Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tvá láska byla pro mne obdivuhodnější než láska žen.“ — 2. Sam.
German[de]
Wunderbarer war mir deine Liebe als die Liebe von Frauen“ (2. Sam.
English[en]
More wonderful was your love to me than the love from women.” —2 Sam.
Spanish[es]
Más maravilloso me fue tu amor que el amor procedente de mujeres.”—2 Sam.
Finnish[fi]
Rakkautesi oli minulle ihmeellisempi kuin naisen rakkaus.” – 2. Sam.
French[fr]
Ton amour était pour moi plus merveilleux que l’amour des femmes.” — II Sam.
Italian[it]
Il tuo amore mi era più meraviglioso dell’amore delle donne”. — 2 Sam.
Japanese[ja]
あなたはわたしにとって,非常に気持ちの良い人だった。
Korean[ko]
“내 형 ‘요나단’이여 내가 그대를 애통함은 그대는 내게 심히 아름다움이라.
Norwegian[nb]
Din kjærlighet var mer verd for meg enn kvinners kjærlighet.» — 2. Sam.
Dutch[nl]
Uw liefde was mij wonderlijker dan de liefde van vrouwen.” — 2 Sam.
Polish[pl]
Więcej ceniłem twą miłość niżeli miłość kobiet” (2 Sam.
Portuguese[pt]
Teu amor a mim era mais maravilhoso do que o amor das mulheres.” — 2 Sam.
Slovenian[sl]
Divna je bila ljubezen tvoja, bolj nego žena ljubezen.« (2. Sam.
Swedish[sv]
Dyrbar var mig din kärlek, mer än kvinnokärlek.” — 2 Sam.
Ukrainian[uk]
Ти для мене був вельми улюблений — кохання твоє розкішніше для мене було від кохання жіночого”.— 2 Сам.