Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mekanikdelene fremstilles af de to spanske producenter Construcciones y Auxiliar de Ferrocarrilles (i det følgende benænt »CAF«) og Patentes Talgo (i det følgende benævnt »Talgo«) samt den schweiziske producent Stadler Rail AG (i det følgende benævnt »Stadler«).
German[de]
Mechanische Bauteile werden von den zwei spanischen Herstellern Construcciones y Auxiliar de Ferrocarrilles (im Folgenden: „CAF“) und Patentes Talgo (im Folgenden: „Talgo“) sowie der schweizerischen Stadler Rail AG (im Folgenden: „Stadler“) angeboten.
Greek[el]
Μηχανικά στοιχεία παράγονται από τους δύο ισπανούς κατασκευαστές Construcciones y Auxiliar de Ferrocarrilles (στο εξής «CAF» και Patentes Talgo (στο εξής «Talgo»), καθώς και από την ελβετική εταιρεία Stadler Rail AG (στο εξής «Stadler»).
English[en]
Mechanical elements are produced by the two Spanish manufacturers Construcciones y Auxiliar de Ferrocarrilles (hereinafter CAF) and Patentes Talgo (Hereinafter Talgo), as well as the Swiss manufacturer Stadler Rail AG (hereinafter Stadler).
Spanish[es]
Los elementos mecánicos los producen dos fabricantes españoles, Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles (en adelante, «CAF») y Patentes Talgo (en adelante, «Talgo»), así como el fabricante suizo Stadler Rail AG (en adelante, «Stadler»).
Finnish[fi]
Mekaanisia elementtejä valmistavat espanjalaiset Construcciones y Auxiliar de Ferrocarrilles (jäljempänä ’CAF’) ja Patentes Talgo (jäljempänä ’Talgo’) sekä sveitsiläinen Stadler Rail AG (jäljempänä ’Stadler’).
French[fr]
Les éléments mécaniques sont produits par les deux fabricants espagnols Construcciones y Auxiliar de Ferrocarrilles (ci-après dénommé «CAF») et Patentes Talgo (ci-après dénommé «Talgo»), ainsi que par le fabricant suisse Stadler Rail AG (ci-après dénommé «Stadler»).
Italian[it]
Gli elementi meccanici sono prodotti da due imprese spagnole, Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles (in prosieguo: «CAF») e Patentes Talgo (in prosieguo: «Talgo»), nonché dall'impresa svizzera Stadler Rail AG (in prosieguo: «Stadler»).
Dutch[nl]
Mechanische onderdelen worden gemaakt door de twee Spaanse fabrikanten Construcciones y Auxiliar de Ferrocarrilles (hierna „CAF”) en Patentes Talgo (hierna „Talgo”), alsmede de Zwitserse fabrikant Stadler Rail AG (hierna „Stadler”).
Portuguese[pt]
Os elementos mecânicos são produzidos pelos dois fabricantes espanhóis Construcciones y Auxiliar de Ferrocarrilhes (a seguir denominado «CAF») e a Patentes Talgo (a seguir denominada «Talgo»), bem como o fabricante suíço Stadler Rail AG (a seguir denominado «Stadler»).
Swedish[sv]
Mekaniska delar tillverkas av de två spanska företagen Construcciones y Auxiliar de Ferrocarrilles (nedan kallat CAF) och Patentes Talgo (nedan kallat Talgo) och av det schweiziska företaget Stadler Rail AG (nedan kallat Stadler).