Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
14 Die eerste rede waarom die boek Esra nuttig is, is omdat dit toon met watter onfeilbare akkuraatheid Jehovah se profesieë vervul word.
Arabic[ar]
١٤ ان سفر عزرا نافع، في المقام الاول، في اظهار الدقة التي لا تخطئ التي بها تتم نبوات يهوه.
Cebuano[ceb]
14 Ang basahon sa Esdras mapuslanon, primera lugar, sa pagpakita sa waysipyat nga katukma sa katumanan sa mga tagna ni Jehova.
Czech[cs]
14 Ezrova kniha je prospěšná v prvé řadě proto, že ukazuje neomylnou přesnost, s níž se splňují Jehovova proroctví.
Danish[da]
14 Ezras Bog er først og fremmest gavnlig fordi den viser at Jehovas profetier opfyldes med usvigelig sikkerhed.
German[de]
14 Das Buch Esra ist vor allem darin nützlich, daß es die unfehlbare Genauigkeit zeigt, mit der sich Jehovas Prophezeiungen erfüllen.
Greek[el]
14 Το βιβλίο του Έσδρα είναι ωφέλιμο, πρώτα-πρώτα, επειδή δείχνει την αλάνθαστη ακρίβεια με την οποία εκπληρώνονται οι προφητείες του Ιεχωβά.
English[en]
14 The book of Ezra is beneficial, in the first place, in showing the unerring accuracy with which Jehovah’s prophecies are fulfilled.
Spanish[es]
14 El libro de Esdras es provechoso, en primer lugar, por mostrar la exactitud infalible con que se cumplen las profecías de Jehová.
Finnish[fi]
14 Esran kirja on hyödyllinen ensiksikin siten, että siinä osoitetaan, miten erehtymättömän täsmällisesti Jehovan ennustukset täyttyvät.
French[fr]
14 Le livre d’Ezra est utile, principalement parce qu’il démontre la réalisation infaillible des prophéties de la Bible.
Croatian[hr]
14 Kao prvo, Ezrina je knjiga korisna jer pokazuje da se Jehovina proročanstva ispunjavaju nepogrešivo točno.
Hungarian[hu]
14 Ezsdrás könyve elsősorban azért hasznos, mert megmutatja, milyen tévedhetetlen pontossággal teljesültek Jehova jövendölései.
Armenian[hy]
14 «Եզրաս» գիրքը օգտակար է նրանով, որ ցույց է տալիս, թե ինչպիսի ճշգրտությամբ են կատարվում Եհովայի մարգարեությունները։
Indonesian[id]
14 Buku Ezra bermanfaat, pertama-tama, dalam memperlihatkan kesaksamaan yang tepat dari penggenapan nubuat-nubuat Yehuwa.
Iloko[ilo]
14 Naimbag ti libro nga Esdras ta, umuna, ipakitana ti di agbiddut a kaitungpalan dagiti padto ni Jehova.
Italian[it]
14 Il libro di Esdra è utile, in primo luogo, in quanto mostra l’infallibile accuratezza con cui si adempiono le profezie di Geova.
Japanese[ja]
14 エズラ記はまず第一に,エホバの預言がたがうことなく成就する,その正確さを示している点で有益です。
Georgian[ka]
14 უპირველესად, „ეზრას“ წიგნი სასარგებლოა იმით, რომ გვანახვებს, რა სიზუსტით სრულდება იეჰოვას წინასწარმეტყველებები.
Korean[ko]
14 에스라서는 첫째로, 여호와의 예언이 틀림없이 정확히 성취되었음을 보여준 점에 있어서 유익하다.
Lingala[ln]
14 Mokanda ya Ezela ezali na litomba, mingimingi mpo ete ezali komonisa lolenge bisakweli ya Yehova bikokisamaki na bosikisiki mpenza.
Lozi[loz]
14 Buka ya Ezira ki ye tusa, pili, mwa ku bonisa ku nepahala ko ku sa bushi k’o bupolofita bwa Jehova bu talelelizwe ka kona.
Malagasy[mg]
14 Mahasoa ny bokin’i Ezra, indrindra indrindra fa mba hampisehoana ny fahatanterahan’ireo faminanian’i Jehovah araka ny marina tsy misy diso.
Malayalam[ml]
14 യഹോവയുടെ പ്രവചനങ്ങൾ നിവൃത്തിയേറുന്നതിലെ തെററാത്ത കൃത്യത കാണിക്കുന്നതിൽ ഒന്നാമതുതന്നെ എസ്രായുടെ പുസ്തകം പ്രയോജനപ്രദമാണ്.
Norwegian[nb]
14 Esras bok er for det første nyttig ved at den viser hvor nøyaktig Jehovas profetier blir oppfylt.
Dutch[nl]
14 Het boek Ezra is in de eerste plaats nuttig omdat het laat zien met welk een onfeilbare nauwkeurigheid Jehovah’s profetieën in vervulling gaan.
Polish[pl]
14 Księga Ezdrasza jest pożyteczna przede wszystkim dlatego, że pokazuje, jak niezawodnie spełniają się proroctwa Jehowy.
Portuguese[pt]
14 O livro de Esdras é proveitoso, em primeiro lugar, por mostrar a infalível exatidão com que as profecias de Jeová são cumpridas.
Romanian[ro]
14 Cartea Ezra este de folos în primul rând deoarece arată că profeţiile lui Iehova se împlinesc cu o exactitate deplină.
Russian[ru]
14 Ценность книги Ездры в первую очередь заключается в том, что она показывает, с какой поразительной точностью исполняются пророчества Иеговы.
Slovak[sk]
14 Ezdrášova kniha je užitočná v prvom rade preto, že ukazuje neomylnú presnosť, s akou sa spĺňajú Jehovove proroctvá.
Slovenian[sl]
14 Ezdrova knjiga je koristna najprej s tem, da kaže, kako se Jehovove prerokbe spolnjujejo z nezgrešljivo natančnostjo.
Shona[sn]
14 Bhuku raEzra rinobetsera, pakutanga, mukuratidza ururami husingakanganisi uhwo uporofita hwaJehovha hunozadzikwa nahwo.
Albanian[sq]
14 Libri i Ezdrës është i dobishëm, në radhë të parë, sepse tregon saktësinë e pagabueshme me të cilën përmbushen profecitë e Jehovait.
Serbian[sr]
14 Kao prvo, Jezdrina knjiga je korisna zato što pokazuje da se Jehovina proročanstva nepogrešivo tačno ispunjavaju.
Southern Sotho[st]
14 Buka ea Esdrase e molemo, tabeng ea pele, ho bontšeng ho nepahala ho sa foseng hoo boprofeta ba Jehova bo phethahatsoang ka hona.
Swedish[sv]
14 Esras bok är till nytta först och främst därför att den visar hur ofelbart exakt Jehovas profetior uppfylls.
Swahili[sw]
14 Kitabu cha Ezra ni chenye mafaa, kwanza, katika kuonyesha usahihi usio na kosa ambao katika huo unabii mbalimbali wa Yehova hutimizwa.
Thai[th]
14 พระ ธรรม เอษรา เป็น ประโยชน์ ประการ แรก ด้วย การ แสดง ถึง ความ แม่นยํา ไม่ ผิด พลาด ของ การ สําเร็จ เป็น จริง แห่ง คํา พยากรณ์ ของ พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
14 Kapaki-pakinabang ang aklat ni Ezra, una sa lahat, sa pagpapakita ng walang-mintis na katuparan ng mga hula ni Jehova.
Tswana[tn]
14 Selo sa ntlha, buka ya Esere e mosola mo go supeng ga yone kafa boperofeti jwa ga Jehofa bo diragadiwang ka gone ka go opa kgomo lonaka.
Turkish[tr]
14 Ezra kitabı en başta Yehova’nın peygamberlik sözlerinin şaşmaz bir doğrulukla gerçekleştiğini göstermesi açısından yararlıdır.
Tsonga[ts]
14 Xo sungula, buku ya Ezra ya pfuna eku kombiseni ka ku pakanisa loku nga hoxisiki loku vuprofeta bya Yehova byi hetisekaka ha kona.
Tahitian[ty]
14 Mea faufaa te buka a Ezera, no te mea iho â râ e te faaite ra te reira e e tupu mau â te mau parau tohu a Iehova.
Xhosa[xh]
14 Incwadi kaEzra iyingenelo, okokuqala, ekuboniseni ukuchana ngokungaphazamiyo kokuzaliseka kweziprofeto zikaYehova.
Zulu[zu]
14 Incwadi kaEzra iyazuzisa, okokuqala, ngokubonisa ukunemba iziprofetho zikaJehova ezigcwaliseka ngakho.