Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجبُ أن أسمع ذلك من شفتيه
Bulgarian[bg]
Трябва да го чуя от устата му.
Bosnian[bs]
Ako bi to cula osobno od njega.
Catalan[ca]
Hauria d'escoltar-ho dels seus llavis.
Czech[cs]
Musela bych to slyšet přímo od něj.
Danish[da]
Jeg ville have til at høre det fra hans læber.
German[de]
Ich müsste es von ihm selbst hören.
Greek[el]
Θα πρέπει να το ακούσω από τον ίδιο.
English[en]
I'd have to hear it from his lips.
Spanish[es]
Tendría que oírlo de sus propios labios.
Finnish[fi]
Minun olisi kuultava se häneltä itseltään.
French[fr]
Il faudrait que je l'entende de sa bouche.
Hebrew[he]
הייתי צריך לשמוע את זה מהפה שלו.
Croatian[hr]
Moram to da čujem od njega lično.
Hungarian[hu]
Ezt tőle kéne hallanom.
Italian[it]
Dovrei sentirlo dire da lui.
Norwegian[nb]
Jeg ville måttet høre det fra ham.
Dutch[nl]
Ik moet het van hem horen.
Polish[pl]
Musiałabym o tym usłyszeć od niego.
Portuguese[pt]
Teria que ouvir isso dos lábios dele.
Romanian[ro]
Ar trebui s-o aud din gura lui.
Russian[ru]
Я хотела бы услышать это из его уст.
Slovenian[sl]
Morala bi to slišati od njega.
Serbian[sr]
Moram to da čujem od njega lično.
Turkish[tr]
Kendi ağzından duymak istiyorum.