Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези фрески говорят за времена, когато плащът на мрака ще бъде разкъсан от огън, бурните морета ще погълнат сушата и един жираф ще гази през купчина стари трупове.
Czech[cs]
Tyhle fresky hovoří o době, kdy bude háv temnoty roztrhán plameny, rozbouřená moře pohltí zemi a žirafa se udělá na skupinku starejch babek.
English[en]
These frescoes speak of a time when the mantle of darkness shall be riven by fire, the turbulent seas shall swallow up the earth and a giraffe will spunk up over a load of old biddies.
Spanish[es]
Estos frescos hablan de un tiempo en que el manto de oscuridad seria separado por el fuego, El mar agitado debía tragar la Tierra, y la Jirafa Si venia sobre unas gallinas viejas.
Finnish[fi]
Nämä seinämaalaukset kertovat ajasta - jolloin liekit repivät pimeyden viitan, - myrskyävät meret nielaisevat maan - ja kirahvi ampuu lastinsa vanhojen haahkojen päälle.
Croatian[hr]
Ove freske govore o vremenu kada će plašt tame biti rascijepljen vatrom, uzburkana mora će progutati zemlju a žirafa će svršiti na gomilu starih ženski.
Italian[it]
Questi affreschi parlano di un tempo in cui il manto delle tenebre sara'squarciato dal fuoco, i mari turbolenti ingoieranno la terra e una giraffa sborrera'su tante vecchie.
Dutch[nl]
Deze dingen spraken over een tijd... wanneer de mantel van duisternis zal omringd zijn met vuur... de wilde zee zal het aarde opeten... en een giraffe zal komen voor zijn oude vrienden.
Polish[pl]
Te freski mówią o czasie, kiedy płaszcz ciemności będzie rozłupany przez ogień, niespokojne morza pochłoną ziemię... i żyrafa obrzuci spermą stare kwoki.
Portuguese[pt]
Estas pinturas falam de um tempo quando o manto da escuridão sera despedaçado pelo fogo, e os mares turbulentos irão engolir a terra e uma girafa ira galopar sobre todos os corpos mortos.