Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رغم ذلك لابد وأن نتصرف بحيطة ، لا أريد أن يدري ( غايوس ) بخطتنا حتى يتم حل الزواج
Bulgarian[bg]
Не искам Гай да научи, преди да обявя разтрогването.
Bosnian[bs]
Ne želim da Gaj sazna za naše planove prije poništenja.
Czech[cs]
Nechci, aby byl Gaius varován o našich plánech dokud nebudou provázeny rozchodem.
Danish[da]
Gaius må ikke kende vores planer, før ophævelsen er uundgåelig.
Greek[el]
L δεν θα έχει Γάιος γνωρίζει τα σχέδιά μας μέχρι παρουσιάζονται με διάλυση, επιτρέπει ίδιος κάνει δημόσια σκηνή.
English[en]
I would not have Gaius aware of our plans until presented with dissolution.
Spanish[es]
No quiero que Gaius se entere de nuestros planes... hasta presentar la disolución.
Estonian[et]
Ma ei taha, et Gaius me plaanid avastaks enne abielu tühistamist.
Finnish[fi]
En antaisi Gaiuksen tietää aikeesta ennen kuin esitämme eroa.
French[fr]
Gaius n'aura connaissance de nos projets qu'au moment de la dissolution.
Croatian[hr]
Ne želim da Gaj sazna za naše planove prije poništenja.
Hungarian[hu]
Nem szeretném, ha Gaius tudtára jutna tervünk amíg fel nem bontom a házasságot.
Indonesian[id]
Jgn sampai Gaius mencium rencana ini sebelum perceraian itu benar-benar terjadi.
Italian[it]
Non voglio che Gaio sappia del nostro piano finche'non avremo lo scioglimento.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat Gaius achter onze plannen komt tot we de ontbinding bekend maken.
Polish[pl]
Nie chcę, by Gajusz dowiedział się o naszych planach przed rozwiązaniem.
Portuguese[pt]
Não quero que Gaius saiba dos planos até a dissolução ser apresentada.
Romanian[ro]
Gaius nu trebuie să ştie planurile noastre până în momentul dizolvării căsătoriei.
Russian[ru]
Боги преподносят чрезмерный подарок. Я не хочу, чтобы Гай, узнал о расторжении брака заранее.
Slovenian[sl]
Gaj za to ne sme izvedeti pred razveljavitvijo.
Serbian[sr]
Ne želim da Gaj sazna za naše planove pre poništenja.
Turkish[tr]
Evlilik fesh edilene dek Gaius'un planlarımızı öğrenmesini istemem.