Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أخفق مرة واحدة ، مرة واحدة فقط سوف يموت ، هل تفمهني ؟
Bulgarian[bg]
Ако сбърка само веднъж, само веднъж... и ще го умъртвя.
German[de]
Wenn der Ärger macht, nur ein einziges Mal, dann bringe ich ihn um.
Greek[el]
Av κάvει έστω κι έvα λάθος, μία φορά θα τoυ κάvω ευθαvασία.
English[en]
He screws up one time, just one time he's gonna get put down.
Spanish[es]
Si vuelve a cometer un error, un solo error lo voy a sacrificar.
Estonian[et]
Kui ta kasvõi ühe korragi komistab, siis panen ta magama.
French[fr]
Un seul faux pas. Un seul.
Croatian[hr]
[ GUN klikova ] On vijci za jedno vrijeme, samo jednom on će se spustiti.
Hungarian[hu]
Ha egyszer, csak egyszer elszúr valamit le fogom szedni.
Indonesian[id]
Kalau dia buat masalah sekali lagi, dia akan dibius mati.
Italian[it]
Basta un casino, uno solo... e verra'abbattuto.
Malay[ms]
Kalau dia buat masalah lagi, sekali saja lagi ayah akan bunuh dia.
Norwegian[nb]
Om han gjør noe galt, bare en gang så vil han bli avlivet.
Dutch[nl]
Als hij ook maar één fout maakt... laat ik hem inslapen.
Polish[pl]
Jeli choć raz wywinie jakiś numer zostanie uśpiony bez odwołania.
Portuguese[pt]
Se ele fizer alguma asneira, uma vez que seja será abatido.
Russian[ru]
Стоит ему напортачить один раз, хотя бы раз и ему конец.
Serbian[sr]
Ako zajebe stvar samo jednom, samo jednom... daću da ga uspavaju.
Turkish[tr]
Bir defa hata yaparsa, sadece bir defa daha uyutulacak.
Chinese[zh]
它 要是 再犯 一回 錯... 就 一回...