Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Among gialsa ang tubo agi sa pilit nga lapok ug gitaud kini didto sa sunod nga nagbarug nga tubo.
Danish[da]
Vi løftede røret gennem klæbende mudder og koblede det til det næste stigrør.
German[de]
Wir zogen das Rohr durch den zähen Morast und schlossen es an der nächsten Steigleitung wieder an.
English[en]
We hefted the pipe through sticky mud and reconnected it at the next riser.
Spanish[es]
Arrastramos el tubo por el lodo y lo volvimos a conectar al siguiente tubo ascendente.
Finnish[fi]
Kannoimme putkea läpi tahmean mudan ja yhdistimme sen seuraavaan liitoskohtaan.
French[fr]
Nous avons soulevé le tuyau dans la boue collante et l’avons reconnecté au conduit suivant.
Gilbertese[gil]
Ti tabekarake te bwaibu rinanon te bokaboka ae kanimnim ao ni manga tomaia ma te toma ni bwaibu are imwiina.
Indonesian[id]
Kami mengangkat pipa itu melewati lumpur yang lengket dan meyambungkannya pada pipa penopang berikutnya.
Italian[it]
Sollevammo il tubo nel fango appiccicoso e lo ricollegammo all’idrante successivo.
Mongolian[mn]
Бид хоолойг нялцгай шавар дундуур өргөж, өндөрлөгч дээр тавиад дахин холбож байлаа.
Norwegian[nb]
Vi halte røret gjennom klissete gjørme og koblet det til neste stigerør.
Dutch[nl]
We droegen de leiding over de plakkerige modder heen en koppelden ze vast aan het volgende gedeelte.
Portuguese[pt]
Fomos carregando o cano pela lama pegajosa e o reconectamos no próximo suporte.
Russian[ru]
Мы протащили трубу по липкой грязи и подключили ее к другому стояку.
Samoan[sm]
Sa ma tau siia i luga le paipa i le palapala pipii ma toe faapipii i le isi paipa agai i luga.
Swedish[sv]
Vi bar röret genom klibbig lera och kopplade ihop det med nästa anslutning.
Tagalog[tl]
Hinila namin ang tubo sa putikan at muli itong idinugtong sa kasunod na paakyat na tubo.
Tongan[to]
Naʻá ma hiki hake e paipá he pelepela pikipikí pea fakahoko ia ki he paipa hoko mai ʻoku tuʻu hangatonú.
Ukrainian[uk]
Ми підняли трубу над грузькою тванню і під’єднали її до наступного стояка.