Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Една държава в Африка получава помощ от вън средно около 13 - 15 % от своя БВП, и това е безпрецедентен трансфер на финансови ресурси от богатите към бедните държави.
Catalan[ca]
Un pais africà mitjà rep ajuda estrangera que arriba al 13,15% del seu PIB, i això és una transferència de recursos financers sense precedents de països rics a països pobres.
Czech[cs]
Průměrný Africký stát dostává zahraniční podporu v hodnotě dobrých 13, 15 procent jeho HDP a jedná se tak o bezprecedentní přesun finančních zdrojů z bohatých zemí do chudých zemí.
German[de]
Ein durchschnittliches afrikanisches Land erhält ausländische Hilfe in der Höhe von 13 bis 15 Prozent seines BIPs. Das ist ein einzigartiger Transfer von finanziellen Mitteln von reichen Ländern in arme Länder.
Greek[el]
Μια μέση αφρικανική χώρα δέχεται ξένη βοήθεια της τάξης του 13-15 % του ΑΕΠ της και αυτό είναι μια άνευ προηγουμένου μεταφορά οικονομικών πόρων από τις πλούσιες προς τις φτωχές χώρες.
English[en]
An average African country receives foreign aid to the tune of 13, 15 percent of its GDP, and that is an unprecedented transfer of financial resources from rich countries to poor countries.
Spanish[es]
Un país africano medio recibe ayuda extranjera que llega al 13,15% de su PIB, y esto es una transferencia inaudita de recursos financieros de países ricos a países pobres.
Persian[fa]
ولی متوسط کمک های دریافتی خارجی مورد نیاز کشورهای آفریقائی چیزی معادل ۱۳ تا ۱۵ درصد از تولید ناخالص ملی شان خواهد بود، و انتقال مالی به این اندازه از کشورهای ثروتمند به کشورهای فقیر قابل تصور نیست.
French[fr]
Un pays africain moyen reçoit une aide de l'étranger de l'ordre de 13 à 15 % de son PIB, et ceci est un transfert de ressources financières sans précédent des pays riches vers les pays pauvres.
Hebrew[he]
מדינה אפריקאית ממוצעת מקבלת סיוע חוץ ברמה של 13, 15 אחוזים מהתמ"ג שלה, זוהי העברת כספים חסרת תקדים ממדינות עשירות למדינות עניות.
Hindi[hi]
एक औसत अफ्रिकी देश को मिला विदेशी अनुदान उसके सकल घरेलू उत्पाद का 13 से 15 प्रतिशत तक होता है, जो कि धनी से ग़रीब देशों को सौंपे गये वित्तीय संसाधनों की अभूतपूर्व मात्रा है.
Hungarian[hu]
Egy átlagos afrika ország a GDP-jének 13, 15 százalékát kapja külföldi segélyekben, és ez példa nélkül álló áthelyezése a pénzügyi forrásoknak, a gazdag országokból a szegény országokba.
Indonesian[id]
Negara Afrika rata-rata menerima bantuan keuangan sebesar 13, 15 persen dari jumlah PDB, dan ada lagi pemberian sumber daya keuangan yang tidak tercatat dari negara kaya kepada negara miskin.
Italian[it]
Un Paese africano, in media, riceve aiuti esteri al ritmo del 13% - 15% del suo PIL, che è di un trasferimento di risorse finanziarie senza precedenti da paesi ricchi a quelli poveri.
Japanese[ja]
平均的にアフリカの国が受け取る補助金は 国内生産量の13~15パーセントにもなる額なので、 という事は、前例のないほどの金融資源が 裕福な国から貧しい国に移動していることになります。
Korean[ko]
아프리카 국가들은 평균적으로 그들 GDP의 13에서 15% 정도의 해외 원조를 받습니다. 이렇게 선진국에서 후진국으로 금융자본이 이동하는 경우는 전례가 없습니다.
Dutch[nl]
Een gemiddeld Afrikaans land ontvangt (ontwikkelings)hulp ten bedrage van 13 à 15% van zijn BBP. Dat is een ongehoorde overdracht van financiële middelen van rijke landen naar arme landen.
Polish[pl]
Przeciętny kraj afrykański otrzymuje pomoc zagraniczną w wysokości 13 -15 procent swojego PKB, to bezprecedensowy transfer pomocy finansowej z krajów bogatych do biednych.
Portuguese[pt]
Um país africano recebe, em média, como ajuda do estrangeiro, qualquer coisa como 13 a 15 % do seu PIB, e isso é uma transferência sem precedentes de recursos financeiros dos países ricos para os países pobres.
Romanian[ro]
O tara africana medie primeste ajutor strain in valoare de aproximativ 13, 15 % din PIB-ul sau, iar acest fapt reprezinta un transfer de resurse financiare fara precedent din partea tarilor bogate catre cele sarace.
Russian[ru]
В сумме страны Африки получают помощь из-за рубежа в размере 13, 15 процентов от их ВВП, и это беспрецедентный случай перечисления финансовых ресурсов из богатых стран в бедные страны.
Swahili[sw]
kwa wastani nchi yoyote Afrika inapokea misaada kutoka nje kufikia kiwango cha asilimia 13, 15 ya pato la taifa, huu ni uhamishaji wa rasilimali za kiuchumi mkubwa sana kutoka nchi tajiri kwenda nchi maskini
Turkish[tr]
Ortalama bir Afrika ülkesinin aldığı dış yardım, GSMH'sının %13, %15'i kadardır, ve bu, emsalsiz bir finansal kaynak transferidir, zengin ülkelerden fakir ülkelere.
Chinese[zh]
平均每个非洲国家接受的外国援助 竟达到了他们GDP的13%-15%那么多 这是一个史无前例的金融资源大迁移 从富裕的国家到贫穷的国家