Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хидравлични ръчни инструменти (ръчни), по-специално режещи инструменти, разтягащи инструменти, Повдигащи средства и подемни инструменти,Белещи инструменти, Дърпащи машини, макари,Инструменти за отваряне на врати, преси, както и пресоващи инструменти, лебедки, крикове със зъбни гребени, повдигащи лостове и инструменти за захващане, повдигане и/или повдигане на високо
Czech[cs]
Hydraulické ruční nástroje, zejména řezné nástroje a roztahováky, Zvedací a zdvihací nářadí,Loupací nástroje, Tažné přístroje,Nástroje na otevírání dveří, lisy a lisovací nástroje, šroubové zvedáky, zvedáky s hřebenovým pohonem, hevery pro vozidla a nástroje pro podávání, zdvihání a/nebo zvedání do výše
Danish[da]
Hydrauliske håndværktøjer (håndbetjente), særlig skæreværktøjer, ekspansionsværktøjer, Donkrafte og løfteværktøj,Værktøj til skrubdrejning, Trækkeapparater,Anordninger til åbning af døre, pressere samt presseværktøj, tandstangsdonkrafte, donkrafte og værktøj til optagning, løft og/eller hævning
German[de]
Hydraulische Handwerkzeuge (handbetätigt), insbesondere Schneidewerkzeuge, Spreizwerkzeuge, Hebewerkzeuge, Schälwerkzeuge, Zuggeräte, Türöffnungswerkzeuge, Pressen sowie Presswerkzeuge, Schraubenwinden, Zahnstangenwinden, Wagenheber und Werkzeuge zum Aufnehmen, Heben und/oder Hochheben
Greek[el]
Υδραυλικά εργαλεία χειρός (χειροκίνητα), εργαλεία κοπής, εργαλεία διαστολής, Ανυψωτικά εργαλεία,Εργαλεία αποφλοίωσης, Συσκευές έλξης,Εργαλεία για το άνοιγμα θυρών, πιεστήρια καθώς και εργαλεία συμπίεσης, γρύλοι με ατέρμονα κοχλία, γρύλοι ανύψωσης, κοχλιωτοί ανυψωτήρες και εργαλεία συλλογής, ανέλκυσης και/ή ανύψωσης
English[en]
Hydraulic hand tools (hand operated), in particular cutting tools, spreading tools, jacking and lifting tools,Rough-turning tools, Pulling apparatus,Door opening tools, presses and pressing tools, screw jacks, rack and pinion jacks, lifting jacks and tools for holding, lifting and/or elevating
Spanish[es]
Herramientas hidráulicas de mano (accionadas manualmente), en particular herramientas de corte, herramientas de expansión, Herramientas de gato y elevadoras,Herramientas para pelar, Aparatos de tracción,Herramientas para abrir puertas, prensas y herramientas de prensado, gatos de tornillo, gatos de cremallera, gatos para automóviles y herramientas para agarrar, levantar o elevar
Estonian[et]
Hüdraulilised käsi-tööriistad (käsitsi käitatavad), eelkõige lõiketööriistad, hargutustööriistad, Tungrauad ja tõstevahendid,Koorimistööriistad, Tõmbeseadmed,Uste avamistööriistad, pressid ja pressimistööriistad, tungrauad, hammaslatt-tungrauad, autotõstukid ja tööriistad korjamiseks, tõstmiseks ja/ või ülestõstmiseks
Finnish[fi]
Hydrauliset käsityökalut (käsikäyttöiset), erityisesti leikkuutyökalut, pingotustyökalut, Nostotyökalut,Kuorintatyökalut, Vetolaitteet,Ovenavaustyökalut, puristimet sekä puristustyökalut, väkiruuvit, hammastankonostimet, tunkit ja työkalut kokoamiseen, nostamiseen ja/tai ylemmäs siirtämiseen
French[fr]
Outils hydrauliques à main (actionnés manuellement), en particulier outils de découpe, outils d'écartement, Outils de levage,Outils d'écroûtage, Appareils de tirage,Ouvre-portes, presses et outils à presser, vis de calage, crics à crémaillère, crics et outils de préhension, levage et/ou très haut levage
Hungarian[hu]
Hidraulikus kéziszerszámok (kézzel működtetett), elsősorban vágószerszámok és tágító szerszámok, Emelő és felvonó szerszámok,Hántoló szerszámok, Húzóberendezések,Ajtónyitó szerszámok, prések, valamint présszerszámok, csavaros emelők, fogasléces emelők, gépkocsi emelő és felszedő, emelő és magasra emelő szerszámok
Italian[it]
Utensili manuali idraulici (funzionanti manualmente), in particolare utensili da taglio, utensili per divaricamento, Utensili di sollevamento ed elevatori,Utensili di pelatura, Apparecchi di trazione,Attrezzi per apertura porte, presse e stampi per presse, martinetti a vite, martinetti a cremagliera, verricelli per veicoli e utensili per prelevare, alzare e/o sollevare
Lithuanian[lt]
Hidrauliniai įrankiai (rankiniai), ypač pjovimo įrankiai, skėtimo įrankiai, Kėlimo įrankiai,Skutimo įrankiai, Traukiamieji aparatai,,Durų atidarymo įrankiai, presai ir presavimo įrankiai, sraigtiniai kėlikliai, krumpliastiebiniai kėlikliai, kėlikliai ir paėmimo, kilnojimo ir/ar pakėlimo įrankiai
Latvian[lv]
Hidrauliski rokas darbarīki (manuāli darbināmi), jo īpaši griešanas darbarīki, sadalīšanas darbarīki, Pacelšanas un celšanas rīki,Mizošanas darbarīki, Vilkšanas aparāti,Durvju atvēršanas darbarīki, spiedes, kā arī spiešanas darbarīki, vītņu domkrati, zobstieņa domkrati, domkrati un darbarīki pacelšanai, celšanai un/vai uzcelšanai
Maltese[mt]
Għodod tal-idejn idrawliċi (manwali), speċjalment għodod tat-tqattigħ, għodod tat-twessigħ, Ġakkijiet u magni li jerfgħu,Għodod tat-tqaxxir, Apparat tal-ġbid,Għodod għall-ftuħ ta' bibien, preses kif ukoll għodod tal-ippressar, ġakkijiet tal-irfigħ, argni, ġakkijiet tal-vetturi u għodod għall-qbid, ġbir u/jew irfigħ
Dutch[nl]
Hydraulische handgereedschappen (handbediend), met name snijgereedschappen, spreidgereedschappen, Span- en heftoestellen,Schilgereedschappen, Trektoestellen,Gereedschappen voor het openen van deuren, persen alsmede persgereedschappen, schroefvijzels, ratelkrikken, autokrikken en werktuigen voor het oprapen, tillen en/of heffen
Polish[pl]
Hydrauliczne narzędzia ręczne (te o napędzie ręcznym), w szczególności narzędzia tnące, narzędzia do rozdzielania, Narzędzia do dźwigania i podnoszenia,Obieraki, Urządzenia naciągowe,Narzędzia do otwierania drzwi, prasy oraz tłoczniki, wkręty śrubowe, dźwigniki zębatkowe, dźwigniki do pojazdów i narzędzia do podnoszenia, podnoszenia i/lub wysokiego podnoszenia
Portuguese[pt]
Ferramentas manuais hidráulicas (conduzidas manualmente), em especial ferramentas de corte, ferramentas de expansão, Macacos e ferramentas de elevação,Descascadeiras, Aparelhos de tracção,Ferramentas para abrir portas, prensas, bem como de moldes de estampagem, macacos mecânicos, macacos para cremalheiras, macacos para veículos e ferramentas de recepção, levantamento e/ou elevação
Romanian[ro]
Unelte manuale hidraulice (acţionate manual), în special unelte de tăiere, unelte de şpraiţuire, Unelte de ridicat cu cricuri şi unelte de ridicat,Unelte de şlefuire, Troliuri,Unelte de deschidere a uşilor, prese, precum şi unelte de presare, cricuri de şurub, cricuri de cremalieră, cricuri de ridicat şi unelte pentru preluare, ridicare şi/sau elevare
Slovak[sk]
Hydraulické ručné náradie (ručné), predovšetkým rezacie náradie, rozperové náradie, Zdvíhacie náradie,Náradie na lúpanie, Ťahacie zariadenia,Náradie na otváranie dverí, lisovanie, ako aj lisovacie náradie, skrutkovacie závity, navijaky s ozubenou tyčou, zdviháky pre automobily a náradie na záznam, dvíhanie a/alebo zdvíhanie
Slovenian[sl]
Hidravlična ročna orodja (ročno upravljanje), zlasti rezalna orodja, snemalniki, Orodje za dviganje,Orodja za lupljenje, Vlečni aparati,Orodja za odpiranje vrat, stiskalnice ter stiskalna orodja, vijačni vitli, vitli za nazobčane gredi, avtomobilske dvigalke in orodja za dvigovanje, privzdigovanje in/ali dviganje
Swedish[sv]
Hydrauliska handverktyg (handstyrda), speciellt skärverktyg, expansionsverktyg, Domkrafts- och lyftverktyg,Skalningsverktyg, Dragapparater,Dörröppningsverktyg, pressar samt pressverktyg, skruvdomkrafter, kuggstångsdomkrafter, domkrafter för fordon och verktyg för fasthållning, lyftning och/eller upplyftning