Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Програмата на Евратом ще доведе до растеж и нови работни места в широк диапазон от дисциплини, като поставя акцент върху обучението във всичките си дейности, засилва конкурентоспособността в съвременния ядрен сектор и създава нов високотехнологичен сектор на енергетиката от термоядрен синтез.
Czech[cs]
Program Euratomu klade ve všech svých činnostech důraz na odbornou přípravu, podporu konkurenceschopnosti v současném odvětví jaderné energie a zejména tvorbu nového odvětví špičkového průmyslu v oblasti energie z jaderné syntézy, a tím přispěje k růstu a vytváření nových pracovních příležitostí v celé řadě oborů.
Danish[da]
Ved at rette fokus på uddannelse i alle sine aktiviteter, fremme konkurrenceevnen i den nuværende kerneindustri og oprette en ny højteknologisk industrisektor inden for navnlig fusionsenergi vil Euratomprogrammet skabe vækst og nye job på en lang række områder.
German[de]
Da der Schwerpunkt des Euratom-Programms bei allen seinen Tätigkeiten auf der Ausbildung liegt sowie auf der Förderung der Wettbewerbsfähigkeit in der derzeitigen Nuklearindustrie und insbesondere der Schaffung eines neuen Hightech-Industriesektors für Fusionsenergie, wird es in vielen Disziplinen zu Wachstum und neuen Beschäftigungsmöglichkeiten führen.
Greek[el]
Δίνοντας έμφαση στην εκπαίδευση σε όλες του τις δραστηριότητες, ενισχύοντας την ανταγωνιστικότητα της υφιστάμενης πυρηνικής βιομηχανίας και δημιουργώντας έναν νέο τομέα βιομηχανίας υψηλής τεχνολογίας για την ενέργεια σύντηξης ειδικότερα, το πρόγραμμα Ευρατόμ θα οδηγήσει σε ανάπτυξη και σε νέες θέσεις εργασίας σε ευρύ φάσμα επιστημονικών πεδίων.
English[en]
By putting emphasis on training in all its activities, boosting competitiveness in the current nuclear industry and creating a new sector of high-tech industry for fusion energy in particular, the Euratom Programme will lead to growth and new jobs in a wide range of disciplines.
Spanish[es]
Al poner énfasis en la formación en todas sus actividades, impulsar la competitividad en la industria nuclear actual y crear un nuevo sector de industria de alta tecnología para la energía de fusión en particular, el Programa Euratom favorecerá el crecimiento y los nuevos empleos en una amplia gama de disciplinas.
Estonian[et]
Tänu sellele, et Euratomi programmiga pannakse igasuguse tegevuse puhul rõhku koolitustele, praeguse tuumatööstuse konkurentsivõime suurendamisele ning luuakse eelkõige tuumasünteesi jaoks uus kõrgtehnoloogiline tööstussektor, aitab see suurendada majanduskasvu ja luua uusi töökohti mitmes valdkonnas.
Finnish[fi]
Painottamalla kaikissa toimissaan koulutusta, edistämällä nykyisen ydinteollisuuden kilpailukykyä ja luomalla uutta huipputeknologiateollisuutta erityisesti fuusioenergian alalla Euratom-ohjelma ruokkii kasvua ja uusien työpaikkojen syntymistä useilla eri aloilla.
French[fr]
Le programme Euratom, en mettant l'accent sur la formation dans toutes les activités qu'il soutient, sur le renforcement de la compétitivité de l’industrie nucléaire actuelle et sur la création d’un nouveau secteur industriel de haute technologie pour l’énergie de fusion en particulier, générera de la croissance et de nouveaux emplois dans un large éventail de disciplines.
Croatian[hr]
Stavljanjem naglaska na osposobljavanje u okviru svih svojih aktivnosti, poticanjem konkurentnosti u postojećoj nuklearnoj industriji te stvaranjem novog sektora visokotehnološke industrije za energiju fuzije program Euratoma dovest će do rasta i novih radnih mjesta u brojnim disciplinama.
Hungarian[hu]
Az Euratom-keretprogram számos területen hozzájárul a gazdasági növekedéshez és a foglalkoztatás bővítéséhez azáltal, hogy valamennyi tevékenységében hangsúlyt helyez a szakemberképzésre, növeli a meglévő atomipar versenyképességét, és – kiemelten a fúziós energia területén – új, csúcstechnológiát képviselő ágazatot hoz létre.
Italian[it]
Ponendo l'accento sulla formazione in tutte le sue attività, incrementando la competitività dell'industria nucleare attuale e creando un nuovo settore industriale dell'alta tecnologia, in particolare, nell'ambito dell'energia da fusione, il programma Euratom porterà alla crescita e a nuovi posti di lavoro in un'ampia gamma di discipline.
Lithuanian[lt]
Įgyvendinant visų rūšių Euratomo programos veiklą daug dėmesio bus skiriama mokymui, didinamas branduolinės pramonės konkurencingumas ir kuriamas naujas aukštųjų technologijų pramonės (visų pirma branduolių sintezės) sektorius – taip bus skatinamas augimas ir naujų darbo vietų kūrimas įvairių rūšių disciplinose.
Latvian[lv]
Liekot īpašu uzsvaru uz mācībām visos programmas pasākumos, veicinot konkurētspēju pašreizējā kodolrūpniecībā un jo īpaši radot jaunu augsto tehnoloģiju rūpniecības nozari kodolsintēzes enerģijas jomā, Euratom programma veicinās izaugsmi un jaunu darbavietu izveidi dažādās disciplīnās.
Maltese[mt]
Billi ssir enfasi fuq it-taħriġ fl-attivitajiet kollha tiegħu, it-tisħiħ tal-kompetittività fl-industrija nukleari attwali u l-ħolqien ta’ settur ġdid tal-industrija tat-teknoloġija għolja għall-enerġija mill-fużjoni b’mod partikolari, il-Programm Euratom se jwassal għal tkabbir u l-ħolqien ta’ impjiegi f’firxa wiesgħa ta’ dixxiplini.
Dutch[nl]
Door in al zijn activiteiten de nadruk te leggen op opleiding, door het concurrentievermogen in de huidige nucleaire sector te stimuleren en door met name voor kernfusie-energie een nieuwe hoogtechnologische bedrijfstak tot stand te brengen, zal het Euratom-programma groei en werkgelegenheid opleveren in een brede waaier aan disciplines.
Polish[pl]
Przez położenie nacisku na szkolenia we wszystkich rodzajach przewidzianych działań, zwiększenie konkurencyjności istniejącego sektora energii jądrowej oraz stworzenie nowego sektora opartego na nowoczesnych technologiach, przede wszystkim w zakresie energii termojądrowej, program Euratom przyczyni się do zwiększenia tempa wzrostu i tworzenia nowych miejsc pracy w wielu dziedzinach.
Portuguese[pt]
Ao colocar a tónica na formação em todas as suas atividades, ao promover a competitividade na atual indústria nuclear e ao criar um novo setor industrial de alta tecnologia para a energia de fusão em particular, o Programa Euratom gerará crescimento e emprego numa vasta gama de disciplinas.
Romanian[ro]
Prin punerea accentului pe formare în toate activitățile sale, prin încurajarea competitivității în industria nucleară actuală și prin crearea unui nou sector tehnologic de vârf, în special pentru energia de fuziune, programul Euratom va conduce la creștere economică și la crearea de noi locuri de muncă într-o gamă largă de discipline.
Slovak[sk]
Program Euratomu kladením dôrazu na odbornú prípravu vo všetkých svojich činnostiach, zvýšenie konkurencieschopnosti v súčasnom jadrovom odvetví a najmä vytvorenie nového moderného technologického odvetvia pre energiu jadrovej syntézy povedie k rastu a novým pracovným miestam v širokom okruhu oblastí.
Slovenian[sl]
Program Euratoma bo s poudarjanjem usposabljanja v vseh svojih dejavnostih, spodbujanjem konkurenčnosti obstoječe jedrske industrije ter ustvarjanjem novega sektorja visokotehnološke industrije, zlasti za fuzijsko energijo, prispeval k rasti in ustvarjanju novih delovnih mest na številnih področjih.
Swedish[sv]
Genom att betona utbildning i all verksamhet, höja konkurrenskraften i dagens kärnenergiindustri och skapa en ny sektor med högteknologisk industri för fusionsenergi i synnerhet kommer Euratomprogrammet att ge tillväxt och nya arbetstillfällen inom många olika områden.