Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقد قضيت سنوات طويلة مع الرماحين والخيالة.
Bulgarian[bg]
Твърде много години прекарани около кадрили и пиконосци.
Bosnian[bs]
Provedoh mnogo godina s vojnicima.
Catalan[ca]
He passat massa anys rodejat de llancers i piquers.
Czech[cs]
Strávila jsem příliš mnoho let mezi kopiníky.
Danish[da]
Jeg har tilbragt for meget tid blandt fodfolk.
German[de]
Ich verbrachte zu viele Jahre mit Lanzenreitern und Pikenieren.
Greek[el]
Πέρασα πολλά χρόνια με στρατιώτες.
English[en]
Spent too many years around lancers and pikemen.
Spanish[es]
Pasé muchos años junto a lanceros y piqueros.
Estonian[et]
Olen veetnud liiga palju aega sõjameeste seltskonnas.
Persian[fa]
سالهاي زيادي رو بين سواره نظام ها و نيزه دارها بودم.
Finnish[fi]
Liian monta vuotta peitsi - ja keihäsmiesten seurassa.
French[fr]
J'ai passé trop d'années auprès de lanciers et de piquiers.
Hebrew[he]
ביליתי שנים רבות מדי סביב פרשים חיילים ונושאי כידונים.
Croatian[hr]
Previše sam godina proveo sa vojnicima.
Hungarian[hu]
Túl sok időt töltöttem pikások és lándzsások között.
Indonesian[id]
Menghabiskan terlalu banyak waktu di sekitar penombak.
Italian[it]
Ho passato troppi anni tra lancieri e picchieri.
Macedonian[mk]
Поминав премногу години околу војници.
Norwegian[nb]
Jeg har tilbrakt for mange år blant soldater.
Dutch[nl]
Was te vele jaren onder lansiers en spiesmannen.
Polish[pl]
Zbyt wiele lat spędziłem wśród kopijników i włóczników.
Portuguese[pt]
Passei demasiados anos com lanceiros.
Romanian[ro]
Am petrecut prea mulţi ani în jurul suliţaşilor şi lăncierilor.
Russian[ru]
Слишком много лет общался с солдатней.
Slovenian[sl]
Predolga leta se družim z vojaki.
Serbian[sr]
Proveo sam suviše godina u društvu kopljanika.
Swedish[sv]
Jag har tillbringat för många år bland lansiärer och pikenerare.
Thai[th]
สองปีมานี้ ข้าดูแลคนเจ็บมาตลอด
Turkish[tr]
Süvarilerin arasında çok uzun zaman geçirdim.
Vietnamese[vi]
Thần đã trải qua nhiều năm sống cùng đám binh lính.