Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و لقد أسسنا تلك الحديقة على أن تكون وقفاً يدفع ما تم خسارته نتيجة منع تصاريح الصيد لهذا البلد الفقير، للحفاظ على سلامة المنطقة.
Bulgarian[bg]
И на практика създадохме паркът върху идеята за фонд, от който ще се плаща еквивалентна такса със стойност на лиценза за не-риболов на тази много бедна страна, за да запази тази зона непокътната.
Czech[cs]
A v podstatě jsme založili park na základě dotací, které budou této velmi chudé zemi nahrazovat poplatky za rybolov, aby oblast mohla zůstat nedotčená.
German[de]
Die Gründung dieses Parks beruht auf der Idee einer Stiftung, die die verlorene Fischfanglizenzgebühr in gleicher Höhe an dieses arme Land bezahlen würde, um das Gebiet zu erhalten.
Greek[el]
Και ουσιαστικά ιδρύσαμε το πάρκο με βάση τα λεφτά που αντιστοιχούσαν στις χαμένες αδειοδοτήσεις αλίευσης αυτής της φτωχής χώρας για να διατηρηθεί ανέπαφη η περιοχή.
English[en]
And we basically founded the park on the idea of an endowment that would pay the equivalent lost fishing license fees to this very poor country to keep the area intact.
Spanish[es]
Y financiamos el parque básicamente con la idea de donación equivalente a lo que se pierde en concepto de regalías de pesca para que este pequeño país mantenga la zona intacta.
Estonian[et]
Ja me põhimõtteliselt rajasime pargi toetuste põhjal, mis maksaks samaväärse tasu kaotatud kalastuslitsentside eest sellele väga vaesele riigile, et hoida see ala puutumatuna.
French[fr]
Et nous avons créé le parc en nous basant sur l'idée d'une fondation qui paierait l'équivalent de ce que représentaient les permis de pêche perdus à ce pays pauvre pour conserver la zone intacte.
Hebrew[he]
ולמעשה ייסדנו את הפארק על בסיס רעיון התרומה שתשלם את שווה הערך של דמי רשיונות הדיג האבודים למדינה המאד עניה הזו כדי לשמור על האזור ללא פגע
Croatian[hr]
Ukratko, osnovali smo park zasnovan na ideji doprinosa ovoj jako siromašnoj zemlji koji bi pokrivao financijski gubitak od izgubljenih dozvola za ribarenje, a ostavljao područje netaknutim.
Hungarian[hu]
Gyakorlatilag megalapoztuk azt, hogy egy alapítvány keretén belül ki legyen fizetve az így elveszített halászati engedélyek díjának megfelelő összeg ennek a nagyon szegény országnak, annak érdekében, hogy a térség háborítatlan maradhasson.
Italian[it]
Abbiamo quindi fondato il parco, con l'idea di una dotazione che pagasse l'equivalente delle licenze di pesca mancate a questo paese molto povero, in modo da mantenere intatta la zona.
Korean[ko]
그리고, 이 가난한 나라가 피해를 입지 않도록 조업권 수익을 잃은 것과 동등한 만큼의 보상을 받게 한다는 것을 기본으로 해서 이 보호구역을 설정했습니다.
Dutch[nl]
En we hebben in feite een park gesticht gebaseerd op het idee van een schenking die de gemiste visvergunning opbrengsten moet vergoeden aan dit zeer arme land om het gebied intact te houden.
Polish[pl]
Założyliśmy park na zasadzie fundacji, która płaciłaby równowartość utraconych licencji połowowych temu biednemu państwu, aby zachować ten obszar w nienaruszonym stanie,
Portuguese[pt]
E, basicamente, fundámos um parque baseados na ideia de uma doação que pagaria o equivalente às taxas das licenças de pesca perdidas a este país muito pobre para manter a área intacta.
Romanian[ro]
Am fondat parcul pe ideea unei fundaţii care va plăti echivalentul taxelor de licenţă pentru pescuit pierdute acestei ţări foarte sărace pentru a păstra zona intactă.
Russian[ru]
Мы основали парк на идее таких пожертвований, которые покроют потери от прекращения продажи лицензий на рыбную ловлю этой очень бедной страны, чтобы оставить природу нетронутой.
Slovak[sk]
A my sme v podstate založili myšlienku dotácií, podľa ktorej by boli vyplácané poplatky ekvivalentné stratenej licencii na rybolov tejto veľmi chudobnej krajine na to, aby jej oblasti zostali neporušené.
Serbian[sr]
И тако смо основали парк базиран на идеји задужбине која ће, овој сиромашној земљи, плаћати онолико новца колико одговара опозваним дозволама за риболов, и одржавати област нетакнутом.
Thai[th]
แล้วเราก็ก่อตั้งอุทยานขึ้น ด้วยความคิดของการสมทบทุน ซึ่งจะครอบคลุมเท่าเทียมกับการสูญเสียรายได้จากค่าใบอนุญาตจับปลา สําหรับประเทศยากจนนี้ เพื่อรักษาบริเวณนี้ไว้
Turkish[tr]
Ve biz aslında bir yeşil alan kuruluşuyuz. Bir yardımın fikrinde... ...borcuna karşılık balıkçılık lisansını verecekti... ...bu çok fakir ülkeye... bölgeyi el sürülmemiş tutmak için.
Vietnamese[vi]
Về cơ bản, chúng tôi đã thiết lập một khu bảo tồn với ý tưởng ủng hộ tiền bạc để trả một khoản thù lao tương đương với lượng cá đáng lẽ sẽ bị đánh bắt cho quốc gia rất nghèo này để họ giữ cho khu vực không bị đụng đến.
Chinese[zh]
我们出于捐助的理念, 基本上成立了这个保护区, 补贴这个穷困的国家 在捕鱼权方面失去的费用。 以保持这个海域完好无缺。