Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو لم تكن البجعة السوداء مذنبة فما الذي دعاها إلى الفرار منكن ؟
Bulgarian[bg]
Ако черният лебед не беше виновен за нещо, защо избяга от вас?
Bosnian[bs]
Da crni labud nije kriv za nešto, zašto bi bežala od vas?
Czech[cs]
Pokud ta černá labuť neměla něco na svědomí, proč před vámi utíkala?
Danish[da]
Hvorfor løb Den Sorte Svane fra jer?
German[de]
Wenn der schwarze Schwan nicht schuldig war, wieso rannte sie dann vor euch weg?
English[en]
If the black swan wasn't guilty of something, why would she run from you guys?
Estonian[et]
Kui Must Luik polnud milleski süüdi, miks ta teie eest põgenes?
Finnish[fi]
Jos mustajoutsen ei ollut syyllinen johonkin, miksi hän olisi juossut teitä karkuun?
French[fr]
Si le cygne noir n'était coupable de rien, pourquoi aurait-elle couru vers vous les filles?
Hebrew[he]
אם הברבור השחור לא אשמה במשהו, אז למה היא ברחה מכן?
Hungarian[hu]
Ha a Fekete Hattyú nem volt sáros, akkor miért menekült előletek?
Indonesian[id]
kenapa dia lari dari kalian?
Italian[it]
Se il cigno nero non era colpevole di nulla, perche'e'scappata da voi?
Dutch[nl]
Als de zwarte zwaan onschuldig was, waarom is ze dan gevlucht?
Polish[pl]
Jeśli Czarny Łabędź nie byłby winny, to chyba by nie uciekał, prawda?
Portuguese[pt]
Se o Cisne Negro não fosse culpado de alguma coisa, porque fugiria?
Romanian[ro]
Dacă lebăda neagră nu era vinovată, de ce ar fugi de noi?
Russian[ru]
Если бы Чёрный Лебедь была невиновна, зачем ей убегать от вас?
Slovenian[sl]
Če ženska v črnem labodu ni bila kriva ničesar, zakaj bi potem tekala od vas?
Swedish[sv]
Om svarta svanen inte är skyldig till någonting, varför skulle hon då springa iväg från er?
Thai[th]
ถ้าหงส์ดําไม่มีความผิด ทําไมเขาต้องวิ่งหนี ไปจากพวกเธอด้วยล่ะ
Turkish[tr]
Eğer siyah kuğu bir şekilde suçlu olmasaydı,... sizden neden kaçsın ki?