Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Jy was om te geniet van die gesellige middagete saam.
Arabic[ar]
بدوتَ متمتّع حقّاً في الغداء المريح سوية
Belarusian[be]
Вы здавалася, сапраўды атрымаць асалоду ад ўтульнай абед разам.
Bulgarian[bg]
Вие като че ли наистина насладят на уютната обяд заедно.
Czech[cs]
Zdálo se mi, opravdu nyní útulný oběd spolu.
Welsh[cy]
Oeddech yn ymddangos i wir fwynhau'r cinio glyd gyda'i gilydd.
Danish[da]
Du syntes at virkelig nyde den hyggelige frokost sammen.
German[de]
Sie schien wirklich genießen Sie die gemütliche Mittagessen.
Greek[el]
Θα φαινόταν πραγματικά απολαύσετε το ζεστό γεύμα μαζί.
English[en]
You seemed to really enjoy the cozy lunch together.
Spanish[es]
Usted parece realmente disfrutar del almuerzo agradable juntos.
Basque[eu]
Benetan gozatzeko erosoa bazkaria elkarrekin zirudien duzu.
French[fr]
T'as l'air d'avoir bien aimé ce petit déjeuner.
Galician[gl]
Vostede parece realmente gozar do xantar acolledor xuntos.
Hebrew[he]
נראה שאתה באמת ליהנות הצהריים הנעימים ביחד.
Croatian[hr]
Vi se činilo da stvarno uživati ugodan ručak zajedno.
Hungarian[hu]
Úgy tűnt, hogy igazán élvezni a kellemes ebédet együtt.
Icelandic[is]
Þú virtist virkilega notalegu hádegisverð saman.
Lithuanian[lt]
Jūs, atrodo, tikrai mėgautis jaukia pietūs kartu.
Latvian[lv]
Tu šķita patiešām baudīt mājīgu pusdienas kopā.
Macedonian[mk]
Можете чинеше дека навистина уживате во пријатниот ручек заедно.
Malay[ms]
Anda seolah- olah benar- benar menikmati makan tengah hari yang selesa bersama- sama.
Maltese[mt]
Inti deher li verament igawdu l- ikla cozy flimkien.
Norwegian[nb]
Du syntes å virkelig nyte koselig lunsj sammen.
Dutch[nl]
Je leek echt samen genieten van de gezellige lunch.
Polish[pl]
Wydawało się naprawdę przytulnych obiad.
Portuguese[pt]
Você parecia realmente desfrutar do almoço acolhedor juntos.
Romanian[ro]
Ai părea să se bucure cu adevărat prânzul împreună confortabil.
Slovak[sk]
Zdalo sa mi, naozaj teraz útulný obed spolu.
Slovenian[sl]
Si je zdelo, da bo res uživajo prijetno kosilo skupaj.
Albanian[sq]
Ju dukej me të vërtetë të gëzojnë drekë komod së bashku.
Serbian[sr]
Ти изгледа да стварно уживају заједно удобан ручак.
Swedish[sv]
Du verkade verkligen njuta av den mysiga lunch tillsammans.
Swahili[sw]
You walionekana kweli kufurahia chakula cha mchana cozy pamoja.
Turkish[tr]
Birlikte sıcak bir öğle yemeği yemekten çok hoşlanıyor gibiydin.
Ukrainian[uk]
Ви здавалося, дійсно насолодитися затишною обід разом.
Vietnamese[vi]
Trông anh có vẻ rất thích thú khi ăn trưa cùng với cô chủ nhiệm.