Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Kun an mga Kristiano Sinasaligsig Siring sa Trigo An Torrengbantayan, 1/15/2008
Bemba[bem]
Ilyo Abena Kristu Babanyunga nge Ng’anu Ulupungu, 1/15/2008
Cebuano[ceb]
Sa Dihang ang mga Kristohanon Ayagon Ingon sa Trigo Ang Bantayanang Torre, 1/15/2008
Danish[da]
Når kristne sigtes som hvede Vagttårnet, 15/1/2008
Greek[el]
Όταν οι Χριστιανοί Κοσκινίζονται Όπως το Σιτάρι Η Σκοπιά, 15/1/2008
English[en]
When Christians Are Sifted as Wheat The Watchtower, 1/15/2008
Spanish[es]
Cuando los cristianos son zarandeados como el trigo La Atalaya, 15/1/2008
Finnish[fi]
Kun kristittyjä seulotaan kuin vehnää Vartiotorni, 15.1.2008
Hiligaynon[hil]
Ang mga Cristiano Ginaayag Subong sang Trigo Ang Lalantawan, 1/15/2008
Haitian[ht]
Yo vannen kretyen yo tankou ble Toudegad, 15/1/2008
Hungarian[hu]
Amikor a keresztényeket megrostálják, mint a búzát Őrtorony, 2008/1/15
Iloko[ilo]
No Dagiti Kristiano Mayakayakda a Kas iti Trigo Ti Pagwanawanan, 1/15/2008
Japanese[ja]
クリスチャンは小麦のようにふるいにかけられる 「ものみの塔」2008/1/15
Lingala[ln]
Ntango baklisto banyongelami lokola blé Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli, 15/1/2008
Lithuanian[lt]
Kai krikščionys sijojami tarsi kviečiai Sargybos bokštas, 2008-01-15
Nyanja[ny]
Akhristu Akamapetedwa Ngati Tirigu Nsanja ya Olonda, 1/15/2008
Pangasinan[pag]
Sano Saray Kristiano et Nayakayak a Singa Trigo Say Panag-bantayan, 1/15/2008
Polish[pl]
Chrześcijanie — przesiewani jak pszenica Strażnica, 15.1.2008
Portuguese[pt]
Em que sentido os cristãos são peneirados como trigo? A Sentinela, 15/1/2008
Romanian[ro]
Creștinii sunt cernuți ca grâul Turnul de veghe, 15/1/2008
Russian[ru]
Когда христиан просеивают, как пшеницу «Сторожевая башня», 15/1/2008
Slovak[sk]
Preosievaní ako pšenica Strážna veža, 15/1/2008
Shona[sn]
VaKristu Pavanozungurwa Segorosi Nharireyomurindi, 1/15/2008
Swahili[sw]
Wakristo Wanapopepetwa Kama Ngano Mnara wa Mlinzi, 1/15/2008
Tagalog[tl]
Kapag ang mga Kristiyano ay Sinala na Gaya ng Trigo Ang Bantayan, 1/15/2008
Tonga (Zambia)[toi]
Banakristo Nobapupululwa Mbuli Maila Ngazi Yamulindizi, 1/15/2008
Twi[tw]
Bere a Wohuw Kristofo So Sɛ Awi Ɔwɛn-Aban, 1/15/2008
Zulu[zu]
Lapho AmaKristu Ehlungwa Njengokolweni INqabayokulinda, 1/15/2008