Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Lewendig begrawe” was die hoofopskrif op die voorblad van die tydskrif Newsweek.
Arabic[ar]
«طَمْرنا احياء،» كان عنوان صفحة الغلاف لمجلة نيوزويك.
Cebuano[ceb]
“Nalubong nga Buhi,” maoy ulohan sa balita sa hapin sa magasing Newsweek.
Danish[da]
Bladet Newsweek har haft en forside med overskriften „Levende begravet“.
German[de]
„Lebendig begraben“, so war eine Titelseite der Newsweek überschrieben.
Greek[el]
«Θαμμένοι Ζωντανοί» ήταν η επικεφαλίδα στο εξώφυλλο του περιοδικού Νιούζγουικ (Newsweek).
English[en]
“Buried Alive,” headlined the cover page of Newsweek magazine.
Spanish[es]
En la portada de la revista Newsweek apareció el titular “Enterrados vivos”, y la revista añadía: “Exceso de basura.
Finnish[fi]
”Elävältä haudatut” otsikoi Newsweek-lehti kantensa.
Hiligaynon[hil]
“Ginlubong nga Buhi” amo ang ulong-balita sang hapin nga pahina sang magasin nga Newsweek.
Iloko[ilo]
“Magaburan a Sibibiag,” kastat’ paulo ti akkub ti magasin a Newsweek.
Icelandic[is]
„Grafin lifandi,“ stóð á forsíðu tímaritsins Newsweek fyrir nokkru.
Italian[it]
“Sepolti vivi”: questo il titolo apparso sulla copertina della rivista Newsweek.
Malagasy[mg]
“Voalevim-belona”, hoy ny lohatenin’ny fonom-pejin’ny gazetiboky Newsweek.
Malayalam[ml]
ന്യൂസ് വീക്ക് മാസികയുടെ കവർപേജിൽ “ജീവനോടെ കുഴിച്ചുമൂടപ്പെടുന്നു” എന്ന തലക്കെട്ടു വന്നു.
Norwegian[nb]
«Levende begravd» var tittelen på forsiden av et nummer av bladet Newsweek.
Dutch[nl]
„Levend begraven” stond met grote letters op de omslag van Newsweek.
Portuguese[pt]
“Enterrados Vivos” era o tema de capa da revista Newsweek.
Swedish[sv]
På omslaget till tidskriften Newsweek kunde man för någon tid sedan läsa rubriken ”Levande begravda”.
Tamil[ta]
நியுஸ் வீக் பத்திரிக்கையின் அட்டைப்பக்க தலையங்கம் “உயிரோடு புதைக்கப்படுதல்” என்றிருந்தது.
Tagalog[tl]
“Inilibing na Buháy,” ang paulong-balita sa pabalat na pahina ng magasing Newsweek.
Chinese[zh]
新闻周刊》封面的大字标题写道:‘活埋’。
Zulu[zu]
Esithi “Bangcwatshwa Bephila” kwakuyisihloko esikhulu sikamagazini iNewsweek.