Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Счита ли Комисията, че създаването на Евро-средиземноморската зона за свободна търговия през 2010 г. беше реалистична перспектива от самото начало?
Czech[cs]
Zastává Komise názor, že vytvoření evropsko-středomořské zóny volného obchodu v roce 2010 bylo od samého začátku realistickou vyhlídkou?
Danish[da]
For det første: Mener Kommissionen, at oprettelsen af et frihandelsområde mellem EU og Middelhavsområdet i 2010 var en realistisk mulighed helt fra starten?
German[de]
Glaubt die Kommission, dass die Schaffung der Freihandelszone Europa-Mittelmeer bis zum Jahr 2010 von vornherein eine realistische Idee war?
English[en]
Does the Commission believe that the creation of the Euro-Mediterranean free trade area in 2010 was a realistic prospect from the very beginning?
Spanish[es]
¿Considera la Comisión que la creación de una zona de libre comercio euromediterránea para 2010 era un objetivo realista?
Estonian[et]
Kas komisjoni arvates oli Euroopa-Vahemere vabakaubanduspiirkonna loomisel 2010. aastal realistlik väljavaade algusest peale?
Finnish[fi]
Onko komission mielestä Euro-Välimeri-vapaakauppa-alueen perustaminen vuoteen 2010 mennessä ollut realistinen tavoite?
French[fr]
La Commission pense-t-elle que la création d'une zone de libre échange euro-méditerranéenne en 2010 était un projet réaliste dès le départ?
Hungarian[hu]
Úgy gondolja a Bizottság, hogy az euromediterrán szabadkereskedelmi térség 2010-re való létrehozása reális lehetőség volt a kezdetektől?
Italian[it]
La Commissione ritiene che l'istituzione di un'area di libero scambio euromediterranea fosse, fin dall'inizio, un obiettivo realistico?
Lithuanian[lt]
Ar Komisija mano, kad tikslas iki 2010 m. įsteigti Europos ir Viduržemio jūros regiono laisvąją prekybos zoną yra realistiškas?
Latvian[lv]
Vai Komisija uzskata, ka Eiropas un Vidusjūras reģiona brīvās tirdzniecības zonas izveide 2010. gadā jau no paša sākuma bija reāli sasniedzams mērķis?
Dutch[nl]
Is de Commissie van oordeel dat de totstandbrenging van de Euromed-vrijhandelszone voor 2010 vanaf het begin een realistische doelstelling was?
Polish[pl]
Czy zdaniem Komisji utworzenie obszaru wolnego handlu Euromed do 2010 roku było od samego początku realistycznym zalożeniem?
Portuguese[pt]
Entende a Comissão que a criação dessa área de comércio livre euro-mediterrânica em 2010 constituiu um objectivo realista desde o início?
Romanian[ro]
Consideră Comisia că stabilirea zonei de liber schimb euro-mediraneene în 2010 a fost de la bun început un obiectiv realist?
Slovak[sk]
Je Komisia presvedčená, že vytvorenie euro-stredomorskej zóny voľného obchodu v roku 2010 bolo od samého začiatku realistickým odhadom?
Slovenian[sl]
ali Komisija meni, da je bila vzpostavitev evro-sredozemskega območja proste trgovine do leta 2010 uresničljiv cilj?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att det är ett realistiskt mål att upprätta frihandelsområdet Euromed senast 2010?