Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„на парчета, опаковани под вакуум или инертен газ, с нето тегло равно или по-високо от 150 g и по-ниско или равно на 1 kg“
Czech[cs]
- kusy balené ve vakuu nebo v inertním plynu, o čisté hmotnosti nejméně 150 g, avšak nejvýše 1 kg,
Danish[da]
- "i stykker, vakuumpakket eller pakket under anvendelse af inaktiv gas, af nettovægt 150 g og derover, men højst 1 kg"
German[de]
oder mit der Angabe "Ridder" und je nach Fall:
Greek[el]
- "σε τεμάχια συσκευασμένα σε κενό ή σε ατμόσφαιρα αδρανούς αέριου, καθαρού βάρους ίσου ή μεγαλύτερου των 150 g και μικρότερου ή ίσου του 1 kg",
English[en]
- pieces packed in vacuum or inert gas, of a net weight of at least 150 g and not more than 1 kg,
Spanish[es]
- "en trozos envasados al vacío o en gas inerte, de un peso neto igual o superior a 150 g e inferior o igual a 1 kg";
Estonian[et]
- vaakum- või väärisgaaspakendis tükid netomassiga vähemalt 150 g, kuid mitte üle 1 kg,
Finnish[fi]
- "tyhjiöön tai inerttiin kaasuun pakatut palat, joiden nettopaino on vähintään 150 g ja enintään 1 kg",
French[fr]
- "en morceaux conditionnés sous vide ou gaz inerte, d'un poids net égal ou supérieur à 150 g et inférieur ou égal à 1 kg"
Croatian[hr]
dijelovi pakirani u vakuumu ili inertnom plinu, neto mase od barem 150 g i ne veće od 1 kg,
Hungarian[hu]
- legalább 150 g, de legfeljebb 1 kg nettó tömegű darabok, vákuumba vagy közömbös gázzal töltve csomagolva,
Italian[it]
- "in pezzi condizionati sotto vuoto o gas inerte, di peso netto uguale o superiore a 150 g e inferiore o uguale a 1 kg",
Lithuanian[lt]
- gabalai vakuuminėje arba inertinių dujų pakuotėje, kurių grynoji masė ne mažesnė kaip 150 g, bet ne didesnė kaip 1 kg,
Latvian[lv]
- gabali vakuuma vai inertās gāzes iepakojumā, kuru tīrsvars ir vismaz 150 g, bet ne vairāk kā 1 kg,
Maltese[mt]
- biċċiet ippakkjati f’vakum jew gass inert, ta’ piż nett ta’ mill-anqas 150g imma mhux aktar minn 1kg,
Dutch[nl]
- in stukken, vacuüm- of onder inert gas verpakt, met een nettogewicht van ten minste 150 g en ten hoogste 1 kg
Polish[pl]
- sztuki pakowane próżniowo lub gazem obojętnym, o wadze netto co najmniej 150 g i nie większej niż 1 kg,
Portuguese[pt]
- em pedaços acondicionados no vácuo ou gás inerte, de peso líquido igual ou superior a 150 g e inferior ou igual a 1 kg
Romanian[ro]
„în bucăți ambalate sub vid sau gaz inert, cu o greutate netă mai mare sau egală cu 150 g și mai mică sau egală cu 1 kg”,
Slovak[sk]
- kusy balené vo vákuu alebo v inertnom plyne, o netto hmotnosti najmenej 150 g a nie viac ako 1 kg,
Slovenian[sl]
- kosi, pakirani v vakuumu ali inertnem plinu, katerih neto masa je vsaj 150 g in ne več kakor 1 kg,
Swedish[sv]
- "I bitar förpackade i vakuum eller inert gas, med en nettovikt som är lägst 150 g och högst 1 kg"