Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Zejména pronájem, instalace, údržba a kontrola komerčních a soukromých míst pro rozpoznání vloupání, požáru a potřeby lékařského zásahu a pro aktivaci signálu u monitorovacího střediska, které předá informaci o nouzi policii, hasičskému a lékařskému stanovišti
Danish[da]
Særlig udlejning, installation, vedligeholdelse og overvågning af erhvervsområder og private områder med henblik på registrering af indbrud, brand og medicinske nødstilfælde og aktivering af et signal i overvågningscentraler, som videregiver oplysningerne til politi, brandvæsen og læger
German[de]
Insbesondere die Vermietung, Installation, Wartung und Überwachung kommerzieller und privater Orte zum Erkennen von Einbruch, Brand und medizinischer Notfälle und zum Aktivieren eines Signals beim Überwachungszentrum, das die Notinformation an die Polizei, Brandbekämpfungs- und medizinischen Stellen weitergibt
Greek[el]
Ειδικότερα εκμίσθωση, εγκατάσταση, συντήρηση και επιτήρηση εμπορικών και ιδιωτικών χώρων για την αναγνώριση διάρρηξης, πυρκαγιάς και ιατρικής έκτακτης ανάγκης και για την ενεργοποίηση σήματος στο κέντρο επιτήρησης, το οποίο προωθεί την πληροφορία κινδύνου στην αστυνομία, κέντρα καταπολέμησης πυρκαγιάς και ιατρικά κέντρα
English[en]
In particular the rental, installation, maintenance and monitoring of commercial and private sites for detecting intruders, fire and medical emergencies and for activating a signal at a monitoring centre that forwards the emergency information to the police, fire and medical services
Spanish[es]
En particular el alquiler, instalación, mantenimiento y comprobación de lugares comerciales y privados para el reconocimiento de robos, incendios y casos de emergencia médicos y para la activación de una señal en centros de supervisión,que transmite la información de emergencia a la policía, oficinas de extinción de incendios y oficinas médicas
Estonian[et]
Eelkõige äri- ja erakohtade rendileandmine, paigaldamine, hooldamine ja seire sissemurdmise, tulekahju ja meditsiiniliste hädaolukordade tuvastamiseks ning signaali aktiveerimiseks häirekeskuses, mis edastab signaali politseile, tuletõrje- ning meditsiiniasutustele
Finnish[fi]
Erityisesti kaupallisten ja yksityisten paikkojen vuokraus, asennus, huolto ja valvonta murron, tulipalon ja lääketieteellisten hätätapausten havaitsemiseksi ja signaalin aktivoimiseksi valvontakeskuksessa, joka toimittaa hätäilmoituksen edelleen poliisille, palontorjunta- ja lääkinnällisille tahoille
French[fr]
En particulier location, installation, maintenance et surveillance de lieux commerciaux et privés pour reconnaissance d'effractions, incendies et urgences médicales et pour activation d'un signal au centre de surveillance qui retransmet l'information d'urgence à la police, aux pompiers ou aux établissements médicaux
Hungarian[hu]
Különösen kereskedelmi és magánterületek bérbeadása, felszerelése, karbantartása és felügyelete, betörés, tűz és orvosi sürgősségi esetek felismeréséhez és valamilyen jel aktiválásához a felügyelő központban, amely a sürgősségi jelet a rendőrségre, a tűzoltóságra és a mentőkhöz továbbítja
Italian[it]
In particolare noleggio, installazione, manutenzione e monitoraggio di luoghi commerciali e privati in modo da rilevare eventuali furti, incendi ed emergenze mediche ed attivare un allarme presso la centrale di sorveglianza che provvede a trasmettere le necessarie informazioni relative a tale emergenza alla polizia, ai vigili del fuoco e a centri di assistenza medica
Lithuanian[lt]
Ypatingai komercinių ir privačių vietų, įsilaužimo, gaisro ir medicininio nelaimingo atvejo atpažinimui ir signalo aktyvavimui stebėjimo centre, perduodančio informaciją policijai, gaisrinei ir medicinos punktams, nuoma, įrengimas, techninis aptarnavimas ir priežiūra
Latvian[lv]
Īpaši komerciālu un privātu vietu iznomāšana, uzstādīšana, tehniskā apkope un novērošana, lai atpazītu ielaušanos, ugunsgrēku un medicīniskus negadījumus un lai aktivizētu signālu novērošanas centrā, kas nodod tālāk informāciju policijai, uguns apkarošanas un medicīniskajiem dienestiem
Maltese[mt]
Speċjalment il-kiri, installazzjoni, manutenzjoni u sorveljanza ta' postijiet kummerċjali u privati għas-sejba ta' serq bi żgass, ħruq u emerġenzi mediċi u għall-attivazzjoni ta' sinjali f'ċentru tas-sorveljanza li jgħaddi l-informazzjoni ta' każi ta' emerġenza lil pulizija, brigati ta' pompieri tat-tifi tan-nar u ċentri mediċi
Dutch[nl]
Met name de verhuur, installatie, onderhoud en bewaking van commerciële en particuliere plaatsen voor het herkennen van inbraak, brand en medische noodgevallen en voor het activeren van een signaal bij het controlecentrum dat de noodinformatie naar de politie, brandweer en medische instellingen doorstuurt
Polish[pl]
Zwłaszcza wynajem, instalacja, konserwacja i kontrola miejsc komercyjnych i prywatnych w celu rozpoznania włamania, pożaru i awarii medycznych oraz w celu uruchomienia sygnału w centrum nadzoru, które przekazuje informację o zagrożeniu policji, straży pożarnej i placówkom medycznym
Portuguese[pt]
Em especial aluguer, instalação, manutenção e controlo de locais comerciais e privados para detectar intrusões, incêndios e emergências médicas e para activar um sinal no centro de controlo que transmite a informação de emergência à polícia, aos serviços de combate a incêndios e aos serviços médicos
Slovak[sk]
Predovšetkým prenájom, inštalácia, údržba, kontrola komerčných a súkromných miest na rozpoznanie vlámania, požiaru a medicínskych núdzových prípadov a na aktivovanie signálu pri kontrolnom stredisku, ktoré preposiela núdzovú informáciu polícii, protipožiarnych a medicínskych miest
Slovenian[sl]
Zlasti oddajanje v najem, nameščanje, vzdrževanje in nadzor komercialnih in privatnih mest za razpoznavanje vlomov, požarov in medicinskih primerov v sili in za aktiviranje signala pri nadzornem centru, ki posreduje informacije v sili policiji, mestom za požarno varnost in medicinskim mestom
Swedish[sv]
Speciellt uthyrning, installation, underhåll och övervakning av kommersiella och privata platser för upptäckt av inbrott, brand och medicinska nödfall och för aktivering av en signal vid övervakningscentrat, som vidarebefordrar nödinformation till polis, brandbekämpnings- och medicinska ställen