Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka kaliwat ni Levi pinaagi kang Kohat kansang anak nga lalaki nga si Joel mitabang sa paghinlo sa templo ubos sa sugo ni Ezequias sa 745 W.K.P. —2Cr 29: 1-12, 15.
Czech[cs]
Leviho potomek v Kehatově linii. Jeho syn Joel pomohl na Ezekjášův příkaz v roce 745 př. n. l. očistit chrám. (2Pa 29:1–12, 15)
Danish[da]
En efterkommer af Levi gennem Merari; søn af Jehallelel; en af dem der hjalp med at rense templet på Ezekias’ bud. — 2Kr 29:1-12, 15.
German[de]
Ein Nachkomme Levis über Kehath; sein Sohn Joel half mit, im Jahre 745 v. u. Z. auf das Gebot Hiskias hin, den Tempel zu reinigen (2Ch 29:1-12, 15).
Greek[el]
Απόγονος του Λευί μέσω του Καάθ, του οποίου ο γιος, ο Ιωήλ, βοήθησε στον καθαρισμό του ναού που έγινε κατά διαταγή του Εζεκία το 745 Π.Κ.Χ.—2Χρ 29:1-12, 15.
English[en]
A descendant of Levi through Kohath whose son Joel helped cleanse the temple at the command of Hezekiah in 745 B.C.E. —2Ch 29:1-12, 15.
Spanish[es]
Descendiente de Leví por la rama de Qohat. Su hijo Joel participó en la limpieza del templo que el rey Ezequías ordenó en su día (745 a. E.C.). (2Cr 29:1-12, 15.)
Finnish[fi]
Leevin jälkeläinen Kehatin kautta. Hänen poikansa Joel auttoi puhdistamaan temppelin Hiskian käskystä 745 eaa. (2Ai 29:1–12, 15.)
French[fr]
Descendant de Lévi par Qehath dont le fils, Yoël, prit part à la purification du temple sur l’ordre de Hizqiya en 745 av. n. è. — 2Ch 29:1-12, 15.
Hungarian[hu]
Lévi leszármazottja Keháton keresztül; a fia, Jóel segített megtisztítani a templomot, amikor i. e. 745-ben Ezékiás parancsot adott rá (2Kr 29:1–12, 15).
Indonesian[id]
Seorang keturunan Lewi melalui Kohat. Putranya, Yoel, membantu mentahirkan bait atas perintah Hizkia pada tahun 745 SM.—2Taw 29:1-12, 15.
Iloko[ilo]
Kaputotan ni Levi babaen iti linia ni Cohat. Ti anakna a ni Joel timmulong iti pannakadalus ti templo sigun iti bilin ni Ezekias idi 745 K.K.P. —2Cr 29:1-12, 15.
Italian[it]
Discendente di Levi tramite Cheat il cui figlio Gioele nel 745 a.E.V. aiutò a purificare il tempio per ordine di Ezechia. — 2Cr 29:1-12, 15.
Japanese[ja]
コハトを通してレビの子孫となった人。 その子ヨエルは西暦前745年にヒゼキヤの命令にしたがって神殿を清めることを手伝いました。 ―代二 29:1‐12,15。
Georgian[ka]
წ. 745 წელს მონაწილეობდა ტაძრის გაწმენდაში, რაც ხიზკიას ბრძანებით მოხდა (2მტ. 29:1—12, 15).
Korean[ko]
고핫 가계에 속한 레위 자손. 그의 아들 요엘은 기원전 745년에 히스기야의 명령에 따라 성전을 깨끗하게 하는 일을 도왔다.—대둘 29:1-12, 15.
Norwegian[nb]
En etterkommer av Levi gjennom Kehat. I 745 f.v.t. hjalp hans sønn Joel til med å rense templet på Hiskias befaling. – 2Kr 29: 1–12, 15.
Dutch[nl]
Een nakomeling van Levi via Kehath; zijn zoon Joël hielp in 745 v.G.T. mee bij de door Hizkia bevolen tempelreiniging. — 2Kr 29:1-12, 15.
Polish[pl]
Potomek Lewiego z rodu Kehata; w r. 745 p.n.e. jego syn, Joel, pomagał w oczyszczaniu świątyni na rozkaz Ezechiasza (2Kn 29:1-12, 15).
Portuguese[pt]
Descendente de Levi através de Coate, cujo filho Joel ajudou a limpar o templo às ordens de Ezequias, em 745 AEC. — 2Cr 29:1-12, 15.
Russian[ru]
Потомок Левия по линии Каафа. Когда Езекия в 745 г. до н. э. распорядился очистить храм, в очищении участвовал сын Азарии Иоиль (2Лт 29:1—12, 15).
Albanian[sq]
Pasardhës i Levit nga Kehathi. Në vitin 745 p.e.s., Joeli, biri i tij, ndihmoi në pastrimin e tempullit sipas urdhrit të Hezekisë. —2Kr 29:1-12, 15.
Swedish[sv]
En avkomling av Levi genom Kehat. År 745 f.v.t. hjälpte hans son Joel till att rena templet på Hiskias befallning. (2Kr 29:1–12, 15)
Tagalog[tl]
Isang inapo ni Levi sa pamamagitan ni Kohat na ang anak na si Joel ay tumulong sa paglilinis ng templo sa utos ni Hezekias noong 745 B.C.E. —2Cr 29:1-12, 15.