Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقال إن المجموعة تعارض الاقتراض من الأموال المخصصة لعمليات حفظ السلام إذ ينبغي أن تستخدم الفوائد النقدية للوفاء بالالتزامات غير المسددة على سبيل دفع مبلغ قدره 731 مليون دولار من المتأخرات للقوات والمعدات المملوكة للوحدات أو أن تعاد إلى فرادى الدول الأعضاء.
English[en]
The Group opposed cross-borrowing from peacekeeping operations; cash surpluses should be used to meet outstanding liabilities, such as payment of the $731 million of arrears for troops and contingent-owned equipment, or returned to individual Member States.
Spanish[es]
El Grupo se opone a que se tomen préstamos de cuentas de operaciones de mantenimiento de la paz; los excedentes de efectivo deberían utilizarse para cumplir obligaciones de pago pendientes, como el reembolso de los 731 millones de dólares por concepto de gastos de los contingentes y equipo de propiedad de los contingentes que están pendientes de pago, o debería devolverse a los Estados Miembros.
French[fr]
Il s’oppose à la pratique consistant à prélever des avances sur les comptes des opérations de maintien de la paix dont le mandat est terminé; les soldes de trésorerie devraient servir au règlement des engagements, par exemple au remboursement du montant de 731 millions de dollars dû à des États Membres au titre des contingents et du matériel, ou être restitués aux États Membres.