Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I øjeblikket gennemføres der på Vrije Universiteit i Amsterdam forsøg med henblik på at finde en sikker koncept, der kan hindre, at injektioner gives intretekalt i stedet for intravenøst.
German[de]
Um zu verhindern, dass eine Injektion intrathekal statt intravenös verabreicht werden kann, wird derzeit an der Freien Universität Amsterdam ein Feldversuch mit einem Sicherungskonzept durchgeführt.
Greek[el]
Επί του παρόντος πραγματοποιείται στο Πανεπιστήμιο του Άμστερνταμ δοκιμή που βασίζεται στην αρχή της ασφάλειας σε περίπτωση λάθους (fail safe) και έχει ως στόχο να αποκλεισθεί η δυνατότητα της εκ λάθους χορήγησης ενδορραχιαίας ένεσης αντί ενδοφλέβιας.
English[en]
In order to prevent injections from being given intrathecally instead of intravenously, the Free University of Amsterdam is currently carrying out dry-run field trials with a fail-safe concept.
Spanish[es]
Para evitar la aplicación intratecal de una inyección en lugar de la aplicación intravenosa se está llevando a cabo actualmente en la Universidad Libre de Amsterdam un experimento con un concepto a prueba de fallos.
Finnish[fi]
Amsterdamin yliopistossa (VU) testataan parhaillaan kuivaharjoituksena toimintavarmuusperiaatteeseen (fail safe) perustuvaa järjestelmää, jolla on tarkoitus ehkäistä se, että injektio voidaan suorittaa kovakalvonsisäisesti sen sijaan, että se tapahtuu suonensisäisesti.
French[fr]
Pour éviter qu'injection par voie intrathécale au lieu d'injection par voie intraveineuse il puisse y avoir, la (Vrije Universiteit) d'Amsterdam (Université libre d'Amsterdam) effectue actuellement une expérimentation anhydre avec mise en œuvre du concept de sûreté intégrée.
Italian[it]
Onde prevenire che una iniezione anziché in modo endovenoso sia effettuata in modo intratecale è attualmente in corso all'Università libera di Amsterdam un esperimento basato sul concetto di sicurezza intrinseca.
Dutch[nl]
Om te voorkomen dat een injectie intrathecaal in plaats van intraveneus kan worden toegediend vindt er op dit moment aan de VU Amsterdam een droge veldtest plaats met een „fail safe”-concept.
Portuguese[pt]
Para evitar a aplicação intratecal de uma injecção em vez da aplicação intravenosa está a ser efectuada actualmente na Universidade Livre de Amesterdão uma experiência com um conceito à prova de falhas.
Swedish[sv]
För närvarande görs det vid Vrije Universiteit Amsterdam fältförsök med syfte att utveckla en funktionssäker modell för att intravenösa injektioner inte skall kunna ges intratekalt och vice versa.