Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Реекспортът разрешен * | Реекспортът задържан * | Поискана проверка - дата * | Декларация за реекспорта номер и дата |
Czech[cs]
Zpětný vývoz povolen * | Zpětný vývoz pozastaven* | Požadované ověření – datum * | Číslo a datum prohlášení o zpětném vývozu |
Danish[da]
Reeksport godkendt* | Reeksport suspenderet* | Verifikationsanmodning - Dato* | Reeksportlicensnummer og -dato |
German[de]
Wiederausfuhr genehmigt* | Wiederausfuhr ausgesetzt* | Überprüfung verlangt – Datum * | Nummer und Datum der Wiederausfuhranmeldung |
Greek[el]
Επανεξαγωγή εγκρίνεται * | Επανεξαγωγή αναστέλλεται * | Ζητήθηκε επαλήθευση – ημερομηνία* | Δήλωση επανεξαγωγής : αριθμός και ημερομηνία |
English[en]
Re-export authorised * | Re-export suspended * | Verification requested – date * | Re-export declaration number and date |
Spanish[es]
Reexportación autorizada* | Reexportación suspendida* | Verificación solicitada – fecha* | No y fecha de la declaración de exportación: |
Estonian[et]
Reeksport lubatud* | Reeksport peatatud* | Taotletakse kontrolli – kuupäev* | Reekspordideklaratsiooni number ja kuupäev |
Finnish[fi]
Jälleenvienti sallittu * | Jälleenvienti keskeytetty * | Tarkistuspyyntö esitetty – pvm * | Jälleenviennin vakuutus, numero ja pvm |
French[fr]
Réexportation autorisée * | Réexportation suspendue * | Vérification demandée – date* | Numéro et date de la déclaration de réexportation |
Hungarian[hu]
Újrakivitel engedélyezve* | Újrakivitel felfüggesztve* | Ellenőrzés kérése – dátum* | Újrakiviteli nyilatkozat száma és kelte |
Italian[it]
Riesportazione autorizzata * | Riesportazione sospesa * | Verifica richiesta – data * | Numero e data della dichiarazione di riesportazione |
Lithuanian[lt]
Reeksportuoti leidžiama* | Reeksportas sustabdymas* | Patikrinimo pareikalavimo data* | Reeksporto deklaracijos numeris ir data |
Latvian[lv]
Atkalizvešana atļauta * | Atkalizvešana apturēta * | Datums, kad pieprasīta verificēšana * | Atkalizvešanas deklarācijas numurs un datums |
Maltese[mt]
Rijesportazzjoni awtorizzata * | Rijesportazzjoni sospiża * | Verifika mitluba – data * | Dikjarazzjoni ta’ rijesportazzjoni numru u data |
Dutch[nl]
Wederuitvoer toegestaan* | Wederuitvoer opgeschort* | Verificatie gevraagd – datum* | Nummer en datum van de aangifte ten wederuitvoer |
Polish[pl]
Zezwolono na wywóz powrotny * | Wstrzymano wywóz powrotny * | Zażądano weryfikacji - data * | Numer i data wydania deklaracji wywozu powrotnego |
Portuguese[pt]
Reexportação autorizada * | Reexportação suspensa * | Verificação solicitada – data * | Número e data da declaração de reexportação |
Romanian[ro]
Reexportul autorizat* | Reexportul suspendat* | Verificare solicitată – data* | Numărul şi data declaraţiei de reexport |
Slovak[sk]
Spätný vývoz povolený * | Spätný vývoz pozastavený * | Požadované overenie - dátum * | Číslo a dátum vyhlásenia o spätnom vývoze |
Slovenian[sl]
Ponovni izvoz dovoljen* | Ponovni izvoz ustavljen * | Zahteva za preverjanje – datum * | Deklaracija za ponovni izvoz številka in datum |
Swedish[sv]
Återexport godkänd * | Återexport uppskjuten * | Kontroll begärd – datum * | Återexportdeklaration nummer och datum |