Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
8 Den 10. juni 1964 rejste to unge spanske piger, Jehovas vidner, ind til byen Ciudad Real for at gå på indkøb.
German[de]
8 Am 10. Juni 1964 fuhren zwei junge Mädchen von ihrem Dorf nach Madrid, der spanischen Hauptstadt, um einiges einzukaufen.
Greek[el]
8 Στις 10 Ιουνίου 1964, δύο νεαρά κορίτσια, μάρτυρες του Ιεχωβά, επήγαν από το χωριό τους στη Μαδρίτη, την πρωτεύουσα της Ισπανίας, για να κάμουν μερικά ψώνια.
English[en]
8 “On June 10, 1964, there were two young girls, Jehovah’s witnesses, who had traveled from their village to the capital city of Madrid, Spain, to do some shopping.
Spanish[es]
8 El 10 de junio de 1964 dos jovencitas, testigos de Jehová, habían viajado desde su aldea a la capital provincial, Ciudad Real, en España, de compras.
Finnish[fi]
8 Kesäkuun 10. päivänä 1964 oli kaksi nuorta tyttöä, Jehovan todistajaa, mennyt kylästään Espanjan pääkaupunkiin Madridiin ostoksille.
French[fr]
8 Le 10 juin 1964, deux jeunes filles, témoins de Jéhovah, avaient quitté leur village en Espagne et s’étaient rendues à Madrid pour y faire des achats.
Italian[it]
8 Il 10 giugno 1964, due fanciulle, testimoni di Geova, si erano recate dal loro villaggio alla capitale della provincia, Ciudad Real, in Spagna, per fare alcuni acquisti.
Norwegian[nb]
8 Den 10. juni 1964 var det to unge piker, Jehovas vitner, som reiste fra sin landsby til hovedstaden i Spania, Madrid, for å gjøre noen innkjøp.
Dutch[nl]
8 Op 10 juni 1964 waren twee jonge meisjes, Jehovah’s getuigen, van hun dorp ergens in Spanje naar de hoofdstad Madrid gereisd om er inkopen te gaan doen.
Portuguese[pt]
8 Em 10 de junho de 1964, houve duas moças, testemunhas de Jeová, que viajaram de seu povoado para a cidade capital de Madri, Espanha, para fazer compras.