Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Уара еилукаап, Анцәа абзиеи-ацәгьеи рзы иаҧиҵаз инормақәа ахаҧызара злоу иахьатәи адунеиаҿы еицырзеиҧшу анормақәа ишреиҳау.
Acoli[ach]
Ibipwonyo ni Lubanga tye ki rwom me pwony mamalo me gin maber ki marac ma kato me lobo man ma ye gin mo keken-ni.
Afrikaans[af]
Jy sal leer dat God standaarde het van wat reg en verkeerd is wat hoër is as dié wat algemeen in hierdie permissiewe wêreld is.
Southern Altai[alt]
Кудайдыҥ јаманныҥ ла јакшыныҥ ээжилери, бӱгӱнги телекейдеги бастыра немени эдерге јараар деген текши јарадылган ээжилеринеҥ бийик деп сен билип аларыҥ.
Amharic[am]
አምላክ በዚህ ስድ በሆነው ዓለም ከተለመደው በጣም የሚልቅ የስህተትና የትክክለኛ ምግባር መስፈርቶች እንዳሉት ትገነዘባለህ።
Arabic[ar]
وستتعلمون ان الله لديه مقاييس للصواب والخطإ اسمى من المقاييس الشائعة في هذا العالم المتساهل.
Bemba[bem]
Ukasambilila ukuti Lesa alikwata ifipimo pa lwa calungama ne calubana ifyasumbuka ukucila pali filya ifyaseeka muli cino calo ica bucaibela.
Bulgarian[bg]
Ти ще научиш, че Бог има свои стандарти за това какво е правилно и какво е неправилно, и че те са по–високи от стандартите, които са приети в този позволяващ всичко свят.
Bislama[bi]
Bambae yu luk se ol rul blong God long ol samting we oli stret mo ol samting we oli no stret, oli strong moa long ol rul blong wol ya we i olbaot nomo.
Bangla[bn]
আপনি শিখবেন যে ভাল ও মন্দ সম্বন্ধে এই জগৎ সাধারণভাবে যা মেনে নেয় ঈশ্বরের মানসকল তার চেয়ে বহু উন্নত।
Cebuano[ceb]
Makat-onan nimo nga ang Diyos dunay mga sukdanan sa husto ug sayop nga mas hataas kay sa kasagarang mga sukdanan niining matugotong kalibotan.
Hakha Chin[cnh]
Hi aa thlahthlammi vawlei ahhin mi tampi nih an hmanmi nakin dinnak le sualnak kong ah Pathian nunphung cu a sang deuh ti zong na hngalh fawn lai.
Seselwa Creole French[crs]
Ou pou aprann ki Bondye i annan bann kriter pli eleve lo sa ki byen ek mal, konpare avek sa ki komen dan sa monn permisif.
Czech[cs]
Dozvíte se, že Boží měřítka pro to, co je správné a co je nesprávné, jsou vyšší než měřítka, jež jsou běžná v tomto povolném světě.
Chuvash[cv]
Туррӑн ырӑпа усал нормисем паянхи тем тума та ирӗк паракан тӗнчере йышӑннӑ нормасенчен ҫӳллӗрех пулнине пӗлӗн эсӗ.
Welsh[cy]
Fe ddowch i wybod fod gan Dduw safonau uchel ynglŷn â’r hyn sy’n iawn a’r hyn sy’n ddrwg—mor wahanol i safonau’r byd sy’n caniatáu pob dim.
Danish[da]
Du vil finde ud af at Gud har højere normer for ret og uret end denne eftergivende verden.
German[de]
Unter anderem wird deutlich werden, daß Gottes Maßstäbe für Richtig und Falsch höher sind als jene Maßstäbe, die in der heutigen freizügigen Welt üblich sind.
Ewe[ee]
Àva srɔ̃e be Mawu ƒe dzidzenuwo le nyui kple vɔ̃ ŋu de ŋgɔ sã wu esiwo bɔ ɖe xexe sia si ɖea mɔ ɖe agbenɔnɔ ɖesiaɖe ŋu la me.
Greek[el]
Θα μάθετε ότι ο Θεός έχει κανόνες για το σωστό και το εσφαλμένο οι οποίοι είναι υψηλότεροι από εκείνους που συνηθίζονται σε αυτόν τον ανεκτικό κόσμο.
English[en]
You will learn that God has standards of right and wrong higher than those common in this permissive world.
Spanish[es]
Aprenderá que las normas de Dios respecto al bien y el mal son muy superiores a las que imperan en este mundo permisivo.
Estonian[et]
Sa saad teada, et Jumala mõõdupuud õige ja vale kohta on rangemad kui selles kõikelubavas maailmas üldiselt.
Persian[fa]
میآموزید که خدا برای اعمال درست و نادرست معیارهایی دارد که از معیارهای این دنیای بیبند و بار والاتر هستند.
Finnish[fi]
Opit, että Jumalalla on korkeammat oikean ja väärän normit kuin ne, jotka ovat yleisiä tässä sallivaisessa maailmassa.
Faroese[fo]
Tú lærir, at Gud hevur hægri reglur fyri rætti og órætti, enn vanligt er í hesum frílynta heimi.
French[fr]
Vous comprendrez que les critères du bien et du mal définis par Dieu sont plus élevés que ceux de ce monde laxiste.
Gun[guw]
Hiẹ na plọn dọ Jiwheyẹwhe tindo nujinọtedo lẹ nuhe yin dagbe po oylan po tọn he yiaga taun hugan de he gbayipe to aihọn he jotẹnna onú lẹpo ehe tọn mẹ.
Hindi[hi]
आप सीखेंगे कि सही और ग़लत के बारे में परमेश्वर के स्तर हैं जो इस अनुज्ञात्मक संसार में प्रचलित स्तरों से ऊँचे हैं।
Hiligaynon[hil]
Matun-an mo nga ang Dios may mga talaksan sang husto kag sayop nga mas mataas sa mga talaksan nga kinaandan sa sining matinuguton nga kalibutan.
Croatian[hr]
Naučit ćeš da su Božja mjerila za ispravno i pogrešno daleko viša od mjerila uobičajenih u ovom popustljivom svijetu.
Haitian[ht]
Ou pral rive konprann, prensip Bondye etabli sou byen ak mal monte pi wo pase prensip monn liberal sa a.
Hungarian[hu]
Felismered majd, hogy Isten magasabb irányadó mértékek szerint ítéli meg a helyest és helytelent, mint amelyek általánosak ebben az engedékeny világban.
Indonesian[id]
Saudara akan mempelajari bahwa Allah mempunyai standar tentang yang benar dan salah yang lebih tinggi daripada standar-standar yang umum di dunia yang serba boleh ini.
Igbo[ig]
Ị ga-amụta na Chineke nwere ụkpụrụ dị iche iche nke ezi ihe na ihe ọjọọ bụ́ ndị ka ndị jupụtara n’ụwa a na-anakwere ihe nile elu.
Iloko[ilo]
Maammuanyonto a ti Dios addaan kadagiti pagalagadan iti umiso ken di umiso a nangatngato ngem dagidiay kadawyan iti daytoy napanuynoy a lubong.
Italian[it]
Imparerete che le norme di Dio riguardo al bene e al male sono superiori a quelle comuni in questo mondo permissivo.
Japanese[ja]
そして,神は善悪に関し,現代の自由放任の世界で当たり前になっている規準よりも高い規準をお持ちであることが分かるでしょう。
Georgian[ka]
შენ გაეცნობი იმ საკითხს, რომ ღმერთის ნორმები, რაც შეეხება სიკეთესა და ბოროტებას უფრო მაღალია, ვიდრე ამ ყველაფრის ნებისდამრთავ წუთისოფელშია მიღებული.
Kazakh[kk]
Сен Құдайдың жақсылық пен жамандық туралы нормалары бүгінгі күнгі жүгенсіздікке толы дүниенің көпшілік мақұлдаған нормаларынан жоғары екендігін көресің.
Kannada[kn]
ಈ ಸ್ವಚ್ಛಂದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರುವ ಒಪ್ಪು ತಪ್ಪುಗಳ ಮಟ್ಟಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಉನ್ನತವಾದ ಮಟ್ಟಗಳು ದೇವರಿಗೆ ಇವೆಯೆಂದು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.
Korean[ko]
당신은 옳고 그른 것에 대한 하느님의 표준이 방임적인 이 세상에 널리 퍼져 있는 표준보다 더 높다는 것을 배우게 될 것입니다.
Kwangali[kwn]
No ka lironga asi Karunga kwa kara nonompango douhunga nedi depuko edi da zeruka kupitakana edi da kara mouzuni ou wokunyata.
Ganda[lg]
Ojja kuyiga nti Katonda alina emitindo egikwata ku kituufu n’ekikyamu egya waggulu ennyo okusinga egyo egy’ensi eno engwenyufu.
Lingala[ln]
Okoyekola ete Nzambe azali na mibeko mpo na oyo ezali malamu mpe oyo ezali mabe, oyo eleki mosika mibeko oyo miyebani malamu kati na mokili oyo epesaka nzela na makambo nyonso.
Lozi[loz]
Mu k’a ituta kuli Mulimu u na ni lipimo za se si lukile ni se si fosahezi ze pahami ku fita ze atile mwa lifasi le la mutakafululele.
Lithuanian[lt]
Tu sužinosi, kad Dievo nustatytos normos dėl to, kas teisinga ir neteisinga, yra aukštesnės už tas, kurios įprastos šiame atlaidžiame pasaulyje.
Lushai[lus]
Pathianin a dik leh dik lo tehna a neih chu he phalraina khawvêla tehnate aiin a sâng zâwk tih i lo hre dâwn a ni.
Latvian[lv]
Tu uzzināsi, ka pareizas un nepareizas rīcības normas, ko noteicis Dievs, ir augstākas nekā tās, kuras ir parastas šajā pasaulē, kur tik daudz kas tiek pieļauts.
Morisyen[mfe]
U pu aprann ki bann prinsip Bondye konsernan bann kitsoz ki bon ek bann kitsoz ki move buku pli elve ki bann prinsip lemond kot tu kitsoz permet.
Malagasy[mg]
Hianaranao fa Andriamanitra dia manana fari-pitsipika momba ny tsara sy ny ratsy ambony kokoa noho ireo izay fahita ao amin’itỳ tontolo milefitra loatra itỳ.
Marshallese[mh]
Kwonaj katak bwe kien ko an Anij kin men ko rejimwe im men ko rebwid reutiejlok jen iminene in anemkwoj ko an lal.
Macedonian[mk]
Ќе научиш дека Божјите мерила за исправно и погрешно се повисоки од мерилата кои се вообичаени во овој попустлив свет.
Malayalam[ml]
ഈ അനുവാദാത്മക ലോകത്തിൽ സർവസാധാരണമായ പ്രമാണങ്ങളെക്കാൾ ഉയർന്ന, തെററും ശരിയും സംബന്ധിച്ച പ്രമാണങ്ങൾ ദൈവത്തിനുണ്ടെന്നു നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും.
Mongolian[mn]
Зөв, бурууг хэмжих Бурхны хэмжүүр өнөөгийн чөлөөт ертөнцийнхнийхөөс чанга гэдгийг та мэдэж авна.
Marathi[mr]
या स्वैराचारी जगात जे दर्जे सर्वसाधारण मानले जातात त्यापेक्षा उच्च असे देवाचे बरोबर व चूक ठरवण्याचे दर्जे आहेत हे तुम्हाला शिकायला मिळेल.
Burmese[my]
ထင်ရာစိုင်းသည့် ဤလောကတွင်တွေ့မြင်နေကျ အမှားနှင့်အမှန်စံနှုန်းများထက် မြင့်မားသောစံနှုန်းများ ဘုရားသခင်သတ်မှတ်ထားကြောင်းကိုပါ သိရှိလာပေမည်။
Norwegian[nb]
Du kommer til å lære at Gud har normer for rett og galt som er høyere enn normene i vårt utglidningssamfunn.
Niuean[niu]
To ako e koe ko e tokoluga e tau fakatufono he Atua ke he hako mo e hepe ke he tau mena ne fa mahani ki ai he lalolagi kelea nei.
Dutch[nl]
U zult te weten komen dat Gods maatstaven van wat goed en verkeerd is, hoger zijn dan de maatstaven die in deze toegeeflijke wereld gewoonlijk gehanteerd worden.
Nyanja[ny]
Mudzaphunzira kuti Mulungu ali ndi miyezo ya chabwino ndi choipa yokwezeka kuposa ija yofala m’dziko lino lolekerera zinthu.
Nyankole[nyn]
Noija kweega ngu Ruhanga aine emitindo erikukwaata aha kihikiire n’ekibi ey’ahaiguru munonga okukira ahari egyo ey’ensi egi erikwikiriiza.
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਿੱਖੋਗੇ ਕਿ ਇਸ ਇਜਾਜ਼ਤੀ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਆਮ ਮਿਆਰਾਂ ਨਾਲੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸਹੀ ਅਤੇ ਗ਼ਲਤ ਦੇ ਮਿਆਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉੱਚੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Lo bo siña cu Dios tin normanan mas haltu di loke ta bon i malu cu esnan comun den e mundu permisivo aki.
Polish[pl]
Przekonasz się, iż Boże mierniki dobra i zła są znacznie wyższe niż normy przyjęte w tym rozpasanym świecie.
Pohnpeian[pon]
Ke pahn sukuhliki me sapwellimen Koht mehn tenekpen dahme pwung oh dahme sapwung kin ileile sang dahme rek nan sampah wet me kin nohn mweidong nsenen aramas.
Portuguese[pt]
Verá que Deus tem padrões do que é certo e do que é errado superiores aos que são comuns neste mundo permissivo.
Rarotongan[rar]
Ka kite koe e e au turanga ta te Atua no te tika e te tarevake, tei teitei atu i tei matauia i teianei ao akatika ua nei.
Rundi[rn]
Uzomenya yuko Imana ifise ingingo ngenderwako zigenga iciza n’ikibi ziri hejuru kuruta izigwiriye muri iyi isi ipfa ivyo irekeranye.
Romanian[ro]
Vei învăţa că normele lui Dumnezeu referitoare la ce este drept şi ce este rău sunt mai înalte decât cele acceptate în mod obişnuit în această lume laxistă.
Russian[ru]
Ты узнаешь, что Божьи нормы добра и зла выше общепринятых норм в сегодняшнем мире вседозволенности.
Kinyarwanda[rw]
Uzamenya ko Imana ifite amahame adufasha gutandukanya ibyo gukiranuka n’ibibi kandi aruta kure cyane ay’iyi si muri rusange irangwa no kwirekura.
Slovak[sk]
Dozvieš sa, že Božie normy pre to, čo je správne a čo nie, sú vyššie ako tie, ktoré sú bežné v tomto povoľnom svete.
Slovenian[sl]
Spoznali boste, da so Božja merila o tem, kaj je prav in kaj narobe, višja od meril, ki so običajna v tem vsedopuščajočem svetu.
Shona[sn]
Uchaziva kuti Mwari ane mipimo yechakarurama nechisina kururama yakakwirira zvikuru kupfuura iyo inozivikanwa munyika ino yamadiro.
Albanian[sq]
Do të mësosh se standardet e Perëndisë në lidhje me të drejtën e të gabuarën, janë shumë më të larta nga ato që janë të zakonshme në këtë botë toleruese.
Serbian[sr]
Saznaćeš da Bog ima merila za ispravno i neispravno koja su viša od onih uobičajenih u ovom popustljivom svetu.
Sranan Tongo[srn]
Joe sa leri taki Gado abi markitiki foe san boen èn san fowtoe èn di hei moro den markitiki di sma gwenti na ini a grontapoe disi pe sma e gi pasi gi ala sani.
Southern Sotho[st]
U tla ithuta hore Molimo o na le litekanyetso tsa ho hotle le ho fosahetseng tse phahameng ho feta tse tloaelehileng lefatšeng lena le lumellang ntho e ’ngoe le e ’ngoe.
Swedish[sv]
Du kommer att lära dig att Guds normer för vad som är rätt och orätt är högre än de normer som är vanliga i den här eftergivna världen.
Swahili[sw]
Utajifunza kwamba Mungu ana viwango vya mema na mabaya vilivyo juu zaidi kuliko vile vilivyo vya kawaida katika ulimwengu huu wenye uendekevu.
Tamil[ta]
கட்டுப்பாடில்லாத இந்த உலகில் பொதுவாயுள்ளவற்றைவிட உயர்ந்ததாக இருக்கும் சரி மற்றும் தவறு பற்றிய தராதரங்கள் கடவுளுக்கு இருப்பதை நீங்கள் கற்றுக்கொள்வீர்கள்.
Tajik[tg]
Шумо хоҳед фаҳмид, ки меъёрҳои Худо барои аъмоли дурусту нодуруст аз меъёрҳои мақбули умум, ки дар ҷаҳони имрӯза ҷоизанд, болотаранд.
Thai[th]
คุณ จะ เรียน รู้ ว่า พระเจ้า ทรง มี มาตรฐาน เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ ถูก และ ผิด สูง กว่า มาตรฐาน โดย ทั่ว ไป ใน โลก ที่ ปล่อย ตาม อําเภอใจ นี้.
Turkmen[tk]
Hudaýyň ýagşy-ýaman baradaky kadalarynyň, häzirki dünýäniň giňden ýaýran kadalaryndan has belentdigini bilersiň.
Tagalog[tl]
Matututuhan mong ang Diyos ay may mga pamantayan sa kung ano ang tama at mali na mas mataas kaysa sa palasak na sinusunod ng maluwag na sanlibutang ito.
Tswana[tn]
O tlile go ithuta gore Modimo o tlhomile melao e e kwa godimo ga e e tlwaetsweng mo lefatsheng leno le le senang boitsholo e e supang se se molemo le se se bosula.
Tongan[to]
Te ke ako ai ‘oku ‘i ai ‘a e ngaahi tu‘unga ‘a e ‘Otuá ki he totonú mo e halá ‘oku mā‘olunga ange ia ‘i he ngaahi tu‘unga ‘oku ngāuelahi‘aki ‘i he māmani fakangofua tavale ko ‘ení.
Tonga (Zambia)[toi]
Muyoojana kuti Leza ulaa zyeelelo zyaciluzi acilubide izisumpukide kwiinda zeezyo zivwulide munyika eeyi iitakwe makani azicitwa.
Turkish[tr]
Tanrı’nın, doğru ve yanlış konusundaki standartlarının, her şeyi hoş gören bu dünyada yaygın olanlardan daha yüksek olduğunu öğreneceksiniz.
Tatar[tt]
Син шулай ук Алланың яхшылыкка һәм яманлыкка карата нормалары бүгенге бар нәрсә дә рөхсәт ителгән дөньяның гомумкабул ителгән нормаларыннан өстенрәк булганын белерсең.
Twi[tw]
Wubehu sɛ Onyankopɔn wɔ papa ne bɔne ho gyinapɛn a ɛkorɔn sen nea abu so wɔ wiase a ɛma biribiara ho kwan yi mu no.
Tahitian[ty]
E ite mai oe e te vai ra ta te Atua mau faaueraa no nia i te mea tia e te mea hape e tei hau a‘e hoi i tei matauhia i roto i teie nei ao o te faatia noa nei i te mau mea atoa.
Ukrainian[uk]
Ви дізнаєтесь, що Божі норми добра і зла перевершують загальноприйняті норми цього поблажливого світу.
Vietnamese[vi]
Bạn sẽ biết Đức Chúa Trời có những tiêu chuẩn cho biết điều gì đúng và sai, cao hơn những tiêu chuẩn thường thấy trong thế gian phóng túng này.
Xhosa[xh]
Uza kufunda ukuba uThixo unemilinganiselo yokulungileyo nokubi ephakamileyo kunaleyo iqhelekileyo kweli hlabathi likavula-zibhuqe.
Yoruba[yo]
Ìwọ yóò kẹ́kọ̀ọ́ pé Ọlọrun ní àwọn ọ̀pá-ìdiwọ̀n ohun tí ó tọ́ àti ohun tí kò tọ́ tí ó ga ju àwọn tí ó wọ́pọ̀ nínú ayé onígbọ̀jẹ̀gẹ́ yìí lọ.
Zulu[zu]
Uzofunda ukuthi uNkulunkulu unezindinganiso zokulungile nokungalungile eziphakeme kunalezo ezivamile kulelizwe eliyekelelayo.