Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيمكنك شرح خطتك من دون إستخدام العبارة " المفكّ الصوتي " ؟
Bulgarian[bg]
Можеш ли да го обясниш без да използваш думите звукова отвертка?
Czech[cs]
Dokážeš ho vysvětlit bez použití sousloví " sonický šroubovák "?
Greek[el]
Μπορείς να το εξήγησεις το σχέδιό χωρίς τις λέξεις ηχητικό κατσαβίδι;
English[en]
Can you explain your plan without using the word sonic screwdriver?
Spanish[es]
¿Puedes explicar tu plan sin usar el destornillador sónico?
Finnish[fi]
Voitko selittää sen sanomatta " äänimeisseli "?
French[fr]
Peux-tu l'expliquer sans dire " tournevis sonique "?
Hebrew[he]
אתה יכול להסביר את התכנית שלך מבלי להשתמש במילה מברג-קולי?
Croatian[hr]
Možete li objasniti svoj plan bez koristeći riječ Sonic odvijač?
Hungarian[hu]
El tudod magyarázni a terved anélkül, hogy kiejtenéd a szónikus csavarhúzó szót?
Italian[it]
Puoi spiegarlo, senza usare le parole " cacciavite " e " sonico "?
Korean[ko]
소닉 스크류드라이버란 말 없이 계획 설명할 수 있어요?
Dutch[nl]
Kun je je plan uitleggen zonder't woord sonische schroevendraaier?
Polish[pl]
Mógłbyś objaśnić swój plan bez wykorzystania śrubokrętu?
Portuguese[pt]
E nele há as palavras " chave de fenda sônica "?
Romanian[ro]
Poţi explica planul tău fără a folosi cuvintele şurubelniţă sonică?
Russian[ru]
Можете ли вы объяснить свой план без используя слово звуковую отвертку?
Slovenian[sl]
Ali lahko razložite svoj načrt brez uporabe besede sonic izvijač?
Albanian[sq]
A mund të shpjegoni planin tuaj, pa përdorur fjalën kaçavidë zërit?
Turkish[tr]
Bu planı sonik tornavida sözcüklerini kullanmadan açıklayabilir misin?