Besonderhede van voorbeeld: 4130783024413835749

Arabic

وأخسر يوماً في الطيران إلى هناك ، ويوم آخر في تعقّب مكانه في مكان ليس لديّ فيه صلاحيّة أو سُلطة.

Bulgarian

И да загубя цял ден, докато летя натам и после още един, докато го проследя на място, където нямам нито юрисдикция, нито власт?

Czech

A ztratit den v letadle a další při jeho hledání na místě, kde ani nemám pravomoci?

Greek

Και να χάσω μια μέρα ταξιδεύοντας ως εκεί, και άλλη μια αναζητώντας τον σ'ενα μέρος που δεν έχω καμιά δι - καιοδοσία.

English

And a lose a day flying out there and another one tracking him down in a place that I don't have jurisdiction or authority?

Finnish

Ja menettäisin päivän sinne menoon ja toisen häntä jäljittäen - paikassa, jossa minulla ei ole toimivaltaa?

French

Et perdre une journée en vol et une autre à le chercher dans un lieu qui n'est pas sous ma juridiction ou mon autorité?

Hebrew

ולהפסיד יום לטוס לשם ועוד אחד מעקב אותו במקום שאין לי סמכות או רשות?

Croatian

I izgubiti dan u putu onamo i još jedan dok ga pronađem u mjestu gdje nemam nikakve ovlasti?

Hungarian

És veszítsek el egy napot az odarepüléssel, egy másikat azzal, hogy megtalálom, egy olyan helyen, ahol nincs hatásköröm vagy fennhatóságom?

Italian

E perdere un giorno con il volo e un altro per rintracciarlo in un posto dove non ho ne'giurisdizione ne'autorita'?

Dutch

Eén dag verliezen door erheen te vliegen en een andere om hem te vinden in een plaats waar ik geen bevoegdheid heb?

Polish

I tracić czas, szukając go gdzieś, gdzie nie mam władzy?

Portuguese

Perder um dia voando até lá e mais um localizando-o em um lugar que não tenho jurisdição ou autoridade?

Romanian

Şi să pierd o zi în avion, alta căutându-l într-un oraş în care n-am jurisdicţie sau autoritate?

Russian

И потерять день, летая туда-сюда и еще один чтобы его там найти в городе, где у меня нет официальных полномочий?

Slovak

Stratila by som jeden deň, kým sa tam dostanem a ďalší, kým ho nájdem v meste, kde nemám žiadne právomoci ani úradnú moc.

Slovenian

In izgubila dan za pot tja, ter še enega, da ga poiščem v mestu, kjer nimam pooblastil?

Serbian

I izgubiti dan u putu onamo i još jedan dok ga pronađem u mjestu gdje nemam nikakve ovlasti?

Vietnamese

Để mất một ngày bay đến đó và ngày nữa để truy dấu anh ta tại một nơi mà tôi không có thẩm quyền ư?