Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forsinkelsen i forbindelse med iværksættelsen af EF-initiativprogrammerne EMPLOI og ADAPT i 1994 skyldes, at initiativprogrammerne først kunne forberedes efter, at Kommissionens prioriteter for perioden 1994-1999 var fastsat.
German[de]
Der Grund für die Verzögerung bei der Durchführung der PGI Beschäftigung und Adapt im Jahr 1994 liegt darin, daß mit der Vorbereitung der PGI erst dann begonnen werden kann, wenn zuvor die Prioritäten der Kommission für den Zeitraum 1994-1999 festgelegt wurden.
Greek[el]
Η καθυστέρηση που σημειώθηκε το 1994 στην εφαρμογή των ΠΚΠ «Απασχόληση» και ADAPT έχει σχέση με το γεγονός ότι η επεξεργασία των ΠΚΠ απαιτεί να έχουν προηγουμένως καθοριστεί οι προτεραιότητες της Επιτροπής για την περίοδο 1994-1999.
English[en]
The delay in implementing the Employment and ADAPT initiatives in 1994 was linked to the fact that these CIs cannot be prepared until the Commission's priorities for 1994-99 have been defined.
Spanish[es]
El retraso en la puesta en marcha de los PIC Empleo y ADAPT en 1994 se debe al hecho de que el ejercicio de preparación de los PIC requiere que se definan previamente las prioridades de la Comisión para el período 1994-1999.
Finnish[fi]
Yhteisön EMPLOYMENT- ja ADAPT- aloiteohjelmien täytäntöönpanon viive vuonna 1994 johtui siitä, että yhteisön aloiteohjelmien valmisteleminen edellyttää komission kauden 1994-1999 ensisijaisten tavoitteiden määrittelyä etukäteen.
Italian[it]
Il ritardo registrato nell'attuazione dei PIC Occupazione e Adapt nel 1994 è connesso al fatto che l'esercizio di preparazione dei PIC richiede che siano preventivamente definite le priorità della Commissione per il periodo 1994-1999.
Dutch[nl]
De vertraging die werd opgelopen bij de tenuitvoerlegging van de PCI's Employment en ADAT houdt verband met het feit dat de voorbereidingsactiviteit voor de IPC's vereist dat de prioriteiten van de Commissie voor de periode 1994-1999 van tevoren zijn vastgesteld.
Portuguese[pt]
O atraso verificado na execução dos PIC, Emploi e ADAPT, em 1994 deve-se ao facto de o exercício de preparação dos PIC exigir que sejam previamente definidas as prioridades da Comissão para o período 1994-1999.