Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах ти да стоиш настрана от този случай.
Czech[cs]
Říkal jsem ti, ať se od toho případu držíš dál.
Greek[el]
Σου είπα να μην ασχοληθείς με αυτή την υπόθεση.
English[en]
I told you to stay away from that case.
Spanish[es]
Te dije que no siguieras con ese caso
Finnish[fi]
Käskin pysymään loitolla siitä.
French[fr]
Je t'ai dit de rester loin de cette affaire.
Hebrew[he]
אמרתי לך להתרחק מהתיק הזה.
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy hagyd békén azt az ügyet.
Italian[it]
Ti avevo detto di restare lontana da quel caso.
Dutch[nl]
Ik had je gezegd van die zaak weg te blijven.
Polish[pl]
Mówiłem, żebyś porzuciła tą sprawę.
Portuguese[pt]
Já te disse para te manteres afastada do caso.
Romanian[ro]
Ţi-am spus să stai departe de cazul ăla.
Slovenian[sl]
Rekel sem ti, da pusti ta primer.
Serbian[sr]
Rekao sam ti da se držiš dalje od tog slučaja.
Swedish[sv]
Jag sa åt dig att inte involvera dig i det fallet.
Turkish[tr]
Sana bu işten uzak durmanı söyledim.