Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Gør det til hvæssestenen for dit sværd.
German[de]
Dies wetze scharf dein Schwert.
Greek[el]
Αυτό τότε να ακονίσει το σπαθί σου.
English[en]
Be this the whetstone of your sword.
Spanish[es]
Afila tu espada en tu dolor.
Persian[fa]
بگذار اين واقعه سنگ شمشير تيز کُن تو باشد
French[fr]
Que ceci soit la pierre où s'aiguise votre épée.
Hebrew[he]
תהי נא זאת כאבן המשחזת לחרבך.
Croatian[hr]
Neka ti ovo bude brus tvojeg mača.
Hungarian[hu]
Legyen ez a kardod köszörűje.
Italian[it]
Sia questa la pietra per affilare la tua spada.
Dutch[nl]
Laat dit de wetsteen van uw zwaard zijn.
Polish[pl]
Na tym kamieniu naostrz swój miecz.
Portuguese[pt]
Que isto seja a pedra de amolar a vossa espada.
Russian[ru]
Пусть это горе обострит твой меч.
Serbian[sr]
Nek'to za mač vaš točilo bude.
Swedish[sv]
Låt detta slipa er klingas egg.