Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gaan sit dus saam met jou ouers en voltooi die werkblad “My opvoedkundige doelwitte” op bladsy 28.
Amharic[am]
ስለዚህ ከወላጆችህ ጋር ቁጭ በልና ገጽ 28 ላይ የሚገኘውን “በትምህርት የማሳካቸው ግቦች” የሚለውን የመልመጃ ሣጥን ሙላ።
Arabic[ar]
لذا تناقش مع والديك، واملأوا معا الإطار «ما هي اهدافي الدراسية؟» في الصفحة ١٢.
Bemba[bem]
Kanshi landa na bafyashi bobe pa kuti mulembele pamo ifyebo fili pa ka mutwe kaleti, “Ifyo Mfwaya Ukucita Nga Napwisha Isukulu,” akali pe bula 21.
Bulgarian[bg]
Затова обсъди въпроса с родителите си и попълни блока „Моите цели във връзка с образованието“ на 28 страница.
Bislama[bi]
I gud yu sidaon wetem papa mama blong yu mo yutrifala i fulumap bokis ya long pej 28, we i talem se, “Ol Mak We Mi Wantem Kasem Long Saed Blong Edukesen.”
Cebuano[ceb]
Busa, uban sa imong ginikanan, tubaga ang mga pangutana diha sa kahon nga “Akong Gitinguhang Edukasyon,” sa panid 28.
Czech[cs]
A tak se poraď s rodiči a vyplň tabulku „Moje studijní cíle“ na straně 28.
Danish[da]
Sæt dig ned sammen med dine forældre og udfyld arbejdsskemaet „Hvilke mål har jeg med min uddannelse?“, som findes på side 28.
German[de]
Füll doch mal zusammen mit deinen Eltern das Arbeitsblatt „Mein Bildungsziel“ auf Seite 28 aus.
Greek[el]
Κάθησε, λοιπόν, με τους γονείς σου και συμπληρώστε μαζί το φύλλο εργασίας «Οι Εκπαιδευτικοί μου Στόχοι», που βρίσκεται στη σελίδα 28.
English[en]
So sit with your parents, and fill in the work sheet “My Educational Goals,” found on page 28.
Spanish[es]
Así que, siéntate con tus padres y rellena el cuestionario “Mis objetivos académicos”, de la página 28.
Estonian[et]
Istu koos oma vanematega maha ja täida tabel „Minu hariduslikud eesmärgid” leheküljel 28.
Finnish[fi]
Istu siksi vanhempiesi kanssa alas pohtimaan sivulla 28 olevan tekstiruudun ”Koulutukseen liittyvät tavoitteeni” kysymyksiä.
French[fr]
Prenez le temps, avec vos parents, de remplir la fiche “ Mes objectifs scolaires ” à la page 28.
Hebrew[he]
לכן שב עם ההורים שלך וענה על השאלות בתיבה ”המטרות הלימודיות שלי” שבעמוד 28.
Hindi[hi]
इसलिए अपने मम्मी-पापा के साथ मिलकर पेज 28 पर दी वर्क-शीट “पढ़ाई करने का मेरा लक्ष्य” भरिए।
Hiligaynon[hil]
Gani, magpabulig sa imo ginikanan nga sabton ang work sheet nga “Ang Akon mga Tulumuron sa Pag-eskwela,” sa pahina 28.
Croatian[hr]
Stoga razgovaraj sa svojim roditeljima i uz njihovu pomoć odgovori na pitanja u okviru “Kakvo obrazovanje želim” koji se nalazi na 28. stranici.
Hungarian[hu]
Ezért üljetek le a szüleiddel, és töltsétek ki a „Céljaim a tanulással” című feladatlapot a 28. oldalon.
Armenian[hy]
Ուստի ծնողներիդ հետ լրացրու 26-րդ էջում գտնվող «Կրթության հետ կապված իմ նպատակները» շրջանակը։
Indonesian[id]
Maka, bahaslah hal itu bersama orang tuamu dan isilah lembar kerja ”Tujuan Pendidikanku”, di halaman 28.
Igbo[ig]
N’ihi ya, gị na ndị mụrụ gị nọrọ ala ma dejupụta ihe ndị e kwuru n’igbe dị na peeji nke 28, nke isiokwu ya bụ, “Ihe Ndị M Ga-achọ Ịmụta n’Akwụkwọ M Na-aga.”
Iloko[ilo]
Isu nga agsasaritakayo kadagiti nagannakmo ket sungbatanyo dagiti saludsod iti kahon a “Dagiti Kalatko iti Panageskuelak,” iti panid 28.
Italian[it]
Siediti con i tuoi genitori e compila insieme a loro la scheda “I miei obiettivi scolastici”, che si trova a pagina 28.
Japanese[ja]
親と話し合い,28ページの「あなたの目標は?」 に記入してみましょう。
Kannada[kn]
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತು ಪುಟ 28ರಲ್ಲಿರುವ “ನನ್ನ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಗುರಿಗಳು” ಎಂಬ ವರ್ಕ್ ಶೀಟನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ.
Korean[ko]
따라서 부모와 함께 28면에 나오는 “교육과 관련된 나의 목표”라는 네모 안의 질문들에 답해 보십시오.
Lozi[loz]
Kacwalo mu ine fafasi ni bashemi ba mina ni ku taleleza mbokisi ye fa likepe 21 ye li, “Likonkwani ze ni Bata ku Peta ka Tuto ya Ka.”
Lithuanian[lt]
Tad susėsk kartu su tėvais ir užpildyk rėmelį „Ko tikiuosi iš išsilavinimo“ 28 puslapyje.
Malagasy[mg]
Iaraho midinika amin’ny ray aman-dreninao àry ilay hoe “Ny Tanjoko Amin’ny Fianarana”, eo amin’ny pejy 28, ary fenoy ilay izy.
Macedonian[mk]
Затоа, седни со твоите родители и пополни го прашалникот „Цели во кои ќе ми помогне образованието“, на страница 28.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം ഇരുന്ന് 28-ാം പേജിൽ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന “എന്റെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ” എന്ന വർക്ക് ഷീറ്റ് പൂരിപ്പിക്കുക.
Norwegian[nb]
Sett deg derfor ned sammen med foreldrene dine og fyll ut arbeidsarket «Målene mine når det gjelder utdanning» på side 28.
Dutch[nl]
Ga er daarom eens met je ouders voor zitten om het werkblad „Mijn opleidingsdoelen” op bladzijde 28 in te vullen.
Nyanja[ny]
Choncho, thandizanani ndi makolo anu kudzaza chipepala chakuti “Zolinga Zanga pa Nkhani ya Sukulu,” chomwe chili patsamba 28.
Panjabi[pa]
ਸੋ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨਾਲ ਬੈਠ ਕੇ ਸਫ਼ਾ 28 ’ਤੇ ਦਿੱਤੀ “ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਮਕਸਦ” ਨਾਂ ਦੀ ਡੱਬੀ ਨੂੰ ਭਰੋ।
Polish[pl]
Usiądź więc z rodzicami i przeanalizujcie ramkę „Moje cele związane z edukacją”, zamieszczoną na stronie 28.
Portuguese[pt]
Então, converse com seus pais e preencha o quadro “Meus objetivos escolares”, na página 28.
Rarotongan[rar]
No reira e noo marie e toou nga metua, akakiki i tetai pepa angaanga “Toku Au Akakoroanga no te Apii,” i te kapi 28.
Rundi[rn]
Ku bw’ivyo rero nuje hamwe n’abavyeyi bawe, maze mwuzuze uruzitiro ruvuga ngo “Imigambi yanje ijanye n’ishure,” ruri ku rupapuro rwa 28.
Romanian[ro]
Aşadar, discută cu părinţii şi completează spaţiile libere din chenarul „Obiectivele mele legate de instruire“, de la pagina 28.
Russian[ru]
Вместе с родителями ответь на вопросы в рамке «Цель моего обучения» на странице 28.
Kinyarwanda[rw]
Ku bw’ibyo, byaba byiza uganiriye n’ababyeyi bawe, maze ugasubiza ibibazo biboneka ku ipaji ya 25, ahanditse ngo “Niga mfite iyihe ntego?”
Sinhala[si]
ඒ නිසා ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ එකතු වී “අධ්යාපනයෙන් බලාපොරොත්තු වන දේ” නමැති කොටුවේ ඇති ප්රශ්නවලට පිළිතුරු සපයන්න.
Slovenian[sl]
Zato se usedi s svojimi starši in izpolni vprašalnik »Moji cilji glede izobrazbe« na strani 28.
Shona[sn]
Saka gara pasi nevabereki vako wozadza pepa rakanzi “Zvandinoda Kuita Nedzidzo Yangu,” riri papeji 28.
Albanian[sq]
Prandaj ulu bashkë me prindërit e tu dhe plotëso kutinë «Synimet e mia për arsimimin», që gjendet në faqen 28.
Serbian[sr]
Zato sa svojim roditeljima popuni okvir „Moji ciljevi“ na 28. strani.
Southern Sotho[st]
Ka hona lula fatše le batsoali ba hao ’me le arabe lipotso tse lebokoseng le nang le sehlooho se reng “Lipakane Tsa ka Tsa Thuto,” le leqepheng la 28.
Swedish[sv]
Sätt dig därför ner med dina föräldrar och fyll i rutan ”Mina utbildningsmål” på sidan 28.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, keti na wazazi wako, na mjaze chati inayosema “Miradi Yangu ya Elimu,” inayopatikana kwenye ukurasa wa 28.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, keti na wazazi wako, na mjaze chati inayosema “Miradi Yangu ya Elimu,” inayopatikana kwenye ukurasa wa 28.
Tamil[ta]
எனவே, உங்கள் அப்பா அம்மாவுடன் உட்கார்ந்து பக்கம் 28-ல் கொடுக்கப்பட்டுள்ள “என் படிப்பின் லட்சியம்” என்ற பகுதியைப் பூர்த்திசெய்யுங்கள்.
Thai[th]
ดัง นั้น จง คุย กับ พ่อ แม่ และ เขียน คํา ตอบ สําหรับ คํา ถาม แต่ ละ ข้อ ใน กรอบ “เป้าหมาย ด้าน การ ศึกษา ของ ฉัน” ใน หน้า 28.
Tagalog[tl]
Ipakipag-usap ito sa iyong mga magulang, at punan ang work sheet na “Mga Tunguhin Ko sa Pag-aaral,” sa pahina 28.
Tswana[tn]
Ka jalo, nna fa fatshe le batsadi ba gago mme lo arabe dipotso tse di mo setlhogong se se reng, “Mekgele Ya me Ya Thuto,” se se mo tsebe 28.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo ulembe abazyali bako pepa lyazyintu nzyoweelede kucita lijisi mutwe wakuti: “Mbaakani Zyalwiiyo Lwangu” lijanika apeeji 21.
Tok Pisin[tpi]
Sapos i olsem, orait yu mas sindaun wantaim papamama bilong yu na bekim ol askim i stap aninit long het tok “Ol Mak Mi Laik Winim,” long pes 28.
Turkish[tr]
O halde anne babanla birlikte oturup 28. sayfadaki “Eğitimimle Ulaşmak İstediğim Hedefler” başlıklı çerçeveyi doldur.
Tsonga[ts]
Kutani tshama ni vatswari va wena ivi u tata phepha leri nge “Tipakani Ta Mina Ta Dyondzo,” leri nga eka tluka 28.
Ukrainian[uk]
Тож поговори з батьками і дай відповіді на запитання в рамці «Для чого мені шкільна освіта?», що на сторінці 28.
Xhosa[xh]
Ngoko, hlala phantsi nabazali bakho uze uzalise iphepha elinomxholo othi, “Usukelo Endiza Kuncedwa Yimfundo Ukuba Ndilufikelele” elikwiphepha 28.
Yoruba[yo]
Torí náà, ṣe ni kí ìwọ àti àwọn òbí rẹ jọ kọ ọ̀rọ̀ kún àwọn àlàfo tó wà ní ojú ìwé 28 tó ní àkòrí náà, “Àwọn Ohun Tí Mo Fẹ́ Ṣe Tí Mo Bá Kàwé Tán.”
Chinese[zh]
所以要跟爸妈一起坐下来,完成28页的附栏“我毕业后想做什么工作?”。
Zulu[zu]
Ngakho-ke hlala phansi nabazali bakho, ugcwalise leli shadi elithi “Imigomo Yami Yemfundo,” elisekhasini 28.