Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Aby bylo možné toto rozhodnutí zrušit, musela by společnost JCB prokázat, že byly splněny všechny kumulativní podmínky.
Danish[da]
For at tilsidesætte denne konklusion skulle JCB have påvist, at alle de kumulative betingelser var opfyldt.
German[de]
Um dieses Ergebnis zu erschüttern, müsste JCB nachgewiesen haben, dass alle kumulativen Voraussetzungen erfüllt waren.
Greek[el]
Προκειμένου να ανατρέψει το εν λόγω συμπέρασμα, η JCB θα έπρεπε να αποδείξει ότι πληρούνταν όλες οι σωρευτικές προϋποθέσεις του επίμαχου άρθρου.
English[en]
In order to overcome that conclusion, JCB would have had to demonstrate that all the cumulative conditions were fulfilled.
Spanish[es]
Para desvirtuar dicha conclusión, JCB habría tenido que demostrar que se cumplían todas las condiciones acumulativas.
Estonian[et]
Kõnealuse järelduse ümberlükkamiseks oleks JCB pidanud tõendama, et täidetud on kõik kumulatiivsed tingimused.
Finnish[fi]
Tämän päätelmän kumoamiseksi JCB:n olisi pitänyt osoittaa, että kaikki päällekkäiset edellytykset täyttyivät.
French[fr]
Pour invalider cette conclusion, JCB aurait dû démontrer que toutes les conditions cumulatives étaient remplies.
Hungarian[hu]
E következtetés megdöntése érdekében a JCB-nek bizonyítani kellett volna, hogy az összes együttes feltételnek megfelelt.
Italian[it]
Per poter sormontare tale conclusione, la JCB avrebbe dovuto dimostrare che tutte le condizioni cumulative erano soddisfatte.
Lithuanian[lt]
Kad ši išvada būtų panaikinta, JCB turėjo įrodyti, kad tenkinamos visos kumuliacinės sąlygos.
Latvian[lv]
Lai atspēkotu šādus secinājumus, JCB ir jāpierāda, ka ir izpildīti visi kumulatīvie nosacījumi.
Dutch[nl]
Ter weerlegging van deze conclusie had JCB moeten aantonen dat aan alle cumulatieve voorwaarden was voldaan.
Polish[pl]
Aby obalić ten wniosek, JCB musiałaby wykazać, że wszystkie kumulatywne przesłanki zostały spełnione.
Portuguese[pt]
Para afastar esta conclusão, a JCB deveria ter demonstrado que todos os requisitos cumulativos estavam satisfeitos.
Slovak[sk]
Aby uvedený záver prekonala, spoločnosť JCB by bola musela preukázať, že všetky kumulatívne podmienky boli splnené.
Slovenian[sl]
Da bi družba JCB lahko dosegla razveljavitev tega sklepa, bi morala dokazati, da so bili izpolnjeni vsi kumulativni pogoji.
Swedish[sv]
För att undanröja denna slutsats skulle JCB ha behövt visa att samtliga av de kumulativa villkoren var uppfyllda.