Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) Tilrettelæggelse af tværnationale udvekslingsprogrammer mellem på den ene side virksomheder og på den anden side uddannelsesinstitutioner, herunder universiteter, for virksomhedsmedarbejdere med ansvar for personale, for tilrettelæggere og forvaltere af erhvervsuddannelsesprogrammer (navnlig undervisere og vejledere), for erhvervsvejledere samt for aktører i erhvervslivet og i arbejdsmarkedets organisationer.
German[de]
b) Durchführung transnationaler Austauschprogramme zwischen Unternehmen einerseits und Ausbildungseinrichtungen oder Universitäten andererseits zugunsten von Verantwortlichen für Humankapital in Unternehmen, Planern und Organisatoren von Berufsbildungsprogrammen (insbesondere Ausbildern und Betreuern), Berufsberatern und Experten in den Bereichen Beratung und wirtschaftliches und soziales Umfeld.
Greek[el]
β) Οργάνωση διακρατικών προγραμμάτων ανταλλαγών μεταξύ επιχειρήσεων και οργανισμών κατάρτισης ή πανεπιστημίων, τα οποία προορίζονται για διευθυντές τμημάτων ανθρώπινου δυναμικού επιχειρήσεων, σχεδιαστές και υπευθύνους προγραμμάτων κατάρτισης (ιδίως εκπαιδευτές και παιδαγωγικούς επόπτες), συμβούλους και ειδικούς επαγγελματικού προσανατολισμού και οικονομικούς και κοινωνικούς κύκλους.
English[en]
(b) the organisation of transnational programmes of exchanges between companies on the one hand and training organisations or universities and targeting human resources managers in the business sector, and training programme planners and managers (particularly trainers and mentors), advisers and occupational guidance specialists and economic and social circles on the other.
Spanish[es]
b) organización de programas transnacionales de intercambios entre empresas, por una parte, y organismos de formación o universidades, por otra parte, en beneficio de responsables de recursos humanos de empresas, planificadores y gestores de programas de formación (en particular formadores y tutores), los asesores y especialistas en orientación profesional, así como los medios económicos y sociales.
Finnish[fi]
b) Yritysten ja ammatillista koulutusta tarjoavien oppilaitosten tai korkeakoulujen välisten kansainvälisten vaihto-ohjelmien järjestäminen. Kohderyhmänä ovat yritysten henkilöresursseista vastaavat henkilöt, koulutusohjelmien suunnittelijat ja hallinnoijat (erityisesti opetushenkilöstö), ammatillisen koulutuksen konsultit ja asiantuntijat sekä yhteiskunta- ja talouselämän tahot.
French[fr]
b) à l'organisation de programmes transnationaux d'échanges entre, d'une part des entreprises et, d'autre part, des organismes de formation ou des universités au bénéfice de responsables des ressources humaines d'entreprises, de planificateurs et de gestionnaires de programmes de formation (en particulier les formateurs et les tuteurs), les conseillers et les spécialistes de l'orientation professionnelle ainsi que les milieux économiques et sociaux.
Italian[it]
b) all'organizzazione di programmi transnazionali di scambi tra imprese da un lato e organismi di formazione o università dall'altro, a favore di responsabili delle risorse umane di imprese, di responsabili della programmazione e amministratori di programmi di formazione (in particolare formatori e tutori), di consulenti e specialisti dell'orientamento professionale, nonché degli ambienti economici e sociali.
Dutch[nl]
b) acties voor de organisatie van transnationale uitwisselingsprogramma's tussen bedrijven enerzijds en opleidingsinstellingen of universiteiten anderzijds ten behoeve van functionarissen die zijn belast met het personeelsbeleid van een onderneming, dan wel met de planning of het beheer van opleidingsprogramma's (met name opleiders en mentoren), adviseurs en specialisten in beroepskeuzevoorlichting en op economisch en sociaal gebied.
Portuguese[pt]
b) Organização de programas transnacionais de intercâmbio entre, por um lado, empresas e, por outro lado, organismos de formação ou universidades, em benefício de gestores de recursos humanos em empresas, planificadores e responsáveis pela gestão de programas de formação (em particular, formadores e monitores), conselheiros e especialistas da orientação profissional, bem como agentes económicos e sociais.
Swedish[sv]
b) Anordnandet av sådana transnationella utbytesprogram mellan företag och utbildningsinstitutioner eller universitet som riktar sig till ansvariga för mänskliga resurser inom företag, till dem som planerar och genomför yrkesutbildningsprogram (särskilt lärare och handledare), studierådgivare och yrkesvägledare samt ekonomiska och sociala kretsar.