Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Weet hulle hoe om krediet op verantwoordelike wyse te gebruik? (Spreuke 22:7).
Amharic[am]
(ምሳሌ 22:7) በጀት በማውጣት ገቢያቸውን አመጣጥነው መኖር ይችላሉ?
Arabic[ar]
(امثال ٢٢:٧) هل يعرفون كيف يضعون ميزانية ويعيشون ضمن امكانياتهم؟
Bemba[bem]
(Amapinda 22:7) Bushe balishiba bwino ifya kubomfya indalama isho bakwata ukwabula ubwafya?
Bulgarian[bg]
(Притчи 22:7) Може ли да разпределя доходите си и да не ги превишава?
Cebuano[ceb]
(Proverbio 22:7) Makamao ba silang mobadyet sa ilang kita?
Czech[cs]
(Přísloví 22:7) Umí si udělat rozpočet a pak vyjít s penězi, které má?
Danish[da]
(Ordsprogene 22:7) Kan de lægge et budget og holde det?
German[de]
Können sie mit Krediten verantwortungsbewusst umgehen? (Sprüche 22:7).
Efik[efi]
(Mme N̄ke 22:7) Ndi mmọ ẹkeme ndifam okụk nnịm ẹnyụn̄ ẹkụt ẹte ke mmimọ ibiatke ikan se mmimọ inyenede?
English[en]
(Proverbs 22:7) Can they budget their income and then live within their means?
Spanish[es]
¿Utiliza responsablemente las tarjetas de crédito? (Proverbios 22:7.)
Estonian[et]
Kas nad oskavad krediitkaardiga vastutustundlikult ümber käia? (Õpetussõnad 22:7.)
Finnish[fi]
Onko heillä vastuuntuntoinen näkemys luotolla ostamisesta? (Sananlaskut 22:7.)
French[fr]
Sait- il recourir au crédit de façon responsable (Proverbes 22:7) ?
Croatian[hr]
Znaju li se odgovorno ponašati kad je riječ o kreditima? (Mudre izreke 22:7).
Haitian[ht]
Èske yo konnen fason pou yo byen sèvi ak kat kredi (Pwovèb 22:7)?
Armenian[hy]
7)։ Կարո՞ղ են իրենց եկամտից բյուջե կազմել եւ իրենց միջոցներով ապրել (Ղուկաս 14։
Indonesian[id]
(Amsal 22:7) Dapatkah mereka menganggarkan penghasilan mereka dan hidup sesuai dengan kesanggupan mereka?
Igbo[ig]
(Ilu 22:7) Hà nwere ike ịhazi otú ha si emefu ego ha na-akpata ma kowe akpa ha ebe aka ha ga-eru?
Italian[it]
(Proverbi 22:7) Sono in grado di amministrare i soldi che guadagnano senza spendere al di sopra delle loro possibilità?
Japanese[ja]
箴言 22:7)収入に基づいて予算を立て,収入の範囲内で生活できますか。(
Georgian[ka]
იციან მათ, როგორ ისარგებლონ საკრედიტო ბარათით გონივრულად? (იგავები 22:7).
Korean[ko]
(잠언 22:7) 자신의 수입으로 예산을 세우고 그에 맞춰 생활할 줄 압니까?
Kyrgyz[ky]
Алар насыяны жоопкерчилик менен колдонгонду билишеби? (Накыл сөздөр 22:7).
Lingala[ln]
(Masese 22:7) Bayebi kosalela malamu mbongo oyo bazwaka mpe kobikela na oyo bazali na yango?
Lao[lo]
(ສຸພາສິດ 22:7) ເຂົາ ເຈົ້າ ສາມາດ ເຮັດ ງົບ ປະມານ ລາຍ ຮັບ ຂອງ ຕົວ ເອງ ແລະ ໃຊ້ ຈ່າຍ ຕາມ ທີ່ ຫາ ໄດ້ ບໍ?
Lithuanian[lt]
(Patarlių 22:7) Ar moka susidaryti biudžetą ir gyventi pagal kišenę?
Malagasy[mg]
(Ohabolana 22:7) Mahay mitsinjara ny vola azony ve izy, ary tsy mitady zavatra tsy takatry ny volany?
Macedonian[mk]
Дали можат одговорно да користат кредитна картичка? (Изреки 22:7).
Maltese[mt]
(Proverbji 22:7) Jistgħu jagħmlu baġit tad- dħul tagħhom u mbagħad imiddu riġlejhom skont friexhom?
Burmese[my]
(သုတ္တံ ၂၂:၇) ၀င်ငွေထွက်ငွေကို မျှတအောင် သုံးတတ်သလား။
Norwegian[nb]
(Ordspråkene 22:7) Kan de sette opp et realistisk budsjett og så ha et forbruk som passer til inntekten?
Dutch[nl]
(Spreuken 22:7) Kunnen ze een budget opstellen en rondkomen?
Northern Sotho[nso]
(Diema 22:7) Na ba ka kgona go rulaganya tsela ya go diriša tšhelete ya bona ya mogolo ke moka ba phela ka seo ba nago le sona?
Nyanja[ny]
(Miyambo 22:7) Kodi amatha kupanga bajeti komanso kuchita zinthu mogwirizana ndi ndalama zimene amapeza?
Polish[pl]
Czy mają odpowiedzialne podejście do zaciągania pożyczek i kredytów? (Przysłów 22:7).
Portuguese[pt]
(Provérbios 22:7) Conseguem fazer um orçamento doméstico e viver de acordo com ele?
Rundi[rn]
(Imigani 22:7) Boba bashobora gukoresha neza amahera baronka, bakabaho bisunze uburyo bafise?
Romanian[ro]
(Proverbele 22:7) Reuşesc să-şi întocmească un buget şi să nu cheltuiască mai mult decât câştigă?
Russian[ru]
Понимают ли они, что брать кредит — ответственное дело? (Притчи 22:7).
Kinyarwanda[rw]
Ese baba bazi gukoresha neza amafaranga y’inguzanyo (Imigani 22:7)?
Sinhala[si]
(හිතෝපදේශ 22:7) ඔවුන්ගේ ආදායමට අනුව වියදම් කිරීමට පුහුණු කර තිබෙනවාද?
Slovak[sk]
(Príslovia 22:7) Vedia si vytvoriť rozpočet a neprekračovať ho?
Slovenian[sl]
(Pregovori 22:7) Ali znajo načrtovati porabo svojih prejemkov in nato živeti znotraj svojih finančnih zmožnosti?
Shona[sn]
(Zvirevo 22:7) Vanogona here kubhajeta mari yavo vorarama maererano nezvavanowana?
Albanian[sq]
(Proverbat 22:7) A mund të bëjnë buxhetin e të ardhurave të veta dhe të shtrijnë këmbët sa kanë jorganin?
Serbian[sr]
Da li su odgovorna kada je u pitanju bilo koja vrsta zajma? (Poslovice 22:7).
Southern Sotho[st]
(Liproverbia 22:7) Na ba ka iketsetsa moralo oa tšebeliso ea chelete ’me ba phela ka chelete eo ba nang le eona?
Swedish[sv]
(Ordspråksboken 22:7) Kan de göra upp en budget och leva efter sina tillgångar?
Swahili[sw]
(Methali 22:7) Wanaweza kupanga bajeti na kuifuata?
Congo Swahili[swc]
(Methali 22:7) Wanaweza kupanga bajeti na kuifuata?
Tagalog[tl]
(Kawikaan 22:7) Marunong na ba silang magbadyet ng pera nila?
Tswana[tn]
(Diane 22:7) A ba kgona go dirisa lotseno lwa bone sentle le go kgotsofalela go tshela ka se ba nang le sone?
Turkish[tr]
Borç almanın getireceği yükümlülüklerin farkındalar mı? (Özdeyişler 22:7).
Tsonga[ts]
(Swivuriso 22:7) Xana va nga swi kota ku hlela matirhiselo ya muholo wa vona ni ku hanya ntsena hi mali leyi va nga na yona?
Ukrainian[uk]
Чи вони розуміють, що брати кредит — це дуже відповідальна справа? (Приповістей 22:7).
Venda[ve]
(Mirero 22:7) Naa vha a kona u shumisa tshelede ine vha i wana nahone vha kona u linganyisela?
Vietnamese[vi]
Nếu được bạn cho phép dùng thẻ tín dụng thì con có biết dùng một cách có trách nhiệm không? (Châm-ngôn 22:7).
Xhosa[xh]
(IMizekeliso 22:7) Ngaba bayakwazi ukuyisebenzisa kakuhle imali abayamkelayo?
Yoruba[yo]
(Òwe 22:7) Ṣé wọ́n lè ṣètò bí wọ́n á ṣe máa ná owó tó bá ń wọlé fún wọn, kí wọ́n má sì ná ju iye tí wọ́n ní lọ?
Chinese[zh]
箴言22:7)他知道怎样根据自己的收入量入为出吗?(
Zulu[zu]
(IzAga 22:7) Ziyakwazi yini ukubhala phansi ukuthi zizoyisebenzisa kanjani imali yazo bese ziphila ngalokho ezinakho?