Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An pag-oswag sa paggamit nin tabako nagluya nin dikit kan amay na kabtang kan mga taon otsenta, nangongorogna huli sa ekonomikong mga rason, alagad nagbabalik sa marikas na pag-oswag kaini.
Cebuano[ceb]
Ang pagtubo sa paggamit ug tabako mihinay kadiyut sa sinugdan sa katuigang 1980, tungod ilabina sa mga hinungdang ekonomiko, apan nagapadayon sa tuling pagtubo niini.
Danish[da]
Stigningen i tobaksmisbruget stilnede lidt af i begyndelsen af firserne, hovedsagelig af økonomiske årsager, men fortsætter nu med samme hast.
German[de]
Das Wachstum des Tabakkonsums verlangsamte sich zwar Anfang der 80er Jahre — hauptsächlich aus wirtschaftlichen Gründen —, ist aber nun zu seinem hohen Tempo zurückgekehrt.
Greek[el]
Η αύξηση της χρήσης καπνού ελαττώθηκε για λίγο στις αρχές της δεκαετίας του ογδόντα, κυρίως για οικονομικούς λόγους, αλλά αρχίζει να σημειώνει και πάλι γοργή άνοδο.
English[en]
Growth in tobacco use slowed briefly in the early eighties, primarily for economic reasons, but is resuming its rapid increase.
Spanish[es]
El aumento del consumo de tabaco disminuyó algo a principios de los años ochenta, sobre todo por razones económicas, pero está volviendo a crecer con rapidez.
Icelandic[is]
Það hægði á vexti tóbaksnotkunar um skamman tíma á fyrri hluta níunda áratugarins, aðallega af efnahagslegum orsökum, en hann hefur nú aftur náð upp fyrri hraða.
Italian[it]
L’aumento nel consumo di tabacco rallentò per breve tempo all’inizio degli anni ’80, primariamente per ragioni economiche, ma il rapido aumento sta riprendendo.
Japanese[ja]
......たばこの消費量は,1980年代前半は主に経済的な理由でやや横ばい状態であったが,再び元の急速な増加ぶりを取り戻しつつある。
Korean[ko]
··· 담배 사용의 성장은 80년대 초에 주로 경제적인 이유로 잠시 주춤했으나 다시 급증하고 있다.
Malayalam[ml]
പുകയിലയുപയോഗത്തിലുള്ള വർദ്ധനവ് എൺപതുകളുടെ പ്രാരംഭത്തിൽ സാമ്പത്തികകാരണങ്ങളാൽ കുറഞ്ഞ കാലത്തേക്ക് ഒന്നു മന്ദീഭവിച്ചു, എന്നാൽ അതിന്റെ സത്വര വർദ്ധനവ് പുനരാരംഭിക്കുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Økningen i tobakksforbruket foregikk langsommere en kort periode i begynnelsen av 1980-årene, først og fremst av økonomiske grunner, men nå tar det seg raskt opp igjen.
Dutch[nl]
De groei van het tabakgebruik liep in het begin van de jaren ’80 korte tijd wat terug, hoofdzakelijk door economische oorzaken, maar het heeft zijn snelle groei hervat.
Portuguese[pt]
O crescimento no consumo do fumo diminuiu brevemente no início dos anos oitenta, primariamente por motivos econômicos, mas, está reassumindo seu rápido aumento.
Shona[sn]
Wedzero mushandiswo yefodya yakaderera zvishoma mumakuvamba mamakumi masere, zvikurukuru nokuda kwezvikonzero zvomugariro wemari, asi yakatangazve wedzero yayo inokurumidza.
Southern Sotho[st]
Tšebeliso e phahameng ea koae e ile ea fokotseha ka pele lilemong tsa bo-1980, haholo-holo ka mabaka a moruo, empa e boetse e eketseha ka potlako.
Swedish[sv]
Bruket av tobak slutade att öka under en kort period i början av åttiotalet, främst av ekonomiska skäl, men har sedan tilltagit i snabb takt.
Swahili[sw]
Ukuzi wa kutumia tumbako ulienda polepole katika miaka ya mapema ya themanini, hasa kwa sababu za kiuchumi, lakini unarudia ongezeko lao la haraka.
Tamil[ta]
புகையிலை உபயோகம் எண்பதுகளின் ஆரம்பத்தில் முக்கியமாகப் பொருளாதார காரணங்களுக்காக குறுகியக் காலத்துக்கு மந்தமாக இருந்தது, ஆனால் அதன் வேகமான அதிகரிப்பு இப்பொழுது மீண்டும் தொடங்கி இருக்கிறது.”
Tagalog[tl]
Ang pagsulong sa paggamit ng tabako ay saglit na bumagal sa mga unang bahagi ng dekada otsenta, pangunahin na dahil sa mga dahilang pangkabuhayan, subalit bumabalik sa dati nitong mabilis na pagsulong.
Chinese[zh]
......吸烟的增长趋势在八十年代初期暂时放缓,主要是由于经济因素,但很快就再度激增。
Zulu[zu]
Ukwanda kokusetshenziswa kogwayi kwancipha kancane ekuqaleni kweminyaka yamashumi ayisishiyagalombili, ikakhulukazi ngenxa yezizathu ezingokomnotho, kodwa kuqale phansi kwanda ngamandla.