
Hungarian[hu]
Az előállítási terület Cádiz tartomány északkeleti részén található, és e tartományban a következő nyolc települést foglalja magában: Alcalá del Valle, Algodonales, Olvera, El Gastor, Setenil de las Bodegas, Torrealháquime, Puerto Serrano és Zahara de la Sierra, amelyek mindegyike Sierra de Cádiz járásban található, valamint a következő négy települést Sevilla tartományban: Algámitas, Coripe, Pruna és Villanueva de San Juan.
Italian[it]
La zona di produzione si trova nella parte nordorientale della provincia di Cadice. Comprende otto comuni di tale provincia (Alcalá del Valle, Algodonales, Olvera, El Gastor, Setenil de las Bodegas, Torrealháquime, Puerto Serrano e Zahara de la Sierra, tutti situati nella comarca della Sierra de Cádiz) e quattro comuni della provincia di Siviglia (Algámitas, Coripe, Pruna e Villanueva de San Juan).
Lithuanian[lt]
Gamybos vietovė yra Kadiso provincijos šiaurės rytų dalyje. Šią vietovę sudaro 8 šios provincijos savivaldybės: Alcalá del Valle, Algodonales, Olvera, El Gastor, Setenil de las Bodegas, Torrealháquime, Puerto Serrano ir Zahara de la Sierra. Visos šios savivaldybės priklauso Sierra de Cádiz apskričiai. Gamybos vietovė taip pat apima keturias savivaldybes, priklausančias Sevilijos provincijai: Algámitas, Coripe, Pruna ir Villanueva de San Juan.
Latvian[lv]
Ražošanas apgabals atrodas Cádiz provinces ziemeļaustrumu daļā. Tajā ietilpst 8 šīs provinces pašvaldības: Alcalá del Valle, Algodonales, Olvera, El Gastor, Setenil de las Bodegas, Torrealháquime, Puerto Serrano un Zahara de la Sierra (tās visas atrodas Sierra de Cádiz komarkā), kā arī 4 Sevilla provinces pašvaldības: Algámitas, Coripe, Pruna un Villanueva de San Juan.
Maltese[mt]
Iż-żona ta' produzzjoni tinsab fil-Grigal tal-provinċja ta' Cádiz. Din tinkludi tmien muniċipalitajiet ta' din il-provinċja (Alcalá del Valle, Algodonales, Olvera, El Gastor, Setenil de las Bodegas, Torrealháquime, Puerto Serrano u Zahara de la Sierra, li lkoll jinsabu fir-reġjun ta' Sierra de Cádiz) u erba' muniċipalitajiet tal-provinċja ta' Séville (Algámitas, Coripe, Pruna u Villanueva de San Juan).
Dutch[nl]
Het productiegebied bevindt zich in het noordoosten van de provincie Cádiz. Het beslaat acht gemeenten van deze provincie: Alcalá del Valle, Algodonales, Olvera, El Gastor, Setenil de las Bodegas, Torrealháquime, Puerto Serrano en Zahara de la Sierra, alle gelegen in de regio Sierra de Cádiz; en vier gemeenten in de provincie Sevilla: Algámitas, Coripe, Pruna en Villanueva de San Juan.
Polish[pl]
Obszar produkcji położony jest w północno-wschodniej części prowincji Kadyks. Obejmuje on 8 gmin z tej prowincji: Alcalá del Valle, Algodonales, Olvera, El Gastor, Setenil de las Bodegas, Torrealháquime, Puerto Serrano i Zahara de la Sierra – wszystkie położone w regionie Sierra de Cádiz, oraz 4 gminy z prowincji Sevilla: Algámitas, Coripe, Pruna i Villanueva de San Juan.
Portuguese[pt]
A área de produção situa-se no nordeste da província de Cádiz. Compreende oito divisões administrativas (municípios) desta província (Alcalá del Valle, Algodonales, Olvera, El Gastor, Setenil de las Bodegas, Torrealháquime, Puerto Serrano e Zahara de la Sierra, todas situadas na região da Sierra de Cádiz) e quatro municípios da província de Sevilha (Algámitas, Coripe, Pruna e Villanueva de San Juan).
Romanian[ro]
Zona de producție este situată în nord-estul provinciei Cádiz. Aceasta include opt comune din provincia menționată: Alcalá del Valle, Algodonales, Olvera, El Gastor, Setenil de las Bodegas, Torrealháquime, Puerto Serrano și Zahara de la Sierra, toate situate în regiunea Sierra de Cádiz, și patru comune din provincia Sevilla: Algámitas, Coripe, Pruna și Villanueva de San Juan.
Slovak[sk]
Výrobná oblasť sa nachádza na severovýchode provincie Cádiz. Tvorí ju 8 obcí provincie Cádiz: Alcalá del Valle, Algodonales, Olvera, El Gastor, Setenil de las Bodegas, Torrealháquime, Puerto Serrano a Zahara de la Sierra (všetky sa nachádzajú v regióne Sierra de Cádiz) a 4 obce provincie Sevilla: Algámitas, Coripe, Pruna a Villanueva de San Juan.
Slovenian[sl]
Območje proizvodnje leži na severovzhodu province Cádiz. Obsega osem občin navedene province (Alcalá del Valle, Algodonales, Olvera, El Gastor, Setenil de las Bodegas, Torrealháquime, Puerto Serrano in Zahara de la Sierra, ki so vse na območju Sierra de Cádiz) in štiri občine province Sevilja (Algámitas, Coripe, Pruna in Villanueva de San Juan).
Swedish[sv]
Produktionsområdet ligger i den nordöstra delen av provinsen Cádiz. Området omfattar åtta kommuner i denna provins (Alcalá del Valle, Algodonales, Olvera, El Gastor, Setenil de las Bodegas, Torrealháquime, Puerto Serrano och Zahara de la Sierra, som alla ligger i regionen Sierra de Cádiz) och fyra kommuner i provinsen Sevilla (Algámitas, Coripe, Pruna och Villanueva de San Juan).