Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je-li Boží Slovo skutečně vštípeno do srdce a mysli člověka, může zachránit duši neboli život dotyčného člověka.
Danish[da]
Når Guds ord virkelig indplantes i et menneskes hjerte og sind, er det i stand til at frelse sjælen eller selve livet.
Greek[el]
Όταν ο Λόγος του Θεού έχη πράγματι εμφυτευθή στην καρδιά και τη διάνοια ενός, μπορεί να σώση την ψυχή του, δηλαδή, την ίδια τη ζωή του.
English[en]
When God’s Word is really implanted in one’s heart and mind it is able to save one’s soul or very life.
Spanish[es]
Cuando la Palabra de Dios verdaderamente está implantada en el corazón y la mente de uno puede salvarle el alma, o su mismísima vida.
Finnish[fi]
Kun Jumalan sana on todella juurtunut jonkun sydämeen ja mieleen, niin se kykenee pelastamaan hänen sielunsa eli elämänsä.
French[fr]
Lorsque cette dernière est réellement implantée dans le cœur et l’esprit de quelqu’un, elle est en mesure de sauver son âme, c’est-à-dire sa vie.
Italian[it]
Quando la Parola di Dio è realmente piantata nel cuore e nella mente può salvare l’anima o la vita stessa.
Japanese[ja]
神のことばが,人の心と思いの中にほんとうに植えられるなら,それはその人の魂,つまり命を救うものとなります。
Korean[ko]
하나님의 말씀이 한 사람의 마음과 정신 속에 심어질 때, 비로소 그 사람은 자기의 영혼, 즉 생명을 구할 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
Når Guds Ord virkelig er blitt innplantet i ens hjerte og sinn, vil det kunne frelse ens sjel eller liv.
Dutch[nl]
Wanneer Gods Woord werkelijk in iemands hart en geest is ingeplant, is het in staat zijn ziel of leven te redden.
Polish[pl]
Kiedy już Słowo Boże rzeczywiście wrośnie w czyjeś serce i umysł, potrafi ono uratować duszę, czyli po prostu życie danego człowieka.
Portuguese[pt]
Quando se implanta realmente a Palavra de Deus no coração e na mente ela é capaz de salvar a alma ou a própria vida da pessoa.
Swedish[sv]
När Guds ord blir riktigt inplantat i en människas hjärta och sinne, kan det frälsa hennes själ, dvs. själva hennes liv.
Ukrainian[uk]
Коли Боже Слово справді вкоріниться в серці й розумові, то воно може зберегти нашу душу або саме життя.