Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكلما ساءت الأمور أكلنا العصيدة .
Bulgarian[bg]
Когато бяха зле имахме каша.
German[de]
Wenn die Dinge schlecht standen, gab es Haferbrei.
English[en]
When things were bad, we had porridge.
Spanish[es]
Cuando las cosas estaban mal teníamos avena.
French[fr]
Dans le cas contraire nous avions du porridge.
Hebrew[he]
כשהמצב היה רע היתה לנו דיסה.
Italian[it]
Quando le cose andavano male, mangiavamo porridge.
Japanese[ja]
苦しいときは おかゆだけ
Dutch[nl]
Als het slecht ging, kregen we pap.
Polish[pl]
W kiepskich owsiankę.
Portuguese[pt]
Quando estavam ruins, comíamos mingau de aveia.
Romanian[ro]
Când lucrurile mergeau rău mâncam terci de ovăz.
Russian[ru]
Когда дела шли плохо, на завтрак была каша.
Turkish[tr]
Birçok Afrikalı aile gibi anne-babam da hiç para biriktiremedi.
Vietnamese[vi]
Khi tồi tệ, chúng tôi ăn cháo.
Chinese[zh]
日子不好的时候我们只有粥了